1 00:00:01,569 --> 00:00:11,179 (*) 2 00:00:12,880 --> 00:00:14,448 (EL-ZAPPING) 3 00:00:14,548 --> 00:00:16,617 (PROJEKTOR HYLLER) 4 00:00:16,717 --> 00:00:22,990 (*) 5 00:00:23,091 --> 00:00:26,060 (MÆNGDEN jubler) 6 00:00:33,567 --> 00:00:34,735 (GRYN, GRYN) 7 00:00:35,803 --> 00:00:37,071 (KLÅDER) 8 00:00:37,671 --> 00:00:40,108 (RÅBER) 9 00:00:45,446 --> 00:00:46,447 Dommer 1: En, 10 00:00:46,547 --> 00:00:47,748 to, 11 00:00:47,848 --> 00:00:48,516 tre, 12 00:00:48,616 --> 00:00:50,084 fire - ud af rebene! 13 00:00:51,385 --> 00:00:53,821 - (KVINDE GRYNTER) - (KLÅDER) 14 00:00:55,589 --> 00:00:56,824 (KVINDE GRYNTER) 15 00:00:57,558 --> 00:00:58,726 (GRØNNE) 16 00:01:02,496 --> 00:01:03,564 Kom nu, mor, rejs dig. 17 00:01:03,664 --> 00:01:05,032 - MÆNGDE: Millie! Millie! - (GRYNTER) 18 00:01:05,133 --> 00:01:06,934 - Millie! - Millie! 19 00:01:07,034 --> 00:01:08,536 - Millie! - Millie! 20 00:01:08,636 --> 00:01:09,470 Millie! 21 00:01:09,570 --> 00:01:10,704 - (GRYNTER) - MÆNGDE: Millie! 22 00:01:10,804 --> 00:01:12,706 (GRØNNE) - DOMMER 1: Kan hun fortsætte? 23 00:01:12,806 --> 00:01:14,142 Giv os et fandens sekund. 24 00:01:14,242 --> 00:01:15,643 DOMMER 1: Jeg giver dig 60,- så kalder jeg det. 25 00:01:15,743 --> 00:01:17,145 MÆNGDE: Millie! Millie! 26 00:01:17,245 --> 00:01:19,347 - Millie! - Millie! 27 00:01:19,447 --> 00:01:20,548 TEENAGER: Hej. Mor, mor, se på mig. 28 00:01:20,648 --> 00:01:22,082 Se på mig lige her. Okay? 29 00:01:22,183 --> 00:01:23,817 Husk da jeg var lille, hvad ville du sige til mig? 30 00:01:23,917 --> 00:01:25,219 Det hele er i dit hoved. Okay? 31 00:01:25,319 --> 00:01:26,654 - Det hele er i dit hoved. - Det er ikke i mit hoved, Joe. 32 00:01:26,754 --> 00:01:27,721 Det føles som døden! 33 00:01:27,921 --> 00:01:28,721 Okay, bare hold kæft og se på mig, mor! 34 00:01:28,722 --> 00:01:29,490 - Det kan jeg ikke. - JOE: Hold kæft, mor! 35 00:01:29,590 --> 00:01:30,823 - Jeg kan ikke! Jeg kan ikke! - Mor! 36 00:01:30,824 --> 00:01:32,560 Jeg giver dig tre sekunder at have ondt af dig selv. 37 00:01:32,660 --> 00:01:34,428 Tre sekunder, hører du mig, mor? 38 00:01:34,528 --> 00:01:36,397 Tag fat i mig. Okay? 39 00:01:36,497 --> 00:01:37,865 Bare tæl med mig, okay? 40 00:01:37,965 --> 00:01:38,732 En. 41 00:01:38,832 --> 00:01:39,733 - En. - JOE: To. 42 00:01:39,833 --> 00:01:40,301 To. 43 00:01:40,401 --> 00:01:44,172 (MÆNGDEN jubler) 44 00:01:44,272 --> 00:01:48,542 (*) 45 00:01:48,709 --> 00:01:49,943 MILLIE: Navnet er Millie. 46 00:01:50,110 --> 00:01:53,614 du undrer dig sikkert hvorfor det hele virker så alvorligt 47 00:01:53,781 --> 00:01:56,850 når pro wrestlin er bare skrevet, er det ikke? 48 00:01:57,017 --> 00:01:59,287 Det var ikke altid sådan. 49 00:01:59,453 --> 00:02:02,121 Det var heller ikke altid lovligt. 50 00:02:02,122 --> 00:02:03,924 Faktisk var det meget ulovligt for to kvinder 51 00:02:04,091 --> 00:02:07,728 at komme i ringen sammen over hele Amerika. 52 00:02:09,963 --> 00:02:11,499 (BILL DINGS I BAGGRUNDEN) 53 00:02:11,665 --> 00:02:15,803 MILLIE: Men jeg har altid elsket at være feminin og er hård. 54 00:02:15,969 --> 00:02:18,206 De ville have os til at tro we couldn't be both, 55 00:02:18,372 --> 00:02:21,041 at muskler ikke var tilladt on pretty girls, 56 00:02:21,209 --> 00:02:24,812 og mødre havde ingen forretning prøver at være atleter, 57 00:02:24,978 --> 00:02:26,347 især enlige mødre. 58 00:02:27,781 --> 00:02:29,049 - MILLIE: For me... - Hej Millie. 59 00:02:29,217 --> 00:02:30,351 MILLIE: ...that meant slingin' hash browns 60 00:02:30,484 --> 00:02:32,820 i min enlige mors spisestue. 61 00:02:32,986 --> 00:02:35,356 I guess the apple falder ikke langt fra træet. 62 00:02:35,456 --> 00:02:36,490 MILLIE: Hey, Ma. 63 00:02:36,590 --> 00:02:37,391 BERTHA: Ja, skat. 64 00:02:38,292 --> 00:02:40,228 How long's Marlene been workin' here? 65 00:02:40,328 --> 00:02:42,129 Jeg ved det ikke. Decades. 66 00:02:43,197 --> 00:02:44,532 What's her sister do? 67 00:02:44,632 --> 00:02:47,235 Uh, work shelves at the five-and-dime. 68 00:02:48,536 --> 00:02:51,339 Kender du nogen karrierekvinder, mor? 69 00:02:51,439 --> 00:02:52,340 Hvad er der i vejen, skat? 70 00:02:54,041 --> 00:02:55,976 Det vil du ikke være ikke mere en servitrice? 71 00:02:56,076 --> 00:02:57,811 (KLIKER) 72 00:02:57,911 --> 00:02:59,012 Jeg elsker dig, mor, men... 73 00:02:59,179 --> 00:03:01,914 BERTHA: Jeg lægger en masse charme ind på dette sted. 74 00:03:01,915 --> 00:03:03,617 Vi var heldige, vi fik job. 75 00:03:03,717 --> 00:03:04,718 Jeg ved det. 76 00:03:07,020 --> 00:03:08,689 Åh, hvem tror du, du er, hva'? 77 00:03:08,789 --> 00:03:10,424 - BERTHA: Eleanor Roosevelt? - (KLIKER) 78 00:03:10,524 --> 00:03:12,092 Amelia Earhart? 79 00:03:17,431 --> 00:03:19,267 De kender mig ved mit fulde navn. 80 00:03:21,201 --> 00:03:22,870 ANNONCER 1: Her er vi sammen med en anden respektabel matchup 81 00:03:23,036 --> 00:03:24,838 midt på dagens kort! 82 00:03:25,005 --> 00:03:26,240 Bare for dem af jer slutter sig til os, 83 00:03:26,374 --> 00:03:27,608 det er Billy the Wolfe... 84 00:03:27,708 --> 00:03:28,541 BERTHA: Åh, hvem roder du efter? 85 00:03:28,542 --> 00:03:29,743 Åh, jeg ved det ikke. 86 00:03:29,943 --> 00:03:31,511 Det ser de virkelig ud til hader denne Billy Wolfe fyr. 87 00:03:31,512 --> 00:03:33,314 (MÆNGDE BUJER) 88 00:03:37,351 --> 00:03:39,620 - Ser det ud til at hade hvem? - Billy Wolfe. 89 00:03:39,720 --> 00:03:41,489 Han fyldte mest af disse pladser. 90 00:03:41,589 --> 00:03:42,790 (GRØNNE) 91 00:03:43,857 --> 00:03:45,092 MILLIE: Betaler folk for at se den onde fyr? 92 00:03:45,192 --> 00:03:46,193 MAN 1: Afhænger af talent, ja. 93 00:03:46,294 --> 00:03:48,529 Nogle gange vil en hæl trække de fleste af pengene. 94 00:03:48,629 --> 00:03:50,030 En hæl? 95 00:03:50,298 --> 00:03:51,331 MAN 1: En hæl er, hvad vi kalder en dårlig fyr i denne wrestlingverden. 96 00:03:51,332 --> 00:03:53,333 Okay, hvad gør man ringer du til de gode fyre? 97 00:03:53,334 --> 00:03:54,368 Ansigter. 98 00:03:54,468 --> 00:03:55,503 Ligesom babyansigter. 99 00:03:55,603 --> 00:03:56,604 Kom nu, knægt. 100 00:03:56,704 --> 00:03:58,171 Hvem kalder dem babyansigter? 101 00:03:58,272 --> 00:03:59,039 Jeg sværger, frue. 102 00:03:59,239 --> 00:04:00,139 Det er på grund af deres gode udseende. 103 00:04:00,140 --> 00:04:01,508 (BÅDE LEDER) 104 00:04:01,509 --> 00:04:02,410 Okay, godt, hvad synes du 105 00:04:02,610 --> 00:04:04,076 om dette baby ansigt i ringen? 106 00:04:04,077 --> 00:04:05,713 Han er en våd sok. 107 00:04:05,813 --> 00:04:06,580 MILLIE: Åh, han er ikke så slem. 108 00:04:06,680 --> 00:04:08,248 Åh! Åh! 109 00:04:08,416 --> 00:04:10,284 ANNONCER 1: Hver har allerede scoret et fald i denne kamp, 110 00:04:10,451 --> 00:04:12,453 men vi skal bruge en tredje at afgøre vores vinder. 111 00:04:12,553 --> 00:04:13,687 - (GRYNTER) - (DUD) 112 00:04:13,787 --> 00:04:15,956 (jubler og klapper) 113 00:04:16,123 --> 00:04:17,491 ANNONCER 1: Ingen af disse mænd er en fremmed 114 00:04:17,625 --> 00:04:18,726 til den firkantede cirkel. 115 00:04:18,992 --> 00:04:20,960 Begge er stadig i en sund søgen efter en dag 116 00:04:20,961 --> 00:04:22,930 ende på en overskrift stilling. 117 00:04:23,096 --> 00:04:24,798 For nu, hver håber at gøre et indtryk 118 00:04:24,965 --> 00:04:26,266 på denne Kansas-skare. 119 00:04:26,367 --> 00:04:27,368 Hej! 120 00:04:27,468 --> 00:04:28,736 Det tæller tre! 121 00:04:28,836 --> 00:04:30,137 Vågn op, Ref! 122 00:04:30,304 --> 00:04:32,640 ANNONCER 1: George prøver at få fat i dommeren tilbage til dette. 123 00:04:32,740 --> 00:04:33,407 MAN 2: Kom så, ref. 124 00:04:33,507 --> 00:04:34,241 (MAN GRUNTER) 125 00:04:34,475 --> 00:04:35,708 ANNONCER 1: Åh! Og hvad med det? 126 00:04:35,709 --> 00:04:37,411 Hvilken beskidt manøvre af ulven! 127 00:04:37,511 --> 00:04:38,679 (KLÅDER) 128 00:04:38,779 --> 00:04:39,947 (KLOKKEN RINGER) 129 00:04:40,047 --> 00:04:42,215 (BUJER) 130 00:04:42,316 --> 00:04:43,717 Er han med på det? 131 00:04:43,884 --> 00:04:47,087 ANNONCER 1: Det er det, vi kalder skamløst men vellykket, folkens. 132 00:04:47,187 --> 00:04:49,957 (MÆNGDE BUJER) 133 00:04:50,123 --> 00:04:53,627 ANNONCER 1: Din vinder, ved hjælp af pindfall 134 00:04:53,761 --> 00:04:55,262 Billy ulven! 135 00:04:55,363 --> 00:04:57,197 BERTHA: Hovedbegivenheden er om 15 minutter. 136 00:04:57,297 --> 00:04:58,265 Vil du have popcorn? 137 00:04:58,366 --> 00:05:00,167 BILLY: Dit dam afskum! 138 00:05:00,267 --> 00:05:03,203 (BUJER) 139 00:05:03,303 --> 00:05:04,405 Hoho, Millie. 140 00:05:04,505 --> 00:05:05,506 Vil du have popcorn eller ej? 141 00:05:05,606 --> 00:05:06,674 Jeg siger dig hvad, mor. 142 00:05:06,774 --> 00:05:08,376 Dette er min skæbne. 143 00:05:08,476 --> 00:05:10,678 Babypige, skæbne? 144 00:05:10,778 --> 00:05:12,279 Jeg skaffer dig noget karamelmajs. 145 00:05:12,380 --> 00:05:14,815 (BUJER) 146 00:05:32,232 --> 00:05:35,536 (KJØDPERENS KLOKKE KLIMMER OG DØRSLUKNING I BAGGRUNDEN) 147 00:05:35,636 --> 00:05:37,938 ♪ Nå, jinxen på mig ♪ 148 00:05:38,038 --> 00:05:40,508 For fanden, tag en kik ved de pinde, Junior. 149 00:05:40,608 --> 00:05:42,610 Håber du får et godt kig. 150 00:05:42,710 --> 00:05:43,811 Hmm? 151 00:05:45,178 --> 00:05:47,314 ♪ Nå, jinx på mig 152 00:05:49,550 --> 00:05:51,385 Hej, øh, undskyld. 153 00:05:51,485 --> 00:05:52,420 Mm-hmm. 154 00:05:52,553 --> 00:05:54,587 Um, vi... vi havde lige bemærket til hinanden 155 00:05:54,588 --> 00:05:56,824 at du har smukke ben. 156 00:05:57,925 --> 00:05:59,460 Vi håber virkelig du kan tilgive os. 157 00:06:01,629 --> 00:06:02,362 Hej. 158 00:06:02,463 --> 00:06:03,931 (KLIKER) 159 00:06:07,334 --> 00:06:08,301 Ja. 160 00:06:10,404 --> 00:06:11,472 Vær opmærksom, Pop. 161 00:06:12,873 --> 00:06:16,243 Sir, du skal vide, at jeg... Jeg er en stor fan. 162 00:06:16,343 --> 00:06:18,479 Bare rolig, det er jeg ikke vil sprænge dit dæksel her. 163 00:06:18,579 --> 00:06:19,947 - jeg-- - Tak, skat. 164 00:06:20,047 --> 00:06:23,115 Grillet kylling i havestil, ingen olie, frisk tomat, 165 00:06:23,116 --> 00:06:23,817 rå løg. 166 00:06:24,117 --> 00:06:25,084 - Mm-hmm. - Påklædning på siden. 167 00:06:25,085 --> 00:06:26,619 Min søn G. Bill her vil have det samme. 168 00:06:26,620 --> 00:06:27,555 Ikke sandt, Junior? 169 00:06:29,356 --> 00:06:29,990 Sikker. 170 00:06:30,157 --> 00:06:31,257 MILLIE: Kommer lige op. 171 00:06:31,258 --> 00:06:33,861 Så, hr. Wolfe, det gør jeg har et spørgsmål. 172 00:06:33,961 --> 00:06:34,662 To farvande. 173 00:06:34,762 --> 00:06:35,629 Ved du hvad? 174 00:06:35,796 --> 00:06:36,596 Vi tager også to isteer, 175 00:06:36,597 --> 00:06:38,331 men uden sukker. 176 00:06:38,432 --> 00:06:39,166 Okay. 177 00:06:39,467 --> 00:06:41,201 To vand, to isteer, fik det. 178 00:06:41,935 --> 00:06:43,637 (KLOKKEN LYSER I BAGGRUNDEN) 179 00:06:43,737 --> 00:06:45,506 Kan jeg hjælpe dig med noget, tuder? 180 00:06:46,440 --> 00:06:47,040 Jeg tænkte... 181 00:06:47,174 --> 00:06:49,342 (NÆRMER FODFALDENE) 182 00:06:51,244 --> 00:06:53,280 Hvad-- hvad skal der til for dig at træne mig i at bryde? 183 00:06:53,380 --> 00:06:55,248 (KLIKER) 184 00:06:56,850 --> 00:06:57,851 BILLY: Dig? 185 00:06:57,951 --> 00:06:59,286 Mm-hmm. 186 00:06:59,386 --> 00:07:00,921 Nå, du-- 187 00:07:01,021 --> 00:07:02,855 Du er ikke større end en halv liter pis. 188 00:07:02,856 --> 00:07:04,224 (KLIKER) 189 00:07:04,458 --> 00:07:05,493 BILLY: Hvad fanden gør tror du, du kan bryde? 190 00:07:05,593 --> 00:07:07,660 Jeg vil gøre det mere end noget andet i verden. 191 00:07:07,661 --> 00:07:08,796 Jeg har været til kampene. jeg ved-- 192 00:07:08,896 --> 00:07:11,231 Du ville blive revet i stykker. 193 00:07:11,331 --> 00:07:12,432 Hører du det? 194 00:07:12,566 --> 00:07:15,167 Denne fjollede lille strengbønne, slynge hash browns, 195 00:07:15,168 --> 00:07:17,170 ønsker at tage stød i ringen. 196 00:07:17,270 --> 00:07:19,507 (GRNER) 197 00:07:22,810 --> 00:07:31,919 (*) 198 00:07:34,421 --> 00:07:36,657 MILLIE: Jeg lover dig, min søn, 199 00:07:36,757 --> 00:07:38,458 vores liv sammen vil være speciel. 200 00:07:40,561 --> 00:07:41,695 Aldrig almindelig. 201 00:07:43,897 --> 00:07:45,232 ♪ Behold din lampe ♪ 202 00:07:45,398 --> 00:07:47,100 ♪ Trimmet og brændt ♪ 203 00:07:47,267 --> 00:07:48,802 ♪ Behold din lampe ♪ 204 00:07:48,969 --> 00:07:50,070 ♪ Trimmet og brændt ♪ 205 00:07:50,203 --> 00:07:52,105 ♪ Behold din lampe ♪ 206 00:07:52,272 --> 00:07:54,307 ♪ Trimmet og brændt ♪ 207 00:07:54,474 --> 00:07:57,277 ♪ Åh, se hvad Herren har gjort ♪ 208 00:07:57,410 --> 00:07:59,513 ♪ Søster, lad være ♪ 209 00:07:59,680 --> 00:08:01,014 ♪ Bliv bekymret ♪ 210 00:08:01,181 --> 00:08:02,783 ♪ Søster, lad være ♪ 211 00:08:02,950 --> 00:08:04,017 ♪ Bliv bekymret ♪ 212 00:08:04,117 --> 00:08:07,054 (BABY GRÆDER) 213 00:08:07,154 --> 00:08:09,890 Den chili skal der laves til hele to timer hver gang. 214 00:08:09,990 --> 00:08:11,792 Jeg ved det. 215 00:08:11,892 --> 00:08:13,226 I går gjorde du ikke. 216 00:08:15,228 --> 00:08:17,665 Der er gået halvanden time. 217 00:08:17,798 --> 00:08:19,700 ♪ Behold din lampe 218 00:08:19,867 --> 00:08:21,535 ♪ Trimmet og brændt ♪ 219 00:08:21,702 --> 00:08:24,805 ♪ Åh, se hvad Gud har gjort ♪ 220 00:08:24,972 --> 00:08:26,406 ♪ Bror, lad være ♪ 221 00:08:26,506 --> 00:08:28,141 BERTHA: Sæt den burger, Marlene. 222 00:08:28,308 --> 00:08:29,810 ♪ Bror, lad være ♪ 223 00:08:29,910 --> 00:08:31,612 MILLIE: Bestil op! 224 00:08:31,779 --> 00:08:34,047 ♪ Bror, lad være ♪ 225 00:08:34,147 --> 00:08:35,082 Endnu en burger. 226 00:08:35,282 --> 00:08:38,251 ♪ For arbejdet er næsten færdigt ♪ 227 00:08:40,621 --> 00:08:42,089 MARLENE: To mere, tak. 228 00:08:42,189 --> 00:08:43,456 MAN 3: Pas på! 229 00:08:43,557 --> 00:08:44,592 Kommer lige op. 230 00:08:54,501 --> 00:08:55,502 (GRYNTER) 231 00:08:55,603 --> 00:08:56,770 (MILLIE STØNNER) 232 00:09:05,512 --> 00:09:07,715 BERTHA: Baby pige, du har valgt en wrestlin-ring 233 00:09:07,815 --> 00:09:08,749 over en vielsesring. 234 00:09:08,882 --> 00:09:10,016 Seriøst, mor, du vil have mig at begynde at spørge 235 00:09:10,017 --> 00:09:10,918 hvor gik far hen? 236 00:09:11,018 --> 00:09:13,020 God. Det er min pige. 237 00:09:13,120 --> 00:09:16,256 Gå nu og spyt det hos den Billy Wolfe fyr. 238 00:09:16,356 --> 00:09:20,694 Lad ham ikke gå herfra uden at give dig et skud. 239 00:09:24,698 --> 00:09:25,999 (THUMP) 240 00:09:26,099 --> 00:09:28,168 (SERVICE KLAMLER I BAGGRUNDEN) 241 00:09:29,637 --> 00:09:30,804 MILLIE: Du skal lære mig at bryde. 242 00:09:30,904 --> 00:09:31,972 Du skal bare. 243 00:09:32,072 --> 00:09:33,040 BILLY: Nok. 244 00:09:33,140 --> 00:09:34,407 All-girl wrestlin' er ulovligt, 245 00:09:34,507 --> 00:09:36,376 og du er for lille til at kæmpe med mænd. 246 00:09:36,476 --> 00:09:37,377 Åh, ja? 247 00:09:37,477 --> 00:09:38,578 BILLY: Hmm. 248 00:09:39,046 --> 00:09:41,181 Kampen jeg så med de to af jer var ikke meget af en kamp. 249 00:09:41,949 --> 00:09:42,783 (KLIKER) 250 00:09:42,883 --> 00:09:44,317 Hvad ved du om det? 251 00:09:45,085 --> 00:09:47,220 Jeg ved, at jeg kunne have gjort det bedre. 252 00:09:47,320 --> 00:09:48,989 Kontrovers skaber kontanter, 253 00:09:49,089 --> 00:09:51,058 men selvom du er god, hvem ville betale for at se dig? 254 00:09:51,158 --> 00:09:52,392 Nå, folk med god smag. 255 00:09:52,492 --> 00:09:53,360 Det også. 256 00:09:53,727 --> 00:09:57,430 Kan du ikke lide velskabte kvinder i badetøj? 257 00:09:59,099 --> 00:10:00,267 Giv mig et ærligt skud 258 00:10:00,533 --> 00:10:02,635 eller det gør jeg ikke ikke mere din specielle salat. 259 00:10:02,636 --> 00:10:04,872 Hvordan ved du, at du har hvad det tager for et liv i wrestling? 260 00:10:04,972 --> 00:10:07,741 Livet under lysene har ikke plads til andet. 261 00:10:07,841 --> 00:10:10,177 MILLIE: Jeg har været snavsfattig og keder mig stiv hele mit liv. 262 00:10:10,277 --> 00:10:12,212 Jeg vil gerne underholde folk. 263 00:10:13,113 --> 00:10:14,414 Jeg ved, jeg har talentet at gøre det, 264 00:10:14,514 --> 00:10:16,549 så bare giv mig en forbandet chance! 265 00:10:16,650 --> 00:10:19,987 Underhold, selvfølgelig, men hvorfor brydning? 266 00:10:20,087 --> 00:10:22,255 For jeg kan ikke synge og jeg kan ikke danse, 267 00:10:22,355 --> 00:10:24,557 men jeg-- jeg kan fortælle en historie. 268 00:10:24,658 --> 00:10:25,859 Slå noget røv. 269 00:10:28,228 --> 00:10:29,697 Jeg satser på lidt glam vil sælge mere 270 00:10:29,797 --> 00:10:31,531 end et andet behåret kropsslag. 271 00:10:31,631 --> 00:10:32,365 Det er rigtigt. 272 00:10:33,333 --> 00:10:35,669 BERTHA: Joe, kom tilbage herover. 273 00:10:35,769 --> 00:10:37,204 Skat, skat, kom til bedstemor. 274 00:10:37,304 --> 00:10:39,072 Hvor er din lille drengs far alligevel? 275 00:10:39,172 --> 00:10:41,074 (KØJER) 276 00:10:41,174 --> 00:10:43,176 MILLIE: Mr. vil ikke gifte sig ingen cirkusfreak, 277 00:10:44,444 --> 00:10:45,813 han efterlod mig det her. 278 00:10:46,847 --> 00:10:47,781 BILLY: Hvad hedder han? 279 00:10:47,881 --> 00:10:48,682 Det er Joe. 280 00:10:48,782 --> 00:10:51,218 BILLY: Joe, Billy Wolfe. 281 00:10:51,785 --> 00:10:52,252 Det er rigtigt. 282 00:10:52,352 --> 00:10:53,821 (MILLIE KYSSER) 283 00:10:58,792 --> 00:11:02,195 BILLY: Den fjollede fugl vil ikke lade mig være alene, så tag det roligt med hende, 284 00:11:02,295 --> 00:11:03,463 men ikke for let. 285 00:11:09,569 --> 00:11:10,603 (GRYNTER) 286 00:11:11,371 --> 00:11:12,672 MILLIE: Jeg troede, det ville være en anden kvinde. 287 00:11:13,473 --> 00:11:15,208 BILLY: Ingen ville betale at se to piger. 288 00:11:15,308 --> 00:11:16,877 MAN 4: Burde have holdt fast at slynge hash. 289 00:11:17,845 --> 00:11:19,980 Nu skal du komme og hente nogle. 290 00:11:20,080 --> 00:11:22,149 - Åh! - (GRYNTER) 291 00:11:23,216 --> 00:11:23,951 BILLY: Åh! 292 00:11:24,051 --> 00:11:25,753 (MILLIE STYNNER) 293 00:11:25,853 --> 00:11:26,586 BILLY: Åh! 294 00:11:26,686 --> 00:11:27,988 (BEGGE GRYNTER) 295 00:11:28,088 --> 00:11:31,358 En, to, tre, ding! 296 00:11:32,092 --> 00:11:32,993 Der er den! 297 00:11:33,093 --> 00:11:35,228 (GRØNNE) 298 00:11:35,328 --> 00:11:37,330 MAN 4: Det er ikke en sport for piger. 299 00:11:38,866 --> 00:11:40,333 Jeg tabte ikke. 300 00:11:40,433 --> 00:11:42,269 Det var ikke sådan vi så det. 301 00:11:42,369 --> 00:11:44,203 Det er et fald. 302 00:11:44,204 --> 00:11:45,272 Det er bedst ud af tre. 303 00:11:45,472 --> 00:11:47,039 Han skal have to eller kampen er uafgjort. 304 00:11:47,040 --> 00:11:48,041 Jeg kender reglerne. 305 00:11:48,141 --> 00:11:49,910 Main event er to ud af tre. 306 00:11:50,010 --> 00:11:51,411 Siger du, at jeg er en åbningsakt? 307 00:11:53,480 --> 00:11:55,048 Okay, tror jeg dette er det eneste match. 308 00:11:55,148 --> 00:11:55,883 Det er rigtigt. 309 00:11:55,983 --> 00:11:59,887 (*) 310 00:12:03,824 --> 00:12:04,291 (DUD) 311 00:12:04,557 --> 00:12:05,257 MILLIE: Øh, ja. 312 00:12:05,258 --> 00:12:07,326 Første gang du rører en pige? 313 00:12:07,327 --> 00:12:10,898 dag jeg taber til dig er dagen Jeg holder op med at komme i ringen. 314 00:12:10,998 --> 00:12:12,199 (UDTINKT TALE) 315 00:12:12,299 --> 00:12:13,100 (RÅBER) 316 00:12:13,200 --> 00:12:14,835 (DUD) 317 00:12:14,935 --> 00:12:15,936 (GRØNNE) 318 00:12:16,036 --> 00:12:17,537 MAN 4: Vent et øjeblik, Billy. 319 00:12:17,637 --> 00:12:18,872 Jeg har det her. 320 00:12:18,972 --> 00:12:20,107 MILLIE: Dine billetter sættes til salg til den pensionskamp. 321 00:12:20,207 --> 00:12:21,208 Hvad? 322 00:12:23,010 --> 00:12:24,677 (GRYNTE, STUNNE) 323 00:12:24,778 --> 00:12:27,280 (SLUKKER) 324 00:12:27,380 --> 00:12:28,048 MAN 4: jeg underkaster mig! 325 00:12:28,148 --> 00:12:28,816 Huh, ja? 326 00:12:28,916 --> 00:12:29,749 jeg underkaster mig! 327 00:12:30,550 --> 00:12:31,919 (GRØNNE) 328 00:12:34,121 --> 00:12:35,555 Jeg skal bruge et øjeblik, Billy. 329 00:12:35,655 --> 00:12:37,424 Jeg kan ikke strække min arm til højre. 330 00:12:38,391 --> 00:12:40,160 Kampe har også tidsbegrænsninger. 331 00:12:40,260 --> 00:12:41,862 Gypsy Joe, er du med på det her? 332 00:12:41,962 --> 00:12:43,530 GIPSY JOE: Nej, sir. 333 00:12:43,630 --> 00:12:44,631 Nej, sir. 334 00:12:45,565 --> 00:12:47,134 Hvad har du ellers herinde, Billy Wolfe? 335 00:12:47,234 --> 00:12:48,401 Hvad? 336 00:12:48,501 --> 00:12:49,803 Har du middagsplaner? 337 00:12:52,639 --> 00:12:53,540 (KLIKER) 338 00:12:55,142 --> 00:12:57,945 BILLY: Jeg har set en masse lady wrestling prøvede i mine dage, 339 00:12:58,778 --> 00:13:00,981 men jeg er aldrig set nogen af dem fungerer ringen 340 00:13:01,081 --> 00:13:02,049 som du lige har gjort. 341 00:13:02,149 --> 00:13:03,250 (KLIKER) 342 00:13:03,383 --> 00:13:05,918 Nu, denne forretning, det er det hele om historien 343 00:13:05,919 --> 00:13:07,220 af det gode mod det onde. 344 00:13:07,320 --> 00:13:08,688 Hæle og babyansigter. 345 00:13:09,890 --> 00:13:10,757 Ja. 346 00:13:11,825 --> 00:13:14,127 Og din lille statur og sundt udseende 347 00:13:14,227 --> 00:13:15,228 virkelig adskiller dig. 348 00:13:15,328 --> 00:13:18,631 Det her er ikke baseball eller hockey. 349 00:13:18,731 --> 00:13:21,134 Atletik har intet på et million-dollar-look 350 00:13:21,234 --> 00:13:22,302 i brydning. 351 00:13:22,402 --> 00:13:25,906 Og du fik begge dele, i spar, 352 00:13:26,006 --> 00:13:27,640 hvilket gør dig meget speciel. 353 00:13:28,909 --> 00:13:33,046 Tja, det tror jeg måske er det bedste en mand nogensinde har sagt 354 00:13:33,146 --> 00:13:34,214 for mig i hele mit liv. 355 00:13:34,314 --> 00:13:34,948 (BEGGE KLIKER) 356 00:13:35,182 --> 00:13:38,118 ♪ Tæt på dig ♪ 357 00:13:41,321 --> 00:13:46,693 ♪ Jeg vil gerne være tæt på dig ♪ 358 00:13:50,663 --> 00:13:52,465 ♪ Når som helst-- ♪ 359 00:13:52,565 --> 00:13:53,934 - BERTHA: Åh, Mildred. - MILLIE: Mm-hmm. 360 00:13:54,034 --> 00:13:55,502 - God aften. - Frue. 361 00:13:56,303 --> 00:13:57,971 - Nat. - Godnat. Godnat. 362 00:13:59,006 --> 00:13:59,772 Mr. Wolfe... 363 00:14:03,877 --> 00:14:06,646 Jeg sætter virkelig pris på dig tror på min datter. 364 00:14:07,647 --> 00:14:09,516 Jeg tænkte ikke på noget dette kunne være muligt. 365 00:14:10,783 --> 00:14:13,653 Åh, godt, jeg stiller dig efter mening om det, frue. 366 00:14:13,753 --> 00:14:15,455 I alle mine år, din søde datters 367 00:14:15,555 --> 00:14:17,324 det mest blændende jeg nogensinde har mødt. 368 00:14:18,158 --> 00:14:19,826 Du er en storbysliper. 369 00:14:19,927 --> 00:14:23,530 Husker du nu, hun er en lille by pige. 370 00:14:24,131 --> 00:14:25,098 En god pige. 371 00:14:26,199 --> 00:14:27,367 Forstå min mening? 372 00:14:29,002 --> 00:14:30,003 Ja, frue. 373 00:14:31,271 --> 00:14:32,639 Godnat. 374 00:14:32,739 --> 00:14:33,806 Godnat. 375 00:14:33,907 --> 00:14:42,882 (*) 376 00:14:43,583 --> 00:14:46,053 Fordi de er grundlaget for et bump. 377 00:14:46,886 --> 00:14:47,720 (DUD) 378 00:14:47,820 --> 00:14:48,922 (griner) 379 00:14:49,022 --> 00:14:49,789 (GRYNTER) 380 00:14:49,889 --> 00:14:50,890 (BEGGE RÅB) 381 00:14:50,991 --> 00:14:51,624 Ja! 382 00:14:51,724 --> 00:14:52,792 (griner) 383 00:14:56,163 --> 00:14:57,397 (UDTINKT TALE) 384 00:15:01,068 --> 00:15:02,569 Der går du. 385 00:15:06,173 --> 00:15:07,774 - (GRYNTER) - (DUD) 386 00:15:07,874 --> 00:15:11,778 (*) 387 00:15:24,791 --> 00:15:25,592 (DUD) 388 00:15:30,363 --> 00:15:31,631 (DUD) 389 00:15:36,903 --> 00:15:39,506 (VÆGT RALER) 390 00:15:49,282 --> 00:15:51,818 (CYKEL HIRRING) 391 00:15:54,454 --> 00:15:56,789 (REMSE KRINKER) 392 00:16:02,195 --> 00:16:03,863 Stop ikke før jeg kommer tilbage. 393 00:16:07,667 --> 00:16:10,870 (TRISSER RALER) 394 00:16:10,970 --> 00:16:11,838 Du stoppede? 395 00:16:12,972 --> 00:16:13,940 Stop ikke. 396 00:16:15,442 --> 00:16:16,743 (GRYNTER) 397 00:16:18,011 --> 00:16:20,747 BILLY: Vil du trække penge, du skal have et show. 398 00:16:20,847 --> 00:16:22,349 Ingen vil have ondt af det for dig. 399 00:16:22,449 --> 00:16:24,651 (BUKSER) 400 00:16:24,751 --> 00:16:26,419 BILLY: Kampene varer 60 minutter. 401 00:16:26,519 --> 00:16:28,288 Cardio er din bedste ven. 402 00:16:28,388 --> 00:16:29,656 Jeg savner kage. 403 00:16:39,466 --> 00:16:40,600 BILLY: Mine damer og herrer. 404 00:16:40,700 --> 00:16:43,270 Mine damer og herrer, gå lige denne vej! 405 00:16:43,370 --> 00:16:45,872 Træd lige denne vej, men skynd dig ikke! 406 00:16:45,972 --> 00:16:47,640 Jeg vil ikke have dig at skade dig selv. 407 00:16:48,575 --> 00:16:49,709 Jeg er Billy Wolfe, 408 00:16:49,809 --> 00:16:53,380 og jeg er her at præsentere denne frygtløse kvinde 409 00:16:53,480 --> 00:16:54,581 hvem er her for at underholde dig. 410 00:16:54,681 --> 00:16:56,116 Det er rigtigt, for $25. 411 00:16:56,216 --> 00:16:58,585 25 sølv, rigtige dollars 412 00:16:58,685 --> 00:17:03,523 for enhver, der kan slå denne dejlige dame, Mildred Bliss! 413 00:17:06,226 --> 00:17:08,295 Pin eller indsendelse, $25! 414 00:17:08,395 --> 00:17:09,829 Hun kæmper mænd og kvinder? 415 00:17:10,963 --> 00:17:13,400 Nå, sir, hun kæmper med mænd, kvinder, 416 00:17:13,500 --> 00:17:14,801 og alt derimellem. 417 00:17:14,901 --> 00:17:16,536 I to herrer lyst til at gadre? 418 00:17:16,636 --> 00:17:18,004 Okay, jeg giver det en chance. 419 00:17:18,671 --> 00:17:20,440 Jeg er ked af det, sir, 420 00:17:20,540 --> 00:17:22,675 men du skal være indenfor 25 pund af hendes vægt. 421 00:17:22,775 --> 00:17:24,611 Tandstikker, gå efter det, mand. 422 00:17:24,711 --> 00:17:26,579 Åh, jeg gør det ikke, Jimbo indtil du går først. 423 00:17:27,680 --> 00:17:30,949 Jeg fik 50c lige her for os begge, hr. 424 00:17:30,950 --> 00:17:31,784 BILLY: fint, 425 00:17:32,119 --> 00:17:32,984 men stråvægten er skal gå først. 426 00:17:32,985 --> 00:17:34,153 Det er den eneste aftale Jeg vil give dig. 427 00:17:34,154 --> 00:17:34,787 TANDSPÆRKER: Jeg er med. 428 00:17:34,887 --> 00:17:35,922 Okay. 429 00:17:36,022 --> 00:17:37,190 (KLAPPENDE) 430 00:17:39,159 --> 00:17:40,193 BILLY: Held og lykke til dig. 431 00:17:44,297 --> 00:17:45,298 Hvad er manuskriptet? 432 00:17:46,399 --> 00:17:48,935 Indtil de arbejder med os, der er ikke noget script. 433 00:17:50,403 --> 00:17:52,705 (UDTINKT SNAKKER I BAGGRUNDEN) 434 00:17:59,346 --> 00:18:00,012 (DUD) 435 00:18:00,113 --> 00:18:01,181 (GRØNNE) 436 00:18:02,115 --> 00:18:03,216 (MILLIE RÅBER) 437 00:18:03,316 --> 00:18:04,417 MILLIE: Kom! 438 00:18:04,517 --> 00:18:05,285 - (MILLIE RÅBER) - (GRYNTER) 439 00:18:05,385 --> 00:18:06,186 (DUD) 440 00:18:06,286 --> 00:18:08,155 (MÆNGDE HEBER OG KLAPPER) 441 00:18:09,422 --> 00:18:10,490 MAN 5: Kom nu! 442 00:18:10,590 --> 00:18:12,192 (RÅBER) 443 00:18:12,292 --> 00:18:14,060 (MÆNGDE MEDLEMMER GRNER) 444 00:18:14,161 --> 00:18:15,762 (jubler og klapper) 445 00:18:15,862 --> 00:18:17,497 MAN 6: Ja (UDTINKT TALE) godt arbejde, Millie! 446 00:18:17,597 --> 00:18:20,433 (MÆNGDE HEBER OG KLAPPER) 447 00:18:20,533 --> 00:18:21,568 (GIGLER) 448 00:18:22,435 --> 00:18:24,271 (jubler og klapper) 449 00:18:26,906 --> 00:18:29,276 (UDTINKT SNAKKER I BAGGRUNDEN) 450 00:18:35,948 --> 00:18:37,684 (GRYNTER) 451 00:18:38,985 --> 00:18:39,686 (griner) 452 00:18:39,786 --> 00:18:42,322 (MILLIE RÅBER) 453 00:18:42,422 --> 00:18:43,356 MÆNGDE: Åh! 454 00:18:43,456 --> 00:18:44,324 (MILLIE STØNNER) 455 00:18:44,424 --> 00:18:45,592 Lyksalighed? 456 00:18:46,526 --> 00:18:47,327 (SKRIG) 457 00:18:47,427 --> 00:18:48,094 (DUD) 458 00:18:48,195 --> 00:18:49,461 (BUJER) 459 00:18:49,462 --> 00:18:50,730 KVINDE 1: Sikke et vrøvl! 460 00:18:50,963 --> 00:18:52,264 En kvinde har ingen sag i ringen med en mand! 461 00:18:52,265 --> 00:18:53,065 (MILLIE STØNNER) 462 00:18:53,400 --> 00:18:54,867 (UDTINKT SNAKKER I BAGGRUNDEN) 463 00:18:57,704 --> 00:18:58,605 MÆNGDE: Åh! 464 00:18:58,705 --> 00:18:59,506 (BANDER) 465 00:18:59,606 --> 00:19:00,407 (GRØNNE) 466 00:19:00,507 --> 00:19:01,174 (DUD) 467 00:19:01,274 --> 00:19:02,675 (jubler og klapper) 468 00:19:06,446 --> 00:19:07,947 Træk ham tilbage. 469 00:19:08,047 --> 00:19:08,815 Træk ham tilbage 470 00:19:08,981 --> 00:19:09,548 og sætte ham i alligatorkoblingen. 471 00:19:09,549 --> 00:19:10,550 MILLIE: Kom her! 472 00:19:10,683 --> 00:19:11,517 BILLY: Sæt ham i alligatorkoblingen! 473 00:19:11,518 --> 00:19:12,785 MILLIE: Kom her! 474 00:19:13,586 --> 00:19:14,654 (BEGGE RÅB) 475 00:19:14,754 --> 00:19:16,889 En kvinde har ingen sag hvor? 476 00:19:16,989 --> 00:19:19,759 Alligatorkoblingen, dreng! 477 00:19:20,427 --> 00:19:21,261 Føler du det? 478 00:19:21,361 --> 00:19:23,563 (jubler og klapper) 479 00:19:23,663 --> 00:19:24,597 (BANDER) 480 00:19:24,697 --> 00:19:26,299 jeg underkaster mig! jeg underkaster mig! 481 00:19:27,166 --> 00:19:27,767 (JIMBO STYNNER) 482 00:19:27,900 --> 00:19:29,969 (jubler og klapper) 483 00:19:37,810 --> 00:19:39,212 BILLY: Jeg fik det, jeg fik det, Jeg har det! 484 00:19:39,312 --> 00:19:40,280 Mine damer og herrer, 485 00:19:40,580 --> 00:19:46,152 Jeg giver dig Kansas cyklonen, Mildred Burke! 486 00:19:48,020 --> 00:19:49,422 Jeg kan godt lide Kansas cyklonen, men mit navn er Bliss. 487 00:19:49,522 --> 00:19:50,490 Hvad er der med Burke? 488 00:19:50,590 --> 00:19:52,124 Vi havde brug for et hårdere navn. 489 00:19:52,225 --> 00:19:53,560 Du kender ordsproget, uvidenhed er lyksalighed. 490 00:19:53,660 --> 00:19:54,461 Du er ikke uvidende, er du? 491 00:19:54,561 --> 00:19:55,462 Ikke en chance. 492 00:19:55,562 --> 00:19:56,663 (KLIKER) 493 00:19:56,763 --> 00:19:58,298 Billy: Mildred Burke, alle sammen! 494 00:19:58,398 --> 00:20:00,300 Kansas cyklonen! 495 00:20:00,400 --> 00:20:02,168 (jubler og klapper) 496 00:20:08,741 --> 00:20:10,643 BILLY: Du var en showstopper derude i dag. 497 00:20:10,743 --> 00:20:13,179 Åh, den måde du spillede på det publikum. 498 00:20:13,280 --> 00:20:14,281 Åh. 499 00:20:14,381 --> 00:20:15,848 MILLIE: Må give dem deres penge er værd. 500 00:20:15,948 --> 00:20:20,052 Ser du, disse spil, tryllekunstnere, 501 00:20:20,953 --> 00:20:23,890 de manipulerer objekter i rækkefølge at fange et publikum. 502 00:20:23,990 --> 00:20:25,725 Wrestlere gør det samme, men med følelser. 503 00:20:25,825 --> 00:20:26,426 MILLIE: Mm-hmm. 504 00:20:26,559 --> 00:20:28,727 Og skat, du har det. 505 00:20:28,728 --> 00:20:30,663 Derfor valgte jeg wrestlin'. 506 00:20:30,763 --> 00:20:32,565 Åh, jeg tror, jeg er svimmel med en dame. 507 00:20:32,665 --> 00:20:34,066 Åh, ja, hvem er den heldige dame? 508 00:20:34,166 --> 00:20:38,004 Mildred, det har jeg været dyb tænkning. 509 00:20:38,104 --> 00:20:38,938 Mm-hmm. 510 00:20:39,306 --> 00:20:41,574 Og jeg tror du og jeg burde være partnere. 511 00:20:42,775 --> 00:20:44,744 Åh, det tror jeg også. 512 00:20:44,844 --> 00:20:46,478 En masse muligheder derude for os! 513 00:20:46,479 --> 00:20:47,514 Vi burde få noget nyt ringtøj. 514 00:20:47,747 --> 00:20:49,615 Vi kan gå fra karnevalerne til arenaerne sammen. 515 00:20:49,616 --> 00:20:50,817 Vi kunne gå kyst til kyst! 516 00:20:50,917 --> 00:20:52,051 Nej, nej, nej, skat, jeg-- 517 00:20:52,151 --> 00:20:54,086 jeg taler ikke bare om samarbejdspartnere. 518 00:20:54,186 --> 00:20:55,054 jeg... 519 00:20:56,623 --> 00:20:57,790 (SUK) 520 00:21:00,993 --> 00:21:02,729 Jeg vil have dig til at være min kone. 521 00:21:04,731 --> 00:21:08,034 Åh, kom nu, Billy. ikke... 522 00:21:09,336 --> 00:21:11,671 Begynd ikke at drille mig med en vinkel. 523 00:21:11,771 --> 00:21:13,506 Jeg har en lille dreng at passe. 524 00:21:13,606 --> 00:21:14,907 Nej, jeg narre dig ikke, Toots. 525 00:21:15,007 --> 00:21:17,043 MILLIE: Hold nu op, hr. Wolfe. jeg... 526 00:21:17,143 --> 00:21:18,745 Jeg har ikke tid til spil! 527 00:21:18,845 --> 00:21:20,447 Det her er ikke et spil. Jeg vil gøre alt sammen med dig. 528 00:21:20,547 --> 00:21:22,615 Wrestlin', romantik, 529 00:21:22,715 --> 00:21:24,917 opdrage det din smukke lille dreng. 530 00:21:25,017 --> 00:21:27,487 Jeg mener, hvad mere kunne en pige bede om? 531 00:21:30,056 --> 00:21:31,924 MILLIE: Jeg tror stadig ikke på dig. 532 00:21:33,292 --> 00:21:34,994 Nå, jeg sætter dig i ringen, gjorde jeg ikke? 533 00:21:39,899 --> 00:21:41,067 BERTHA: Du har mistet dine kugler! 534 00:21:41,167 --> 00:21:42,034 Åh! 535 00:21:42,134 --> 00:21:43,736 Du kender knap denne mand! 536 00:21:43,836 --> 00:21:45,137 Han-- han er dobbelt så gammel som du! 537 00:21:45,237 --> 00:21:47,139 Han er den eneste mand, der er nogensinde troet på mine drømme! 538 00:21:47,239 --> 00:21:50,643 Det kan du absolut ikke tage et blindt spring af tro 539 00:21:50,743 --> 00:21:51,611 ind i et ægteskab! 540 00:21:51,711 --> 00:21:54,280 Okay, okay, fint! 541 00:21:54,381 --> 00:21:57,283 Forlovede lyder meget sjovere end mand i hvert fald. 542 00:21:57,384 --> 00:21:58,418 Alligevel har du brug for tid. 543 00:21:58,518 --> 00:21:59,419 Men før du laver en-- 544 00:21:59,619 --> 00:22:00,852 Vi vil leve med hver anden på vejen, 545 00:22:00,853 --> 00:22:01,888 Arbejder på karnevalerne. 546 00:22:01,988 --> 00:22:04,757 Jeg mener, måneder er vil føles som år! 547 00:22:04,857 --> 00:22:06,926 Du skal på tur som en carnie? 548 00:22:07,026 --> 00:22:08,961 Jeg wrestlin mænd over hele Amerika. 549 00:22:09,896 --> 00:22:11,431 Hvem-- hvem skal hjælpe mig køre diner? 550 00:22:11,531 --> 00:22:12,131 Gode ​​Gud! 551 00:22:12,264 --> 00:22:13,565 Du sælger spisestedet, okay? 552 00:22:13,566 --> 00:22:14,333 Behold alle pengene. 553 00:22:14,434 --> 00:22:15,001 - (KYS) - Hvad? 554 00:22:15,167 --> 00:22:16,301 Vent og bor her alene? 555 00:22:16,302 --> 00:22:17,269 Hvad med barnet? 556 00:22:17,370 --> 00:22:18,771 Joe kommer med mig! 557 00:22:18,871 --> 00:22:20,306 På vejen! 558 00:22:20,407 --> 00:22:21,374 Højre? 559 00:22:21,474 --> 00:22:22,308 Joe baby. 560 00:22:24,811 --> 00:22:27,346 ♪ Gud bevæger ♪ 561 00:22:27,514 --> 00:22:29,382 ♪ Bevæger sig ♪ 562 00:22:29,549 --> 00:22:32,051 ♪ Gud bevæger ♪ 563 00:22:32,218 --> 00:22:34,721 ♪ Og folket måtte løbe og bed ♪ 564 00:22:34,821 --> 00:22:35,988 BILLY: Hvem vil være modig nok 565 00:22:36,088 --> 00:22:39,726 til kamp den kvindelige griber Mildred Burke 566 00:22:39,826 --> 00:22:42,128 i en kamp uden hold? 567 00:22:42,228 --> 00:22:46,332 $25 til alle, der kan slå den kvindelige griber, 568 00:22:46,433 --> 00:22:50,136 Kansas cyklonen, Mildred Burke! 569 00:22:55,508 --> 00:22:58,044 ♪ Mægtig kvinde, mægtig mand ♪ 570 00:22:58,210 --> 00:23:00,480 ♪ Lever i en verden de forstår ikke ♪ 571 00:23:00,647 --> 00:23:03,115 ♪ Kom sammen, det er den eneste måde ♪ 572 00:23:03,282 --> 00:23:05,585 ♪ Jeg rækker ud, du skal tage min hånd ♪ 573 00:23:05,752 --> 00:23:07,386 ♪ Gud bevæger ♪ 574 00:23:08,421 --> 00:23:10,322 ♪ Bevæger sig ♪ 575 00:23:10,490 --> 00:23:12,992 ♪ Gud bevæger ♪ 576 00:23:13,159 --> 00:23:15,094 ♪ Og folket måtte løbe og bed ♪ 577 00:23:15,227 --> 00:23:17,430 ♪ Gud bevæger ♪ 578 00:23:17,597 --> 00:23:19,932 ♪ Gud bevæger ♪ 579 00:23:20,099 --> 00:23:21,934 ♪ Og folket skal løbe og bed ♪ 580 00:23:22,034 --> 00:23:24,604 Billy, jeg... Jeg værdsætter dine piger trækker dig penge 581 00:23:24,704 --> 00:23:26,005 i karnevalerne gør jeg virkelig. 582 00:23:26,105 --> 00:23:28,340 Men NWA er mainstream, 583 00:23:28,441 --> 00:23:32,278 og det skal vi være lidt mere respektabelt. 584 00:23:33,012 --> 00:23:34,113 Jeg ved det ikke når det sker, 585 00:23:34,213 --> 00:23:35,448 men det bliver det ikke når som helst snart 586 00:23:35,548 --> 00:23:37,149 for dine pigebrydere. 587 00:23:38,017 --> 00:23:40,620 Med al respekt, kommissær, 588 00:23:40,720 --> 00:23:42,388 de kaldes damebrydere. 589 00:23:43,556 --> 00:23:44,624 Dame brydere. 590 00:23:44,724 --> 00:23:48,661 (*) 591 00:23:55,234 --> 00:23:56,569 MAN 7: Billy Wolfe! 592 00:23:58,004 --> 00:24:00,607 Jeg har din næste store stjerne. 593 00:24:01,307 --> 00:24:03,843 Denne pige lige her uddannet MVP 594 00:24:03,943 --> 00:24:05,478 på det nationale kvindefodboldhold. 595 00:24:05,578 --> 00:24:06,613 Vi leger ikke med bolde. 596 00:24:06,713 --> 00:24:08,414 Åh, godt, for det gør hun heller ikke. 597 00:24:09,549 --> 00:24:11,117 Jeg kæmper mod drenge. 598 00:24:11,217 --> 00:24:13,019 Jeg kysser en pige hvis du vil have mig til. 599 00:24:14,921 --> 00:24:16,556 - Er du lesbisk? - Jeg er en røv-kicker. 600 00:24:16,656 --> 00:24:18,224 Hun er en røv-kicker. 601 00:24:18,324 --> 00:24:19,425 Ja, godt, hvis du er lesbisk, 602 00:24:19,526 --> 00:24:20,860 det bliver svært for at gøre dig til mester. 603 00:24:20,960 --> 00:24:22,862 Nå, hun har ikke brug for at være mester. 604 00:24:22,962 --> 00:24:24,697 Det eneste hun skal gøre er at skrive en overskrift på det telt 605 00:24:24,797 --> 00:24:26,332 går imod din mester 606 00:24:26,432 --> 00:24:28,601 at sikre sig det din hovedbegivenhed trækker penge. 607 00:24:29,168 --> 00:24:30,670 Har du endda et bælte til kvinder? 608 00:24:32,805 --> 00:24:34,206 Hvad er dit navn, tuder? 609 00:24:34,306 --> 00:24:35,575 - Åh, Mae Young. - Mae Young. 610 00:24:35,675 --> 00:24:36,709 - Mae-- - Mae-- Mae Young? 611 00:24:36,809 --> 00:24:37,644 MAE: Mae Young. 612 00:24:37,744 --> 00:24:39,045 Ja. Det er et godt navn. 613 00:24:39,145 --> 00:24:40,179 Giver du hende det? 614 00:24:40,513 --> 00:24:43,249 Min mor gav mig den fordi jeg blev født som en stjerne. 615 00:24:43,750 --> 00:24:44,951 Kom nu, Jack. 616 00:24:45,051 --> 00:24:46,786 Hvem kører jeg med? 617 00:24:46,886 --> 00:24:48,187 Hold lige et forbandet minut. 618 00:24:49,656 --> 00:24:53,059 Er du Jack Pfefer, den midtatlantiske tycoon? 619 00:24:53,159 --> 00:24:54,293 Den eneste ene. 620 00:24:54,393 --> 00:24:56,428 Åh, Billy Wolfe. Det er en stor ære, sir. 621 00:24:56,529 --> 00:24:58,130 Nå, jeg sætter pris på komplimentet. 622 00:24:58,230 --> 00:25:01,500 Nu er den eneste grund til, at jeg er det giver dette lille ildsted væk 623 00:25:01,601 --> 00:25:03,736 er New Jerseys love, der holder hende fra at kæmpe i ringen. 624 00:25:03,836 --> 00:25:05,237 Nå, det er en parodi. 625 00:25:05,337 --> 00:25:08,040 Og jeg er virkelig nysgerrig efter at se hvad Billy the Wolfe 626 00:25:08,140 --> 00:25:09,275 kan gøre med hende. 627 00:25:11,844 --> 00:25:14,280 (UDTINKT SNAKKER I BAGGRUNDEN) 628 00:25:14,380 --> 00:25:15,948 G. BILL: (SUK) Hvilken dag, Mil. 629 00:25:16,048 --> 00:25:17,550 - MAN 8: Værsgo. - Tak. 630 00:25:18,751 --> 00:25:20,886 Gosh, G. Bill, det er det vist begynder virkelig at ske. 631 00:25:20,887 --> 00:25:22,254 Ja, og hvorfor skulle det ikke? 632 00:25:22,521 --> 00:25:24,455 Du ved, bare vent til Pop begynder at skrive vores egne kampe 633 00:25:24,456 --> 00:25:25,725 - med vores eget hold. - MILLIE: Ja! 634 00:25:25,825 --> 00:25:26,726 Magi. 635 00:25:26,859 --> 00:25:29,194 G. Bill, Millie, det er Mae Young. 636 00:25:29,195 --> 00:25:31,030 Hun er den hæl, vi har ventet på. 637 00:25:33,099 --> 00:25:35,367 Nå, er du ikke en dårlig, dårlig en. 638 00:25:36,836 --> 00:25:38,671 Jeg sælger dine træk hele natten. 639 00:25:38,771 --> 00:25:39,639 Okay. 640 00:25:41,107 --> 00:25:42,341 G. BILL: Turens bedste aften. 641 00:25:42,441 --> 00:25:44,076 Det er sådan, vi gør det, søn. 642 00:25:44,176 --> 00:25:46,779 Få nu frøken Mae beliggende med stalden. 643 00:25:46,879 --> 00:25:48,014 Vis hende rebene. 644 00:25:48,114 --> 00:25:49,315 Hvor kom du fra? 645 00:25:50,516 --> 00:25:51,483 Oklahoma. 646 00:25:52,218 --> 00:25:54,520 (UDTINKT SNAKKER I BAGGRUNDEN) 647 00:26:02,028 --> 00:26:04,597 (MÆNGDE HEBER OG APPLAUDERER) 648 00:26:07,299 --> 00:26:08,701 KVINDE 2: Undskyld mig, hr. promotor. 649 00:26:10,402 --> 00:26:12,404 Jeg vil med din karnevalsliga. 650 00:26:14,440 --> 00:26:15,775 Hvorfor bliver du ikke bare hjemme her 651 00:26:15,875 --> 00:26:17,343 og holde det sikkert og enkelt? 652 00:26:17,443 --> 00:26:18,344 (SUK) 653 00:26:18,510 --> 00:26:20,346 der er intet for mig i denne by. 654 00:26:20,980 --> 00:26:22,348 Jeg vil bevise mit værd. 655 00:26:23,415 --> 00:26:26,052 (MÆNGDE HEBER OG APPLAUDERER I BAGGRUNDEN) 656 00:26:27,453 --> 00:26:29,321 Jeg vil ikke sælge billetterne. 657 00:26:30,122 --> 00:26:31,658 Jeg vil gerne være med på billetten. 658 00:26:34,360 --> 00:26:36,595 Navnet er Elvira Snodgrass. 659 00:26:36,696 --> 00:26:38,064 (KLIKER) 660 00:26:38,164 --> 00:26:40,399 Dit navn er Elvira Snodgrass. 661 00:26:40,499 --> 00:26:42,268 Hvad, du har en bedre i tankerne? 662 00:26:43,269 --> 00:26:45,404 Nej, det kan jeg arbejde med. 663 00:26:45,504 --> 00:26:47,006 Øh, lad mig... 664 00:26:47,106 --> 00:26:49,175 Lad mig vise dig et par ting, se hvordan du bevæger dig. 665 00:26:49,275 --> 00:26:50,810 - ELVIRA: Virkelig? - Ja. 666 00:26:52,311 --> 00:26:53,479 ELVIRA: Okay. 667 00:26:56,148 --> 00:26:57,684 Okay, Mil, jeg skal læg lille Joe ned. 668 00:26:57,784 --> 00:26:59,085 Åh, tak, G. Bill. 669 00:26:59,185 --> 00:27:00,352 Velkommen til holdet, Mae. 670 00:27:04,290 --> 00:27:07,126 Du ved, min far gik også, under depressionen. 671 00:27:07,226 --> 00:27:09,328 Han kom aldrig hjem. 672 00:27:09,428 --> 00:27:10,596 Nå, to piger, ingen fædre. 673 00:27:10,697 --> 00:27:11,964 Det er en fantastisk vinkel du og jeg kunne arbejde 674 00:27:12,064 --> 00:27:13,365 til en tagholdskamp. 675 00:27:14,366 --> 00:27:15,467 Jeg går og snakker med Billy om det lige nu. 676 00:27:15,702 --> 00:27:17,369 Måske kan du og jeg start med at køre den i morgen. 677 00:27:22,408 --> 00:27:24,143 BILLY: Aflåsningen, klar? 678 00:27:24,243 --> 00:27:27,213 Ja (UDTINKT TALE) 679 00:27:31,050 --> 00:27:32,584 Sådan her ovre. 680 00:27:38,090 --> 00:27:39,491 Tre, to, en og gå! 681 00:27:40,259 --> 00:27:41,861 ELVIRA: Åh, det var sjovt! 682 00:27:41,961 --> 00:27:50,870 (*) 683 00:27:59,011 --> 00:27:59,912 (BANG) 684 00:28:00,713 --> 00:28:01,881 (SUK) 685 00:28:01,981 --> 00:28:03,082 (FUGLE KVIDER I BAGGRUNDEN) 686 00:28:03,182 --> 00:28:04,917 (METALKLANKNING I BAGGRUNDEN) 687 00:28:09,021 --> 00:28:10,222 (HOSTE) 688 00:28:10,857 --> 00:28:11,824 Hvor har du været? 689 00:28:13,059 --> 00:28:14,761 (PUFFS RØG) 690 00:28:14,861 --> 00:28:16,062 Jeg er ked af det, tuder. 691 00:28:16,162 --> 00:28:17,429 Forliget tog hele natten. 692 00:28:17,529 --> 00:28:19,498 Der er seks timer til Wichita. 693 00:28:20,867 --> 00:28:22,668 Nå, Millie, jeg prøver altid for at skaffe dig så mange penge 694 00:28:22,769 --> 00:28:23,635 som jeg kan. 695 00:28:24,503 --> 00:28:25,738 Det må have været vigtigt. 696 00:28:25,838 --> 00:28:27,239 (KLIKER) 697 00:28:27,339 --> 00:28:29,075 Nu kender du disse carnies, Millie. 698 00:28:29,175 --> 00:28:30,877 Uvidenhed er lyksalighed, ikke? 699 00:28:30,977 --> 00:28:32,344 (BANG) 700 00:28:32,444 --> 00:28:33,712 MILLIE: Nå, jeg er Burke nu. 701 00:28:35,381 --> 00:28:36,582 Hvad hedder hun? 702 00:28:38,517 --> 00:28:41,954 Gør du aldrig, nogensinde respektløs mig igen! 703 00:28:42,054 --> 00:28:43,289 Jeg behøver ikke at blive elsket af dig! 704 00:28:43,455 --> 00:28:45,256 Bare sig, at jeg ikke er nok for dig og vi kan komme videre! 705 00:28:45,257 --> 00:28:46,225 -Du-- - (GRYNTER) 706 00:28:46,325 --> 00:28:47,293 Millie, Millie, Millie. 707 00:28:47,393 --> 00:28:48,727 Skat, rolig. 708 00:28:48,828 --> 00:28:50,162 Rolig ned. 709 00:28:50,262 --> 00:28:52,198 Jeg skammer mig over mig selv. 710 00:28:53,232 --> 00:28:54,967 Jeg mistede min dømmekraft med sprutten. 711 00:28:55,734 --> 00:28:56,769 Jeg elsker dig. 712 00:28:58,637 --> 00:28:59,705 Jeg elsker dig. 713 00:28:59,806 --> 00:29:00,706 Det vil aldrig ske igen. 714 00:29:00,807 --> 00:29:02,274 Undskyld mig, tak. 715 00:29:02,374 --> 00:29:04,610 Jeg er kun måske komme tilbage i den bil 716 00:29:05,511 --> 00:29:07,146 fordi jeg ved, at der er hjembys fans venter på mig 717 00:29:07,246 --> 00:29:08,380 i morgen aften. 718 00:29:13,185 --> 00:29:14,586 jeg vil... 719 00:29:14,686 --> 00:29:16,889 Jeg vil for altid være ked af det for at knuse dit hjerte. 720 00:29:18,624 --> 00:29:21,160 Men skat, det har du altid været komme tilbage i bilen 721 00:29:21,260 --> 00:29:22,862 så vi lavede showet til tiden. 722 00:29:25,497 --> 00:29:27,533 Hvem fanden er du? 723 00:29:29,335 --> 00:29:30,636 Jeg er din leder. 724 00:29:31,503 --> 00:29:32,872 Sæt dig nu ind i bilen. 725 00:29:33,940 --> 00:29:34,941 (NØGLEKLINK) 726 00:29:41,680 --> 00:29:42,781 Bring hende til mig. 727 00:29:45,852 --> 00:29:46,785 Nu. 728 00:29:48,888 --> 00:29:52,691 ♪ Min baby står ikke ingen snyd, min skat ♪ 729 00:29:55,127 --> 00:29:58,998 ♪ Åh, ja, hun står ikke ingen snyd, min skat ♪ 730 00:30:00,967 --> 00:30:04,003 ♪ Åh, ja, hun står ikke ingen snyd ♪ 731 00:30:04,170 --> 00:30:06,973 ♪ Hun tåler ikke nogen af den midnatskrybende ♪ 732 00:30:07,073 --> 00:30:08,607 Jeg er så ked af det, Miss Burke. 733 00:30:10,342 --> 00:30:12,011 Jeg er ikke en pokkers snyder. 734 00:30:12,111 --> 00:30:14,013 Jeg anede ham ikke var din forlovede. 735 00:30:15,681 --> 00:30:17,483 Fjolser skynder sig ind, lad mig fortælle dig. 736 00:30:18,885 --> 00:30:20,819 Han aldrig en gang nævnt noget. 737 00:30:22,454 --> 00:30:24,256 Jeg ville bare gerne slutte sig til dig. 738 00:30:24,356 --> 00:30:26,893 jeg elsker wrestlin' og jeg beundrer dig meget. 739 00:30:29,261 --> 00:30:31,363 Bare accepter min undskyldning. 740 00:30:33,832 --> 00:30:34,666 (SUK) 741 00:30:39,538 --> 00:30:41,140 Må jeg spørge dig om noget, Frøken Burke? 742 00:30:41,240 --> 00:30:42,208 Millie. 743 00:30:42,308 --> 00:30:43,409 Millie. 744 00:30:44,310 --> 00:30:49,415 Må jeg spørge, elsker du ham? 745 00:30:56,822 --> 00:30:57,890 Vil du bryde? 746 00:31:00,292 --> 00:31:01,593 Mere end noget andet. 747 00:31:03,462 --> 00:31:04,663 Jeg kender følelsen. 748 00:31:06,332 --> 00:31:07,499 BILLY: Træd rigtigt på denne måde. 749 00:31:07,599 --> 00:31:09,201 Træd rigtigt på denne måde! 750 00:31:09,301 --> 00:31:12,371 Det er dagens vigtigste begivenhed! 751 00:31:12,471 --> 00:31:16,142 Din hjemby helt, Kansas cyklonen, 752 00:31:16,242 --> 00:31:19,845 Mildred Burke! 753 00:31:19,946 --> 00:31:22,648 (jubler og klapper) 754 00:31:22,748 --> 00:31:26,652 Nå, mænd frygt hendes alligator kobling. 755 00:31:26,752 --> 00:31:30,189 Du, sir, 25c kunne give dig 25 dollars. 756 00:31:30,289 --> 00:31:31,190 Hvad med dig? 757 00:31:31,357 --> 00:31:32,357 En af jer tre skal have det i dig. 758 00:31:32,358 --> 00:31:34,860 25c kunne give dig $25. 759 00:31:34,961 --> 00:31:37,196 Hvad med en anden dame? 760 00:31:37,296 --> 00:31:39,065 Åh! 761 00:31:41,900 --> 00:31:44,336 Nå, jeg er ked af det, frue, men det er det ikke 762 00:31:44,436 --> 00:31:46,672 hvad de gode folk fra Kansas kom for at se. 763 00:31:47,606 --> 00:31:48,807 For fanden, jeg holder af Kansas. 764 00:31:48,907 --> 00:31:49,641 Jeg er fra Texas. 765 00:31:49,808 --> 00:31:51,209 Og jeg tog ikke et daggonetog 766 00:31:51,210 --> 00:31:53,479 hele vejen fra Houston for ingenting. 767 00:31:53,579 --> 00:31:54,846 Vil du have nogle eller ej? 768 00:31:54,947 --> 00:31:57,116 Åh, det har jeg været venter hele mit liv. 769 00:31:57,216 --> 00:31:58,884 (jubler og klapper) 770 00:31:58,985 --> 00:32:00,552 Hold fast. Jeg kan ikke lukke dig ind i ringen. 771 00:32:00,652 --> 00:32:01,653 Du er en neofyt. 772 00:32:01,753 --> 00:32:03,322 Dette er en farlig forretning. 773 00:32:03,422 --> 00:32:04,455 Gå ud af min vej, din grimer. 774 00:32:04,456 --> 00:32:05,757 BILLY: Hej! Nej, kom så! 775 00:32:05,958 --> 00:32:07,093 - MILLIE: Slip hende løs, Billy! - BILLY: Hej, kom nu. 776 00:32:07,193 --> 00:32:08,359 - Stop, stop, stop! Hej, stop! - MÆNGDE: Slip hende løs! 777 00:32:08,360 --> 00:32:09,795 Slip hende løs! 778 00:32:09,895 --> 00:32:10,796 Slip hende løs! 779 00:32:10,896 --> 00:32:12,164 Kom så, Billy! 780 00:32:12,264 --> 00:32:13,231 Vi sætter gang i publikum! 781 00:32:13,232 --> 00:32:14,200 Jeg kan ikke lade dette ske. 782 00:32:14,400 --> 00:32:15,766 - Slip hende løs! - MÆNGDE: Slip hende løs! 783 00:32:15,767 --> 00:32:17,369 BILLY: To kvinder er ikke tilladt at kæmpe i samme ring 784 00:32:17,469 --> 00:32:18,170 i denne tilstand! 785 00:32:18,270 --> 00:32:19,538 (SKRIG) 786 00:32:19,638 --> 00:32:20,906 Den modbydelige tæve bed mig! 787 00:32:21,007 --> 00:32:23,675 - (griner og klapper) - (BILLY GRØNNER) 788 00:32:23,775 --> 00:32:24,610 BILLY: Tag hende ned, Millie. 789 00:32:24,710 --> 00:32:26,778 (MÆNGDE HEBER OG KLAPPER) 790 00:32:36,922 --> 00:32:38,390 Han fortjente det. 791 00:32:38,490 --> 00:32:40,492 Du spiller godt, Jeg får dig til at se godt ud. 792 00:32:40,592 --> 00:32:41,927 (KLIKKER TUNGE) 793 00:32:42,928 --> 00:32:44,796 (MÆNGDEN jubler) 794 00:32:52,838 --> 00:32:54,073 (RÅBER) 795 00:32:54,173 --> 00:32:56,475 (MÆNGDE HEBER OG KLAPPER) 796 00:32:59,411 --> 00:33:00,746 (MILLIE RÅBER) 797 00:33:12,124 --> 00:33:13,792 (SKRIG) 798 00:33:13,892 --> 00:33:15,994 (jubel) 799 00:33:16,995 --> 00:33:18,997 (RÅBER) 800 00:33:20,099 --> 00:33:20,832 (GRØNNE) 801 00:33:21,733 --> 00:33:23,069 Åh! 802 00:33:23,169 --> 00:33:24,636 Kom så, Millie! Kom nu! 803 00:33:24,736 --> 00:33:26,038 Så sådan bliver det. 804 00:33:27,573 --> 00:33:29,075 Okay. 805 00:33:29,175 --> 00:33:29,908 Kom nu. 806 00:33:31,643 --> 00:33:33,145 (MÆNGDEN jubler) 807 00:33:35,414 --> 00:33:36,748 (GRYNTER) 808 00:33:39,885 --> 00:33:40,952 (jubel) 809 00:33:41,053 --> 00:33:42,888 (GRYNTER) 810 00:33:44,890 --> 00:33:47,025 (PUSTERER ud) 811 00:33:47,926 --> 00:33:49,628 (MILLIE RÅBER) 812 00:33:49,728 --> 00:33:51,597 (jubler og klapper) 813 00:33:52,998 --> 00:33:54,500 (GRYNTER) 814 00:33:57,002 --> 00:33:57,936 (DUD) 815 00:33:58,036 --> 00:33:59,205 (GRYNTER) 816 00:34:00,306 --> 00:34:02,007 (jubler og klapper) 817 00:34:06,112 --> 00:34:07,012 Åh! 818 00:34:08,114 --> 00:34:09,715 (RÅBER) 819 00:34:10,949 --> 00:34:12,751 - (SKRIG) - (MÆNGDE BUJER) 820 00:34:12,851 --> 00:34:13,685 Boo! 821 00:34:13,785 --> 00:34:15,187 - (MILLIE RÅBER) - Ah! 822 00:34:15,287 --> 00:34:16,222 - (MILLIE GRUNTER) - (DUD) 823 00:34:16,322 --> 00:34:17,356 (jubler og klapper) 824 00:34:17,456 --> 00:34:18,657 (RÅBER) 825 00:34:20,426 --> 00:34:21,360 (SKRIG) 826 00:34:21,460 --> 00:34:22,528 Giv op, ellers bryder jeg det. 827 00:34:22,628 --> 00:34:23,895 Jeg er ligeglad med, hvad det er. 828 00:34:24,596 --> 00:34:26,932 (GRØNNE) 829 00:34:27,032 --> 00:34:27,933 (KLOKKEN RINGER) 830 00:34:28,033 --> 00:34:28,567 (BANG) 831 00:34:28,767 --> 00:34:31,137 (jubler og klapper) 832 00:34:37,543 --> 00:34:38,244 Millie! 833 00:34:38,344 --> 00:34:39,111 Millie! 834 00:34:39,211 --> 00:34:39,978 Millie! 835 00:34:40,078 --> 00:34:40,946 Millie! 836 00:34:41,046 --> 00:34:41,913 Millie! 837 00:34:42,013 --> 00:34:42,814 Millie! 838 00:34:42,914 --> 00:34:43,515 Millie! 839 00:34:43,615 --> 00:34:44,383 Millie! 840 00:34:44,483 --> 00:34:45,351 Millie! 841 00:34:45,451 --> 00:34:46,318 Millie! 842 00:34:46,418 --> 00:34:47,386 (RÅBER) 843 00:34:47,486 --> 00:34:48,554 MÆNGDE: Åh! 844 00:34:48,654 --> 00:34:49,921 - (GRØNNE) - (DUD) 845 00:34:50,989 --> 00:34:53,625 (BUJER) 846 00:34:56,495 --> 00:34:58,664 Jeg har det ikke pænt. 847 00:35:04,436 --> 00:35:05,937 - MAE: Vend tilbage, hej! - (MILLIE RÅBER) 848 00:35:10,342 --> 00:35:11,277 Åh, Billy! 849 00:35:12,444 --> 00:35:13,179 Billy, mit knæ. 850 00:35:13,312 --> 00:35:14,545 Mit knæ. Hun slog mit knæ. 851 00:35:14,546 --> 00:35:15,581 Åh, Billy. 852 00:35:15,681 --> 00:35:16,548 - Den her? - Ja. 853 00:35:16,648 --> 00:35:18,584 (UDTINKT TALE) 854 00:35:24,723 --> 00:35:26,357 G. BILL: Gud, det ser så slemt ud. 855 00:35:26,358 --> 00:35:27,259 jeg mener, vi må aflyse hendes shows 856 00:35:27,459 --> 00:35:28,693 for resten af måneden, ikke? 857 00:35:28,694 --> 00:35:30,028 Fortæl mig noget, jeg ikke ved. 858 00:35:31,697 --> 00:35:33,098 Er du sikker på, at vi ikke skal tage hende på hospitalet? 859 00:35:33,199 --> 00:35:34,166 Hvad sagde den læge? 860 00:35:34,300 --> 00:35:35,900 Lægen slog hendes knæ tilbage på plads. 861 00:35:35,901 --> 00:35:37,236 Hun skal bare have den i bøjle 862 00:35:37,336 --> 00:35:38,604 og holde det højt. 863 00:35:38,704 --> 00:35:39,838 Det tager kun et par uger at helbrede. 864 00:35:39,938 --> 00:35:41,006 Hun skal bare hvile sig. 865 00:35:41,106 --> 00:35:42,608 Jeg mener, du vil ikke en anden mening om det? 866 00:35:42,708 --> 00:35:43,909 Se, hun kan hvile i vores lejlighed. 867 00:35:44,009 --> 00:35:45,777 Du og jeg fortsætter til Joplin. 868 00:35:45,877 --> 00:35:47,112 G. BILL: Faktisk, pop, tror jeg... 869 00:35:47,213 --> 00:35:48,747 BILLY: Junior, jeg har min egen forbandet kampe at bryde 870 00:35:48,847 --> 00:35:49,915 for denne næste uge, okay? 871 00:35:50,015 --> 00:35:51,617 Dig og jeg fortsætter turen 872 00:35:51,717 --> 00:35:53,219 indtil jeg er færdig med mine forpligtelser. 873 00:35:55,321 --> 00:35:57,923 (BILEN HIRLING) 874 00:36:03,962 --> 00:36:06,164 DRENG: Jeg havde en dårlig drøm. 875 00:36:06,265 --> 00:36:08,967 Åh, skat. Det var ikke rigtigt. 876 00:36:09,067 --> 00:36:10,236 Kom her. 877 00:36:12,204 --> 00:36:13,272 (GRYNTER) 878 00:36:15,173 --> 00:36:15,974 Det er ikke rigtigt, skat. 879 00:36:16,408 --> 00:36:19,077 Kun drømme, som vi gøre til virkelighed er ægte. 880 00:36:19,445 --> 00:36:20,846 Husk, vi skal tælle til tre. 881 00:36:21,447 --> 00:36:22,714 Luk øjnene. 882 00:36:24,350 --> 00:36:28,086 Vi vil ønske os væk alle de dårlige tanker. 883 00:36:28,186 --> 00:36:29,020 Prøv det med mig. 884 00:36:30,322 --> 00:36:31,357 - En. - En. 885 00:36:32,658 --> 00:36:33,925 (SAMMEN) To. 886 00:36:35,026 --> 00:36:36,094 (KYS) 887 00:36:36,762 --> 00:36:38,029 (SAMMEN) Tre. 888 00:36:39,765 --> 00:36:41,199 (BLÆSER LUFT) 889 00:36:43,535 --> 00:36:45,070 Det hele er væk med vinden nu. 890 00:36:52,278 --> 00:36:53,279 Joe! 891 00:36:54,513 --> 00:36:56,014 MILLIE: Hov! (KLIKER) 892 00:36:56,114 --> 00:36:56,915 (KLIPPER) 893 00:36:57,683 --> 00:36:58,817 (MILLIE LINDER) 894 00:37:00,218 --> 00:37:01,152 Hej. 895 00:37:02,288 --> 00:37:02,788 Hej. 896 00:37:02,888 --> 00:37:03,989 Ah, du klarede det. 897 00:37:04,089 --> 00:37:05,123 Ja. 898 00:37:05,223 --> 00:37:05,924 Pas på. 899 00:37:06,024 --> 00:37:07,025 (GRYNTER) 900 00:37:10,529 --> 00:37:12,698 Så, hmm... Reparer din hat. 901 00:37:12,798 --> 00:37:13,465 Ser lidt skørt ud. 902 00:37:13,632 --> 00:37:14,600 Nu ser du bedre ud. 903 00:37:15,501 --> 00:37:17,403 Er lige begyndt nu kunne flytte rundt igen. 904 00:37:18,937 --> 00:37:19,671 Det har været skræmmende. 905 00:37:20,038 --> 00:37:21,806 BILLY: Nå, mit billetsalg stivnede 906 00:37:21,807 --> 00:37:23,842 og jeg fik disse forbandede krabbelus igen 907 00:37:23,942 --> 00:37:25,377 fra de beskidte omklædningsrum. 908 00:37:25,477 --> 00:37:26,378 Kom herover 909 00:37:26,545 --> 00:37:28,379 og hjælp mig med at få det her ud af mit hår. 910 00:37:28,380 --> 00:37:30,115 Hej Millie. Hvordan har du det? 911 00:37:30,215 --> 00:37:30,949 Jeg savnede dig. 912 00:37:31,116 --> 00:37:32,383 Jeg er så glad for, at du er okay. Kan jeg-- 913 00:37:32,384 --> 00:37:33,385 Kan jeg hjælpe dig med noget? 914 00:37:33,485 --> 00:37:34,453 Ja, ja, ja. 915 00:37:34,620 --> 00:37:36,787 Her, brug de fancy lange dine negle 916 00:37:36,788 --> 00:37:38,690 og hjælp mig med at få disse nitter ud af mit hår. 917 00:37:38,790 --> 00:37:39,958 Jeg kan ikke. 918 00:37:41,527 --> 00:37:42,694 (SUK) 919 00:37:42,794 --> 00:37:45,263 G. Bill, tag Joe at få noget is. 920 00:37:46,898 --> 00:37:48,032 G. BILL: Det lyder ret godt, hva', kammerat? 921 00:37:48,033 --> 00:37:48,800 BILLY: Wow. 922 00:37:49,134 --> 00:37:50,000 G. BILL: Hvor skal du hen? Kom nu. 923 00:37:50,001 --> 00:37:50,568 Lad os tage en is, ikke? 924 00:37:50,569 --> 00:37:51,870 MILLIE: Ja. 925 00:37:53,138 --> 00:37:54,139 (DØREN LUKKER) 926 00:37:55,073 --> 00:37:56,908 Aldrig foran min søn igen, dit svin! 927 00:37:57,008 --> 00:37:58,477 Jeg er ikke din pokkers caddie! 928 00:37:58,577 --> 00:37:59,678 Ja, det er du stadig en kvinde. 929 00:37:59,778 --> 00:38:02,147 Kom nu - kom og gør brug. 930 00:38:02,247 --> 00:38:03,114 (SNIGGERS) 931 00:38:04,516 --> 00:38:07,285 Åh, du kan ikke klare en kvinde har en større port end dig, 932 00:38:07,386 --> 00:38:08,286 kan du? 933 00:38:08,620 --> 00:38:13,325 Mm, den skal bare spises du er i live, Billy Wolfe, 934 00:38:14,125 --> 00:38:15,961 at du aldrig nåede det big time på egen hånd, 935 00:38:16,061 --> 00:38:19,264 så nu lever du af en kvinde trække flere penge 936 00:38:19,365 --> 00:38:22,200 end din ked af røv nogensinde kunne drøm-- 937 00:38:22,300 --> 00:38:22,768 (SMAK) 938 00:38:22,868 --> 00:38:24,235 (MILLIE STYNNER) 939 00:38:26,271 --> 00:38:27,305 BILLY: Shit. 940 00:38:28,340 --> 00:38:30,275 Det mente jeg ikke til at ske, Millie. 941 00:38:31,577 --> 00:38:32,878 Jeg-- jeg er ked af det. 942 00:38:34,580 --> 00:38:35,914 (MILLIE SPITS) 943 00:38:39,217 --> 00:38:40,419 (SUK) 944 00:38:44,055 --> 00:38:45,424 Jeg er ked af det, Millie. 945 00:38:46,592 --> 00:38:47,859 Det er jeg virkelig. 946 00:38:50,829 --> 00:38:52,931 (BILEN HIRLING) 947 00:38:59,805 --> 00:39:00,606 JOE: Bedstemor, bedstemor! 948 00:39:00,706 --> 00:39:02,040 Hej Joe, skat. 949 00:39:02,140 --> 00:39:05,010 - JOE: Jeg savnede dig så meget. - Jeg savnede dig. 950 00:39:05,811 --> 00:39:06,978 Fortsæt. 951 00:39:07,078 --> 00:39:09,114 Den Billy Wolfe ringet her tre gange, 952 00:39:09,214 --> 00:39:10,749 spurgte mig, om du kom sikkert hertil. 953 00:39:10,849 --> 00:39:12,083 MILLIE: (GRYNTER) Tak, mor. 954 00:39:12,183 --> 00:39:13,952 BERTHA: Beder mig om det har du tilgivet ham. 955 00:39:14,052 --> 00:39:15,921 Ja, ja, spild aldrig din ånde taler 956 00:39:16,021 --> 00:39:17,523 til den rådne mand. 957 00:39:17,623 --> 00:39:18,590 (DUD) 958 00:39:20,325 --> 00:39:21,159 Åh. 959 00:39:22,260 --> 00:39:23,529 Åh, min skat. 960 00:39:25,497 --> 00:39:27,198 (AVISEN RUSLER) 961 00:39:29,868 --> 00:39:31,301 Du skal ikke tilbage til karnevalerne, 962 00:39:31,302 --> 00:39:32,270 slider din krop ud, 963 00:39:32,438 --> 00:39:33,704 kæmper efter peanuts igen, er du, skat? 964 00:39:33,705 --> 00:39:36,241 Nej, mor, min drøm er kvinder mod kvinder på rigtige arenaer. 965 00:39:36,341 --> 00:39:37,576 Jeg mener, vi sætter flere numser i sæder 966 00:39:37,676 --> 00:39:38,544 end de fleste mænd alligevel. 967 00:39:38,744 --> 00:39:40,344 Kan du og Elvira ikke overskrift nogle hot spots? 968 00:39:40,345 --> 00:39:41,279 Hvad med Mae? 969 00:39:41,379 --> 00:39:42,714 MILLIE: Promotorerne vil ikke betale for det. 970 00:39:42,814 --> 00:39:44,149 (TELEFON RINGER) 971 00:39:44,249 --> 00:39:45,316 Mor. 972 00:39:47,553 --> 00:39:49,120 Mildred Burkes kontor. 973 00:39:51,890 --> 00:39:52,791 Det er ham. 974 00:39:53,859 --> 00:39:55,961 Billy Wolfe, gør du aldrig ring her igen, din onde cad. 975 00:39:56,061 --> 00:39:57,328 Brænd i helvede! 976 00:39:57,429 --> 00:39:58,930 (PHONE DINGS) 977 00:40:00,198 --> 00:40:03,101 Jeg ved det, hvis du bare giv os en matinee, 978 00:40:03,201 --> 00:40:05,003 Jeg er sikker på, at vi kunne... 979 00:40:07,272 --> 00:40:08,440 (SUK) 980 00:40:08,540 --> 00:40:09,508 Okay. 981 00:40:12,143 --> 00:40:13,512 Jeg forstår det, sir. 982 00:40:13,612 --> 00:40:15,481 Tak, tak, mange tak for din tid. 983 00:40:15,581 --> 00:40:17,015 (PHONE DINGS) 984 00:40:17,115 --> 00:40:18,383 Gør du nogen fremskridt? 985 00:40:18,484 --> 00:40:19,718 Åh! 986 00:40:19,818 --> 00:40:20,986 (SUK) 987 00:40:21,152 --> 00:40:23,854 Hvad jeg ved er i ringen, men udenfor er jeg... 988 00:40:23,855 --> 00:40:25,691 Jeg er fortabt uden den forbandede Wolfe! 989 00:40:25,791 --> 00:40:27,926 Du har så mange fans derude, skat. 990 00:40:28,026 --> 00:40:30,428 Hvor finder vi en villig promotor? 991 00:40:31,296 --> 00:40:32,263 Jeg er ked af det, mor. 992 00:40:32,698 --> 00:40:35,566 Jeg er bare så forbandet ydmygende prøver at booke mig selv. 993 00:40:35,567 --> 00:40:36,802 Kvinder kan overordne arenaer. 994 00:40:36,902 --> 00:40:37,836 Jeg ved, at vi kan. 995 00:40:37,936 --> 00:40:39,004 Ja. 996 00:40:39,170 --> 00:40:40,972 Denne forbandede drengeklub prøver ikke at høre det. 997 00:40:41,807 --> 00:40:44,075 (BILEN HIRLING) 998 00:40:47,679 --> 00:40:49,147 Åh, du må skide med mig. 999 00:40:51,917 --> 00:40:53,051 Mildred, hør mig nu. 1000 00:40:53,151 --> 00:40:53,952 Hvad vil du? 1001 00:40:54,085 --> 00:40:55,686 BILLY: Vi fandt en rigtig lodtrækning. 1002 00:40:55,687 --> 00:40:57,055 Hun hedder Clara Mortensen. 1003 00:40:57,155 --> 00:40:58,356 Hun er fra Californien. 1004 00:40:58,456 --> 00:41:01,693 Nu hævder hun, at hun er den nye letvægtsmester. 1005 00:41:01,793 --> 00:41:03,895 Ordet på gaden er det de laver de samme tal 1006 00:41:03,995 --> 00:41:04,930 som os, måske endnu mere. 1007 00:41:05,030 --> 00:41:06,998 (TELEFON RINGER) 1008 00:41:09,034 --> 00:41:10,569 Mildred Burke her. 1009 00:41:10,669 --> 00:41:11,937 Hej baby dukke, det er Mae. 1010 00:41:12,037 --> 00:41:13,404 Er det noget lort Wolfe der? 1011 00:41:14,540 --> 00:41:15,907 Taler han om en kamp med den vestkystpige, 1012 00:41:16,007 --> 00:41:17,042 Clara Mortensen? 1013 00:41:17,208 --> 00:41:18,343 MILLIE: (PÅ TELEFON) Åh, ja. 1014 00:41:18,710 --> 00:41:20,411 Han blafrer med det liggende tandkød om et eller andet! 1015 00:41:22,848 --> 00:41:23,882 Hør her. 1016 00:41:24,082 --> 00:41:26,483 Den beskidte carnie er virkelig med denne. 1017 00:41:26,484 --> 00:41:28,253 Californien forbudt kvinders brydning, 1018 00:41:28,353 --> 00:41:30,055 og nu tager hun hele hendes hype 1019 00:41:30,155 --> 00:41:32,123 og bringe det til vores territorier. 1020 00:41:32,223 --> 00:41:34,092 Lad os vise dem hvordan vi gør det i syden. 1021 00:41:35,894 --> 00:41:38,029 Dummer han ikke? 1022 00:41:38,129 --> 00:41:39,865 Det er dig og denne pige Clara. 1023 00:41:39,965 --> 00:41:42,634 Det bliver læbestift og dynamit. Endelig. 1024 00:41:45,804 --> 00:41:46,705 (SLAMGER TELEFONEN NED) 1025 00:41:50,141 --> 00:41:53,144 Vi kan beholde showbranchen før det personlige. 1026 00:41:53,244 --> 00:41:55,146 Vi er-- vi er-- vi er partnere. 1027 00:41:55,246 --> 00:41:57,382 Lad ikke vores historie slut her, Mildred. 1028 00:41:57,482 --> 00:41:58,416 Jeg beder dig. 1029 00:42:03,622 --> 00:42:06,091 Se hvor godt du gjorde det uden far i nærheden. 1030 00:42:07,826 --> 00:42:10,495 Og den dag kommer, hvornår du har ikke brug for ham mere. 1031 00:42:11,730 --> 00:42:13,264 Jeg elsker dig stadig, Millie. 1032 00:42:15,033 --> 00:42:16,367 Ja? 1033 00:42:16,467 --> 00:42:17,402 det gør jeg. 1034 00:42:17,502 --> 00:42:18,069 Elsker du mig? 1035 00:42:18,169 --> 00:42:19,738 BILLY: Ja. 1036 00:42:19,838 --> 00:42:20,772 Hold da op! 1037 00:42:23,141 --> 00:42:25,577 jeg kommer tilbage, det er rent forretning. 1038 00:42:25,677 --> 00:42:26,544 Har du det, Jack? 1039 00:42:31,082 --> 00:42:32,350 Billy Wolfe, 1040 00:42:35,386 --> 00:42:38,857 Jeg sværger ved Gud, hvis du nogensinde ligger en hånd på mig 1041 00:42:38,957 --> 00:42:40,959 eller ikke respektere mig foran Joe igen, 1042 00:42:41,059 --> 00:42:42,327 Jeg er væk! 1043 00:42:43,361 --> 00:42:45,063 Fra det hele. For godt! 1044 00:42:46,698 --> 00:42:47,666 jeg følte... 1045 00:42:48,867 --> 00:42:51,502 Jeg følte mig patetisk over mine shows stiv på vejen, 1046 00:42:51,603 --> 00:42:53,639 og jeg tog det ud på dig, og jeg er... 1047 00:42:53,739 --> 00:42:55,140 Jeg er for evigt ked af det. 1048 00:42:56,007 --> 00:42:58,043 Jeg... Jeg vil aldrig kæmpe igen. 1049 00:42:59,344 --> 00:43:02,313 Jeg vil koncentrere mig om-- udelukkende på din karriere. 1050 00:43:09,888 --> 00:43:10,922 Ja? 1051 00:43:11,022 --> 00:43:15,160 (*) 1052 00:43:19,230 --> 00:43:20,598 Billy Wolfe. 1053 00:43:20,699 --> 00:43:24,035 MAN 9: Billy, hvad fanden tænker du 1054 00:43:24,135 --> 00:43:26,738 laver Al Hafty som vores første promotor? 1055 00:43:26,838 --> 00:43:27,605 Ja. 1056 00:43:27,739 --> 00:43:28,439 Er du ude af dit forbandede sind? 1057 00:43:28,539 --> 00:43:29,273 Han vil ikke booke denne kamp. 1058 00:43:29,274 --> 00:43:31,076 Allerede spildte vores tid. 1059 00:43:31,176 --> 00:43:33,144 Har ikke engang lavet en aftale endnu for disse to. 1060 00:43:34,245 --> 00:43:35,914 Dejligt at møde dig, Frøken Mortensen. 1061 00:43:36,014 --> 00:43:37,448 Du kan bare kalde mig Clara. 1062 00:43:37,548 --> 00:43:38,349 Clara. 1063 00:43:38,483 --> 00:43:39,884 Nå, Millies i omklædningsrummet 1064 00:43:39,885 --> 00:43:41,086 hvis du vil sige hej. 1065 00:43:42,620 --> 00:43:44,021 - Al! - Undskyld mig, mine herrer. 1066 00:43:44,022 --> 00:43:45,256 Al, hey, hør. 1067 00:43:45,456 --> 00:43:47,591 Jeg vil tale med dig om putter to af mine piger 1068 00:43:47,592 --> 00:43:49,060 på dit kort. 1069 00:43:49,160 --> 00:43:50,961 Se, dine piger er bare vil trække hår 1070 00:43:50,962 --> 00:43:52,130 og komme til skade. 1071 00:43:52,397 --> 00:43:55,365 Min vigtigste begivenhed er sværvægtere og de er mænd. 1072 00:43:55,366 --> 00:43:57,068 Booking af kvindelige wrestlere vil-- 1073 00:43:57,168 --> 00:43:58,369 Dame brydere. 1074 00:43:59,337 --> 00:44:01,439 Se, hvis du tager dem på og de bringer dig ikke 1075 00:44:01,539 --> 00:44:03,474 din største port hele året, 1076 00:44:04,442 --> 00:44:05,744 de vil arbejde for ingenting. 1077 00:44:05,844 --> 00:44:06,912 Du behøver ikke engang betale ud. 1078 00:44:07,012 --> 00:44:09,047 Jeg tror, at I alle er hatte og ingen kvæg. 1079 00:44:09,147 --> 00:44:10,648 (BILLY KLIKER) 1080 00:44:10,749 --> 00:44:11,817 Kom så, Al. 1081 00:44:11,917 --> 00:44:12,751 Se på det. 1082 00:44:17,288 --> 00:44:18,990 ♪ Blegemiddel, blond, flaske blues ♪ 1083 00:44:19,157 --> 00:44:19,690 ♪ Baby har en kort lunte ♪ 1084 00:44:19,691 --> 00:44:20,826 BILLY: Kom nu. 1085 00:44:21,126 --> 00:44:24,561 ♪ Bom, bombe raisin' helvede i hvidt linned ♪ 1086 00:44:24,562 --> 00:44:25,797 ♪ Hun har været overalt, set alt ♪ 1087 00:44:25,897 --> 00:44:26,631 Hvad sagde du? 1088 00:44:26,732 --> 00:44:27,465 (griner) 1089 00:44:27,699 --> 00:44:29,166 ♪ Så det på storskærm ♪ 1090 00:44:29,167 --> 00:44:31,002 ♪ I har ikke noget om det ♪ 1091 00:44:31,169 --> 00:44:34,806 ♪ Jeg sagde, åh, åh, barn, hvad du vil gøre ♪ 1092 00:44:34,973 --> 00:44:38,443 ♪ Jeg sagde, åh, åh, barn, hvad du har ♪ 1093 00:44:38,609 --> 00:44:42,513 ♪ Jeg sagde, åh, åh, barn, hvad du vil gøre med dem ♪ 1094 00:44:42,680 --> 00:44:45,050 ♪ Blegeblond, flaskeblå ♪ 1095 00:44:45,150 --> 00:44:46,384 MAN 9: Vi skal snakke om afslutningen. 1096 00:44:47,018 --> 00:44:47,919 BILLY: Okay. 1097 00:44:48,086 --> 00:44:49,253 MAN 9: Clara har fået det større navn. 1098 00:44:49,254 --> 00:44:51,823 Så vi har brug for Millie at sætte hende over. 1099 00:44:54,192 --> 00:44:56,361 Så længe vi passerer det frem og tilbage. 1100 00:44:56,461 --> 00:44:57,495 MAN 10: Det er fint og godt, 1101 00:44:57,595 --> 00:44:59,865 men for nu, Clara forsvarer titlen. 1102 00:44:59,965 --> 00:45:01,032 Ren finish. 1103 00:45:01,132 --> 00:45:03,168 Clara, lad os gå. 1104 00:45:07,005 --> 00:45:07,873 MAN 9: Ren finish. 1105 00:45:11,009 --> 00:45:13,044 Billy, hørte jeg det rigtigt? 1106 00:45:13,144 --> 00:45:15,313 BILLY: Det er jeg bange for, tuder. 1107 00:45:15,413 --> 00:45:16,782 Men lad det ikke få dig ned. 1108 00:45:17,949 --> 00:45:19,818 Clara blev født i wrestlin'. 1109 00:45:19,918 --> 00:45:20,852 Vente. 1110 00:45:22,353 --> 00:45:25,056 Pro wrestlin' er fastsat kl også mesterskabsniveauet? 1111 00:45:25,156 --> 00:45:26,925 Nå, det er skrevet. 1112 00:45:27,893 --> 00:45:29,995 Teater møder cirkus. 1113 00:45:30,095 --> 00:45:31,296 Nu, mange gange på herresiden, 1114 00:45:31,396 --> 00:45:33,765 de laver en shoot match, 1115 00:45:33,865 --> 00:45:36,601 determine who has dominance når det kommer til bæltet, men-- 1116 00:45:36,701 --> 00:45:39,404 Hvad mener du en skudkamp? 1117 00:45:40,772 --> 00:45:42,140 Kæmp for rigtigt. 1118 00:45:42,240 --> 00:45:43,308 Intet script. 1119 00:45:43,942 --> 00:45:45,243 Skyd fra hoften. 1120 00:45:45,343 --> 00:45:46,211 Med et offentligt publikum? 1121 00:45:46,311 --> 00:45:47,445 BILLY: Nej. 1122 00:45:48,113 --> 00:45:49,447 Nej. 1123 00:45:49,647 --> 00:45:52,682 Det er bag lukkede døre for lederne og talentet. 1124 00:45:52,683 --> 00:45:55,420 Hvem der vinder privat bestemmer 1125 00:45:55,520 --> 00:45:57,555 hvad sker der med finishen i offentligheden. 1126 00:45:57,655 --> 00:45:58,656 Men hey, 1127 00:45:59,925 --> 00:46:01,292 du og jeg, 1128 00:46:02,427 --> 00:46:04,362 vi har et job at gøre i aften. 1129 00:46:04,462 --> 00:46:06,464 Gå derud og vise dette publikum 1130 00:46:06,564 --> 00:46:08,666 hvordan man popper med hver bevægelse at du gør. 1131 00:46:10,068 --> 00:46:11,469 Er Clara et babyface eller en hæl? 1132 00:46:12,437 --> 00:46:14,072 I er begge ansigter. 1133 00:46:14,172 --> 00:46:15,740 Det har det aldrig været gjort sådan før. 1134 00:46:16,741 --> 00:46:18,009 Lys hende op. 1135 00:46:18,109 --> 00:46:19,144 Mm-hmm. 1136 00:46:19,244 --> 00:46:20,345 (MÆNGDE KLAPPER OG KLAPPER) 1137 00:46:20,445 --> 00:46:23,949 Og Dothan Arena! 1138 00:46:24,049 --> 00:46:26,818 (FODFALD) 1139 00:46:29,620 --> 00:46:31,722 (KLIPPER) 1140 00:46:33,524 --> 00:46:35,726 (MÆNGDE KLARER I BAGGRUNDEN) 1141 00:46:37,062 --> 00:46:38,763 GEORGE: Wow. (KLIKER) 1142 00:46:38,864 --> 00:46:41,132 Hvis det ikke er min gamle ven fra spisestuen. 1143 00:46:41,232 --> 00:46:43,168 Jeg bliver forbandet. 1144 00:46:43,268 --> 00:46:44,002 MILLIE: Jeg ved det. 1145 00:46:44,102 --> 00:46:45,570 (BEGGE KLIKER) 1146 00:46:45,670 --> 00:46:46,771 Jeg spurgte efter dig at få god regning 1147 00:46:46,872 --> 00:46:48,339 åbner showet i aften. 1148 00:46:48,439 --> 00:46:50,075 Jeg følger dig i aviserne når jeg kan. 1149 00:46:50,175 --> 00:46:51,809 Ja, det burde ikke tage lang tid. 1150 00:46:51,910 --> 00:46:52,978 (KLIKER) 1151 00:46:53,078 --> 00:46:54,479 Hvordan har du det? 1152 00:46:54,579 --> 00:46:56,714 Uh, fantastisk, ja, virkelig fantastisk. 1153 00:46:57,815 --> 00:46:59,817 Hvordan har du det egentlig? 1154 00:47:03,254 --> 00:47:04,789 Stormændene i Alliancen er... 1155 00:47:05,723 --> 00:47:06,591 De trækker vejret i nakken på mig. 1156 00:47:07,092 --> 00:47:09,593 De taler om sender mig tilbage til Kansas. 1157 00:47:09,594 --> 00:47:11,729 Kan ikke synes at tiltrække folkemængderne. 1158 00:47:11,829 --> 00:47:13,031 BILLY: Det er tid! 1159 00:47:16,401 --> 00:47:19,470 Hej, hold hovedet oppe. 1160 00:47:21,006 --> 00:47:23,909 Held synes altid at henvende sig i denne forretning. 1161 00:47:24,009 --> 00:47:26,644 Kommer fra Kansas... 1162 00:47:28,179 --> 00:47:29,847 Gør noget ved det her, vil du? 1163 00:47:29,948 --> 00:47:31,582 (KLIKER) 1164 00:47:31,682 --> 00:47:34,152 Husk, hvornår du først nævnt lidt glam? 1165 00:47:34,252 --> 00:47:35,520 (KYS) 1166 00:47:35,686 --> 00:47:39,157 Du kan være en wrestler og vær stadig smuk, George. 1167 00:47:39,857 --> 00:47:42,093 Mildred Burke! 1168 00:47:42,193 --> 00:47:43,794 (MÆNGDE HEBER OG APPLAUDERER) 1169 00:47:46,731 --> 00:47:48,433 BILLY: Anstændig kamp i aften, George. 1170 00:47:48,533 --> 00:47:49,667 Sved ikke engang. 1171 00:47:49,767 --> 00:47:51,836 Du trækker dig tilbage fra ringen til pakkehuse 1172 00:47:51,937 --> 00:47:53,004 med Kansas servitrice, 1173 00:47:53,104 --> 00:47:55,240 men du kan ikke engang vende tilbage mit opkald? 1174 00:47:55,340 --> 00:47:58,876 Nogle gange vinder hælen. 1175 00:47:59,044 --> 00:48:01,079 ♪ Træk mine ønsker ♪ 1176 00:48:02,547 --> 00:48:04,549 ♪ Ud af den brønd ♪ 1177 00:48:04,649 --> 00:48:08,219 ANNONCER 2: Og for at forsvare sin titel, 1178 00:48:08,319 --> 00:48:11,957 kommer fra solrige Californien, 1179 00:48:12,057 --> 00:48:14,159 din mester, 1180 00:48:14,259 --> 00:48:18,896 Clara Mortensen! 1181 00:48:20,531 --> 00:48:22,733 ♪ Kør uden coattails ♪ 1182 00:48:23,834 --> 00:48:25,903 ♪ Vil gøre det selv ♪ 1183 00:48:26,071 --> 00:48:27,305 ♪ Mm, mm, mm, mm ♪ 1184 00:48:27,438 --> 00:48:29,340 ♪ Gør det selv ♪ 1185 00:48:29,507 --> 00:48:30,141 ♪ Mm, mm, mm, mm ♪ 1186 00:48:30,308 --> 00:48:31,376 TV-SENDER 1: Så her er vi! 1187 00:48:31,476 --> 00:48:33,010 To kvinder hovedroller spillesteder der kun har haft 1188 00:48:33,011 --> 00:48:34,612 mandlige grapplers med topfakturering! 1189 00:48:34,745 --> 00:48:36,481 ♪ Mister søvn ♪ 1190 00:48:36,647 --> 00:48:38,016 ♪ Tager den lange vej ♪ 1191 00:48:38,116 --> 00:48:39,850 TV-SENDER 1: Jeg kan ikke sige, at mange af os så dette kommer, 1192 00:48:39,951 --> 00:48:42,120 men dette er hvad folk vil have! 1193 00:48:42,287 --> 00:48:43,521 ♪ Graver dybt ♪ 1194 00:48:43,688 --> 00:48:46,124 ♪ Vi slår guld ♪ 1195 00:48:46,224 --> 00:48:48,593 TV-SENDER 1: De er blevet kaldt Danger Dames. 1196 00:48:48,693 --> 00:48:50,895 Appellen, atletikken, 1197 00:48:50,996 --> 00:48:54,532 det æstetiske, holdningen, og ærefrygtfaktoren, 1198 00:48:54,632 --> 00:48:56,234 disse kvindelige brydere har det alle 1199 00:48:56,334 --> 00:48:57,635 og de er ikke bange at vise det, 1200 00:48:57,735 --> 00:48:59,737 spilder ingen tid giver en kapacitetsskare 1201 00:48:59,837 --> 00:49:01,639 - deres penge er værd! - (KLOKKEN RINGER) 1202 00:49:01,772 --> 00:49:03,674 ♪ Brændende gummi ♪ 1203 00:49:05,343 --> 00:49:07,012 ♪ Kommer varmt ♪ 1204 00:49:08,679 --> 00:49:10,348 ♪ Kald det stædigt ♪ 1205 00:49:10,448 --> 00:49:12,317 TV-SENDER 1: Manøvrerne, galskaben! 1206 00:49:12,417 --> 00:49:14,485 Folkemængden er splittet med vores udfordrer, 1207 00:49:14,585 --> 00:49:17,555 Kansas cyklonen, mod den californiske pige 1208 00:49:17,655 --> 00:49:19,524 hvem vil ikke blive nede! 1209 00:49:19,690 --> 00:49:23,094 ♪ Åh, åh, åh, åh, åh ♪ 1210 00:49:23,261 --> 00:49:25,030 ♪ Mister søvn, ♪ 1211 00:49:25,196 --> 00:49:26,797 ♪ Tager den lange vej ♪ 1212 00:49:26,964 --> 00:49:29,034 ♪ Åh, åh, åh, åh, åh ♪ 1213 00:49:29,134 --> 00:49:30,368 (KLOKKEN RINGER) 1214 00:49:30,501 --> 00:49:32,103 ♪ Graver dybt ♪ 1215 00:49:32,270 --> 00:49:34,139 ♪ Vi slår guld ♪ 1216 00:49:34,305 --> 00:49:36,874 ♪ Åh, åh, åh, åh, åh ♪ 1217 00:49:36,974 --> 00:49:39,777 ANNONCER 2: Vinderen, og stadig mesteren, 1218 00:49:39,877 --> 00:49:44,115 vores californiske skønhed, Clara Mortensen! 1219 00:49:44,215 --> 00:49:45,016 MÆNGDE: Millie! 1220 00:49:45,116 --> 00:49:45,916 Millie! 1221 00:49:46,017 --> 00:49:46,851 Millie! 1222 00:49:46,951 --> 00:49:47,885 Millie! 1223 00:49:47,985 --> 00:49:48,719 Millie! 1224 00:49:48,853 --> 00:49:50,554 Hvor længere er det, G. Bill? 1225 00:49:50,555 --> 00:49:52,057 G. BILL: 300 miles, Mil. 1226 00:49:52,157 --> 00:49:52,990 Disse snoede grusveje 1227 00:49:53,191 --> 00:49:53,957 gør os ingen tjenester enten, så... 1228 00:49:53,958 --> 00:49:54,724 MILLIE: 300 km? 1229 00:49:54,725 --> 00:49:55,826 Kan du forestille dig en dag 1230 00:49:56,027 --> 00:49:57,461 de finder ud af, hvordan man gør det cool her inde 1231 00:49:57,462 --> 00:49:59,864 og de baner vejene lige over? 1232 00:49:59,964 --> 00:50:02,033 TV 2: Jeg fortæller jer hvad, folkens, det er ikke hver dag 1233 00:50:02,133 --> 00:50:04,135 du ser en enlig mor kontanter i checks 1234 00:50:04,235 --> 00:50:05,436 og slå rekorder på den måde. 1235 00:50:05,536 --> 00:50:06,504 Millie muskler, 1236 00:50:06,604 --> 00:50:08,406 virkelig en forbløffende Amerikansk kvinde! 1237 00:50:08,506 --> 00:50:09,907 (jubel) 1238 00:50:10,075 --> 00:50:11,641 G. BILL: Hvornår bliver det Millies tur til at vinde remmen? 1239 00:50:11,642 --> 00:50:13,178 Jeg mener, de bliver ved med at sige efter næste nat, 1240 00:50:13,278 --> 00:50:14,479 efter næste nat. 1241 00:50:16,013 --> 00:50:18,049 Søn, altså et meget godt spørgsmål. 1242 00:50:20,017 --> 00:50:21,052 (BANDER) 1243 00:50:21,152 --> 00:50:22,887 Det er Billy Wolfe. 1244 00:50:22,987 --> 00:50:24,122 MAN 9: Ja? 1245 00:50:27,925 --> 00:50:30,928 Mine herrer, jeg... Jeg er nødt til det få et ord privat. 1246 00:50:31,028 --> 00:50:32,530 Kom ind. 1247 00:50:32,630 --> 00:50:33,531 Alt hvad der skal siges, 1248 00:50:33,698 --> 00:50:35,066 kan siges lige foran hende. 1249 00:50:38,169 --> 00:50:40,805 BILLY: Jeg tror, det er på tide, vi taler om bæltet, der skifter hænder. 1250 00:50:40,905 --> 00:50:42,006 MAN 10: Det kommer ikke til at ske. 1251 00:50:42,107 --> 00:50:44,342 BILLY: Hold nu et forbandet minut der, Beefcake. 1252 00:50:44,442 --> 00:50:46,677 Vi startede denne tur, vi havde en aftale. 1253 00:50:46,777 --> 00:50:49,714 Ja, du ved, det er wrestlin'. 1254 00:50:50,348 --> 00:50:51,549 Planer ændres. 1255 00:50:51,649 --> 00:50:53,218 Det virker ikke for mig, Brutus. 1256 00:50:53,318 --> 00:50:54,619 BRUTUS: Det gør vi heller ikke. 1257 00:50:54,719 --> 00:50:56,354 BILLY: Millie har meget varme på hende nu. 1258 00:50:56,454 --> 00:50:57,455 Du accepterede dette. 1259 00:50:57,555 --> 00:50:58,789 Det er det rigtige at gøre. 1260 00:50:58,889 --> 00:51:01,626 Clara dropper ikke remmen til din pige. 1261 00:51:01,726 --> 00:51:02,960 Og det er afslutningen. 1262 00:51:03,060 --> 00:51:04,362 - Det er noget lort, Beefcake! - Hej! 1263 00:51:04,462 --> 00:51:06,030 (GRYNTE OG STUNNE) 1264 00:51:12,337 --> 00:51:13,504 Okay, det er nok. 1265 00:51:13,604 --> 00:51:16,040 (GRØNNE) 1266 00:51:16,141 --> 00:51:17,208 Beklager din reservation. 1267 00:51:18,243 --> 00:51:19,644 (BILLY GRØNNER) 1268 00:51:21,412 --> 00:51:22,380 (UDISTINKT KATETER) 1269 00:51:22,480 --> 00:51:23,248 (HOSTE) 1270 00:51:23,348 --> 00:51:24,215 Åh, Jesus! 1271 00:51:24,315 --> 00:51:25,550 MILLIE: Billy, hvad fanden? 1272 00:51:26,217 --> 00:51:27,718 (BILLY GRØNNER) 1273 00:51:28,586 --> 00:51:29,820 (SUK) 1274 00:51:32,457 --> 00:51:34,225 De bastards gik over os. 1275 00:51:35,293 --> 00:51:36,494 Hvad mener du, Billy? 1276 00:51:36,594 --> 00:51:37,795 (GRØNNE) 1277 00:51:38,763 --> 00:51:39,730 Du går derud 1278 00:51:39,864 --> 00:51:41,631 og du kæmper dit hjerte ud i aften. 1279 00:51:41,632 --> 00:51:42,900 Nå, det gør jeg hver aften. 1280 00:51:45,136 --> 00:51:46,637 Hvad sigter du på? 1281 00:51:46,737 --> 00:51:47,938 Skyd kamp. 1282 00:51:49,507 --> 00:51:51,041 For fanden rigtigt, Billy Wolfe. 1283 00:51:51,142 --> 00:52:00,050 (*) 1284 00:52:04,088 --> 00:52:06,023 Clara, hvad med at vi holder os til den oprindelige plan i aften, 1285 00:52:06,123 --> 00:52:07,358 og jeg vinder? 1286 00:52:07,492 --> 00:52:10,059 Åh, skat, jeg tror på mit folk allerede talt med dine folk. 1287 00:52:10,060 --> 00:52:11,128 Jeg dummer mig ikke. 1288 00:52:11,529 --> 00:52:13,097 Du spiller det spil med mig, og jeg vil strække dig. 1289 00:52:14,665 --> 00:52:15,466 (KLOKKEN RINGER) 1290 00:52:15,566 --> 00:52:17,602 (jubler og klapper) 1291 00:52:18,436 --> 00:52:21,906 (RÅBER) 1292 00:52:23,774 --> 00:52:25,009 MILLIE: Du er ved at blive stiv. Sidste advarsel. 1293 00:52:25,109 --> 00:52:26,711 Du er i landet af Clarafornia. 1294 00:52:26,811 --> 00:52:28,179 Det er dig, der har brug for en advarsel! 1295 00:52:30,915 --> 00:52:31,449 (DUD) 1296 00:52:31,549 --> 00:52:32,617 (SKRÅ) 1297 00:52:32,717 --> 00:52:34,352 (CLARA STYNNER) 1298 00:52:37,455 --> 00:52:38,656 Ær forhandleren eller vi skyder. 1299 00:52:38,756 --> 00:52:39,657 CLARA: Din kælling! 1300 00:52:39,757 --> 00:52:40,425 (CLARA SKRIGER) 1301 00:52:40,525 --> 00:52:41,659 (DUD) 1302 00:52:47,097 --> 00:52:48,566 (RÅBER) 1303 00:52:48,666 --> 00:52:49,567 (DUD) 1304 00:52:49,667 --> 00:52:51,436 (MÆNGDEN jubler) 1305 00:52:51,536 --> 00:52:52,870 (SLUKKER) 1306 00:52:54,539 --> 00:52:56,140 (jubel) 1307 00:52:56,241 --> 00:52:58,243 (SKRIG) 1308 00:53:02,247 --> 00:53:02,947 (KLOKKEN RINGER) 1309 00:53:03,281 --> 00:53:05,282 AL: Første runde, Mildred Burke! 1310 00:53:05,283 --> 00:53:06,884 (jubler og klapper) 1311 00:53:16,427 --> 00:53:18,329 CLARA: Min arm er skruet sammen! 1312 00:53:19,230 --> 00:53:21,499 Nå, talte du med dine folk om det? 1313 00:53:21,599 --> 00:53:23,401 Du er mester. Bare få det til at se godt ud. 1314 00:53:24,802 --> 00:53:28,373 (RÅBER, STYNNER) 1315 00:53:28,473 --> 00:53:29,674 (DUD) 1316 00:53:30,174 --> 00:53:31,376 (BANDER) 1317 00:53:31,476 --> 00:53:32,910 (KLOKKEN RINGER) 1318 00:53:33,878 --> 00:53:36,981 (jubler og klapper) 1319 00:53:39,917 --> 00:53:41,686 AL: Her er vi, min Gud. 1320 00:53:43,654 --> 00:53:44,922 Mine damer og herrer, 1321 00:53:45,022 --> 00:53:47,992 den nye sydlige mester, Mildred Burke! 1322 00:53:48,092 --> 00:53:48,993 Nummer et! 1323 00:53:49,093 --> 00:53:51,962 (Publikum jubler og klapper) 1324 00:53:58,869 --> 00:54:00,705 - KVINDE 3: Der er hun! - KVINDE 4: Åh, der er hun, yay! 1325 00:54:00,805 --> 00:54:01,839 Hej allesammen? 1326 00:54:01,939 --> 00:54:03,207 Tusind tak fordi du kom. 1327 00:54:03,308 --> 00:54:05,710 I var det bedste publikum vi nogensinde har haft. 1328 00:54:05,810 --> 00:54:06,777 Det mener jeg. 1329 00:54:06,877 --> 00:54:07,812 Hej, du er et fantastisk ansigt. 1330 00:54:07,978 --> 00:54:09,546 Kom og se os i ringen, okay? 1331 00:54:09,547 --> 00:54:11,181 - Tak. - Tak, tak. 1332 00:54:13,618 --> 00:54:16,287 Det ser ud til, at vi er ved at rydde op hver aften i ugen nu. 1333 00:54:16,387 --> 00:54:18,055 Det er du helt sikkert, superstjerne. 1334 00:54:18,155 --> 00:54:19,290 Det fik mig til at tænke, Billy. 1335 00:54:19,390 --> 00:54:20,358 Mm-hmm. 1336 00:54:20,525 --> 00:54:22,859 Jeg bliver ved med at høre i mit hoved om det du sagde, 1337 00:54:22,860 --> 00:54:25,261 om, hvordan showbranchen kommer før det personlige. 1338 00:54:25,262 --> 00:54:26,130 Jeg lytter. 1339 00:54:26,364 --> 00:54:27,497 Nå, det tror jeg nu er et godt tidspunkt 1340 00:54:27,498 --> 00:54:28,899 at holde det løfte. 1341 00:54:28,999 --> 00:54:30,435 Hvilket løfte er det? 1342 00:54:30,535 --> 00:54:32,002 Den du lavede om at gifte sig med mig. 1343 00:54:34,605 --> 00:54:37,875 Jeg vil have os sikre som ligeværdige partnere i denne virksomhed 1344 00:54:37,975 --> 00:54:38,776 vi bygger. 1345 00:54:38,909 --> 00:54:40,345 KVINDE 5: Millie, du er den bedste! 1346 00:54:40,511 --> 00:54:43,213 Eller jeg burde tage til møder med andre promotorer på egen hånd. 1347 00:54:44,615 --> 00:54:47,552 Miss Burke, jeg er forberedt at holde det løfte 1348 00:54:47,652 --> 00:54:48,753 lige nu. 1349 00:54:48,853 --> 00:54:50,355 (NOTER RUSER) 1350 00:54:53,424 --> 00:54:55,059 Hører du det, søn? 1351 00:54:58,429 --> 00:54:59,497 Ja, far. 1352 00:55:01,265 --> 00:55:03,200 Jeg formoder, du vil have nogle hjælpe med bryllupsplanlægningen? 1353 00:55:03,300 --> 00:55:03,968 (KLIKER) 1354 00:55:04,101 --> 00:55:05,369 Det er ikke den slags bryllup. 1355 00:55:05,370 --> 00:55:14,379 (*) 1356 00:55:29,259 --> 00:55:29,794 (KYS) 1357 00:55:29,894 --> 00:55:39,036 (*) 1358 00:55:44,642 --> 00:55:45,576 Millie, 1359 00:55:46,711 --> 00:55:48,245 er du forelsket i min far? 1360 00:55:49,346 --> 00:55:50,314 Åh. 1361 00:55:52,417 --> 00:55:54,419 Det er jeg bestemt ikke, G. Bill. 1362 00:55:57,187 --> 00:55:59,857 G. BILL: Med-- med alt hans chikaneri og skænderier, 1363 00:56:02,427 --> 00:56:03,461 hvorfor giftede du dig med ham? 1364 00:56:05,730 --> 00:56:07,865 Hvor ofte gør du stole på din far? 1365 00:56:07,965 --> 00:56:09,834 Ikke engang halvdelen af ​​ugen. 1366 00:56:09,934 --> 00:56:12,603 Dette papirarbejde er den eneste måde 1367 00:56:12,703 --> 00:56:15,039 Jeg kan beskytte os fra ham trækker tricks. 1368 00:56:17,141 --> 00:56:19,143 Du forstår nu, gør du ikke, skat? 1369 00:56:19,810 --> 00:56:21,311 Du er headliner, 1370 00:56:21,412 --> 00:56:23,714 men han skriver stadig overskrifterne. 1371 00:56:23,814 --> 00:56:24,982 Det er rigtigt. 1372 00:56:25,983 --> 00:56:27,718 (KØRETØJER TUTER) 1373 00:56:27,818 --> 00:56:28,886 BILLY: Dameaften! 1374 00:56:28,986 --> 00:56:30,054 Det er rigtigt, dameaften! 1375 00:56:30,154 --> 00:56:32,823 De første 500 kvinder kom ind gratis! 1376 00:56:32,923 --> 00:56:34,158 Det er rigtigt, gratis! 1377 00:56:34,258 --> 00:56:35,292 Kun i aften, kvinders brydning! 1378 00:56:35,392 --> 00:56:37,061 Hej! Hej, hr. Wolfe! 1379 00:56:37,161 --> 00:56:38,463 - BILLY: Ja, kun én nat. - KVINDE 6: Mr. Wolfe! 1380 00:56:38,563 --> 00:56:39,764 BILLY: Gå ikke glip af-- 1381 00:56:39,930 --> 00:56:41,031 Jeg var der, jeg var der hvornår Millie tog bæltet fra Clara! 1382 00:56:41,131 --> 00:56:41,898 - Jeg var der, det så jeg! - Kom væk fra bilen. 1383 00:56:41,899 --> 00:56:42,800 Nej, hej, hej, nej, nej, nej! 1384 00:56:43,000 --> 00:56:44,534 Hør, hør, Mr. Wolfe, hør! 1385 00:56:44,535 --> 00:56:45,536 Se. 1386 00:56:45,670 --> 00:56:48,872 Hør, jeg ved alt om dit program, okay? 1387 00:56:48,873 --> 00:56:50,374 Nu gider jeg ikke arbejde i en ti-cent butik, 1388 00:56:50,475 --> 00:56:52,843 og jeg vil ikke-- Jeg vil ikke være servitrice, og jeg... 1389 00:56:52,943 --> 00:56:55,480 Jeg vil ikke... Jeg vil ikke rene huse, okay? 1390 00:56:55,580 --> 00:56:57,014 Jeg vil smække! 1391 00:56:57,114 --> 00:56:58,583 Bare bind mig til bagagerummet fordi jeg tager afsted med dig 1392 00:56:58,683 --> 00:56:59,917 uanset om du kan lide det eller ej! 1393 00:57:00,017 --> 00:57:02,085 (KØRETØJ TUTER) 1394 00:57:02,086 --> 00:57:02,853 Hvad? 1395 00:57:03,053 --> 00:57:04,621 Hvad, du-- vil du have mig til at flytte? 1396 00:57:04,622 --> 00:57:05,856 Jeg flytter min næve ind i dit ansigt, 1397 00:57:05,956 --> 00:57:07,157 du vil have mig til at flytte! 1398 00:57:07,357 --> 00:57:09,126 Bare rolig, sæt dig ind i bilen, lad os tale om det. 1399 00:57:12,997 --> 00:57:14,131 (THUMP) 1400 00:57:15,032 --> 00:57:16,433 BILLY: Er du ikke den perfekte helt? 1401 00:57:16,534 --> 00:57:18,135 Hvor kom du fra? Hvad-- hvad er dit navn? 1402 00:57:18,235 --> 00:57:19,804 Jeg blev født Janet Boyer, 1403 00:57:19,904 --> 00:57:21,706 men du kan ringe til mig Gladys Gillem. 1404 00:57:21,806 --> 00:57:23,273 BILLY: Gladys Gillem. Dræb dem, Gillem. 1405 00:57:23,373 --> 00:57:25,075 GLADYS: Hmm, mand, jeg vil har brug for en god gimmick. 1406 00:57:25,175 --> 00:57:27,344 BILLY: Åh, jeg har en til dig. 1407 00:57:27,444 --> 00:57:28,513 Vildkat. 1408 00:57:28,613 --> 00:57:30,681 Roughhouse taktik. 1409 00:57:30,781 --> 00:57:32,116 Millie, hun repræsenterer hårdt arbejde, 1410 00:57:32,216 --> 00:57:34,819 fair play, ære, integritet. 1411 00:57:34,919 --> 00:57:38,222 Du vil blive kaos, kaos, 1412 00:57:38,322 --> 00:57:40,190 regelbrud pandemonium. 1413 00:57:40,290 --> 00:57:41,025 Ja! 1414 00:57:41,125 --> 00:57:43,360 BILLY: Du bliver en stjerne. 1415 00:57:43,460 --> 00:57:44,795 (SKRIK) 1416 00:57:44,962 --> 00:57:46,063 ♪ Dårligt blod ♪ 1417 00:57:46,230 --> 00:57:48,866 ♪ Det regner på alt ♪ 1418 00:57:48,999 --> 00:57:50,000 ♪ Dårligt blod ♪ 1419 00:57:50,100 --> 00:57:51,936 Okay, to af jer skal hoppe ud lige nu 1420 00:57:52,036 --> 00:57:53,370 før vi nærmer os den mængde. 1421 00:57:53,470 --> 00:57:54,905 Hvorfor det? 1422 00:57:55,005 --> 00:57:57,074 De kan ikke fange dig går ind sammen. 1423 00:57:57,174 --> 00:57:58,509 Det vil knække kayfaben. 1424 00:57:58,609 --> 00:57:59,544 Kayfabe? 1425 00:57:59,644 --> 00:58:00,978 Historier, rivalisering. 1426 00:58:01,078 --> 00:58:03,147 Det er wrestlin'slang for illusionen. 1427 00:58:03,247 --> 00:58:05,415 De folk må tro at du hader Millies mod 1428 00:58:05,516 --> 00:58:06,851 og jeg hader Elvira. 1429 00:58:06,951 --> 00:58:08,418 Ellers har vi ikke et show. 1430 00:58:08,519 --> 00:58:09,219 Det er rigtigt. 1431 00:58:09,486 --> 00:58:10,419 ♪ Åh, åh, åh, åh, åh ♪ 1432 00:58:10,420 --> 00:58:12,523 ♪ Om natten, skat ♪ 1433 00:58:12,690 --> 00:58:13,724 ♪ Dårligt blod ♪ 1434 00:58:13,891 --> 00:58:16,694 ♪ Dårligt blod ♪ 1435 00:58:18,095 --> 00:58:20,765 Nu, hvad du har alle har ventet på. 1436 00:58:20,865 --> 00:58:22,466 Hovedbegivenheden. 1437 00:58:22,567 --> 00:58:27,004 Vi præsenterer udfordreren, Alabama Brawler! 1438 00:58:27,171 --> 00:58:28,172 ♪ Jeg har lavet fejl ♪ 1439 00:58:28,272 --> 00:58:30,374 Ah, du vil klare dig godt, shortcake. 1440 00:58:30,474 --> 00:58:33,243 Bare fortsæt med at arbejde med vinklen det fik dig her. 1441 00:58:33,343 --> 00:58:36,380 Gladys "Kill 'Em" Gillem! 1442 00:58:36,480 --> 00:58:37,582 Dræb dem, pige. 1443 00:58:37,682 --> 00:58:38,583 (KLAPPER, RÅB) 1444 00:58:38,683 --> 00:58:40,317 (KLAPPER, Skål) 1445 00:58:40,484 --> 00:58:41,719 ♪ Tabt under jorden ♪ 1446 00:58:41,819 --> 00:58:44,922 (jubel) 1447 00:58:45,089 --> 00:58:46,557 ♪ Jeg hører dem porte ♪ 1448 00:58:46,657 --> 00:58:47,524 Okay, kom så! 1449 00:58:49,794 --> 00:58:50,861 ♪ Åbn højt ♪ 1450 00:58:51,562 --> 00:58:53,363 AL HAFT: Hun er farlig, ikke? 1451 00:58:53,463 --> 00:58:56,967 Nu, din forsvarende regering mester, 1452 00:58:57,067 --> 00:58:59,737 Kansas cyklonen, 1453 00:58:59,837 --> 00:59:01,739 den eneste ene 1454 00:59:01,839 --> 00:59:04,141 Mildred Burke! 1455 00:59:04,241 --> 00:59:05,509 (jubler og klapper) 1456 00:59:05,943 --> 00:59:09,880 ♪ Vil du nu bede før du vrider kniven ♪ 1457 00:59:10,180 --> 00:59:11,348 ♪ Jeg er vant til mørket ♪ 1458 00:59:11,515 --> 00:59:12,382 ♪ Vant til mørket ♪ 1459 00:59:12,549 --> 00:59:13,817 ♪ Jeg er vant til mørket ♪ 1460 00:59:13,818 --> 00:59:14,619 ♪ Vant til mørket ♪ 1461 00:59:14,985 --> 00:59:18,622 ♪ Na, na, na, na, na, na, na, na, na ♪ 1462 00:59:18,623 --> 00:59:20,190 Familievirksomhed, ikke? 1463 00:59:21,692 --> 00:59:23,027 For fanden rigtigt. 1464 00:59:24,662 --> 00:59:26,196 TV 3: De fik Syden og Midtvesten, 1465 00:59:26,363 --> 00:59:29,099 men Midt-Atlanten stadig modsætte sig kvindebrydning. 1466 00:59:29,299 --> 00:59:30,601 Hvad skulle der til for Jack Pfefer 1467 00:59:30,768 --> 00:59:32,202 at få forbuddet ophævet? 1468 00:59:35,973 --> 00:59:37,507 Er det din mand? 1469 00:59:37,608 --> 00:59:38,542 Billy Wolfe. 1470 00:59:40,444 --> 00:59:40,978 Ja. 1471 00:59:41,078 --> 00:59:42,012 KVINDE 7: Mm. 1472 00:59:42,112 --> 00:59:43,914 Hvilken side af gangen er han på? 1473 00:59:44,014 --> 00:59:45,115 Midtergang? 1474 00:59:45,215 --> 00:59:46,183 Fest, kære. 1475 00:59:46,283 --> 00:59:47,952 Er han demokrat eller republikaner? 1476 00:59:48,052 --> 00:59:49,353 Åh nej. 1477 00:59:50,621 --> 00:59:51,588 Han er en promotor. 1478 00:59:51,689 --> 00:59:53,223 Vi arbejder med sport. 1479 00:59:54,091 --> 00:59:55,292 Jeg er en wrestler. 1480 00:59:56,493 --> 00:59:57,461 (KLIKER) 1481 00:59:57,695 --> 01:00:00,196 Et øjeblik tænkte jeg du var seriøs. 1482 01:00:00,197 --> 01:00:02,800 Jeg er faktisk den højest betalte kvindelig atlet. 1483 01:00:02,900 --> 01:00:04,401 I Washington? 1484 01:00:04,501 --> 01:00:05,469 I historien. 1485 01:00:05,569 --> 01:00:07,571 Skænket betaler godt, Jeg formoder. 1486 01:00:10,240 --> 01:00:12,242 MILLIE: Du ved hvorfor elsker folk eventyr? 1487 01:00:12,342 --> 01:00:14,812 Det lader dem flygte fra deres hverdagslige liv. 1488 01:00:14,912 --> 01:00:16,847 Vi er et eventyr fra det virkelige liv. 1489 01:00:16,947 --> 01:00:19,283 Viser kød, bliver frisk. 1490 01:00:21,018 --> 01:00:21,852 Hej. 1491 01:00:23,420 --> 01:00:26,190 Jeg tror, vi har fået nok problemer her i landet 1492 01:00:26,290 --> 01:00:28,558 uden at underminere vores sociale skikke 1493 01:00:28,659 --> 01:00:31,762 ved at blande seksualitet og vold. 1494 01:00:31,862 --> 01:00:33,063 Ingen fornærmelse. 1495 01:00:33,197 --> 01:00:36,165 Der er meget mere kvinder i sæderne ved vores shows 1496 01:00:36,166 --> 01:00:37,267 end golf eller tennis. 1497 01:00:37,367 --> 01:00:39,336 New York og Californien ved stadig bedre 1498 01:00:39,436 --> 01:00:42,039 end at tillade to halvnøgne kvinder i ringen 1499 01:00:42,139 --> 01:00:43,273 på samme tid. 1500 01:00:43,373 --> 01:00:44,775 Åh, Mrs. McCarthy, skat, 1501 01:00:44,875 --> 01:00:47,244 vi kan gøre to kvinder på samme tid sammen. 1502 01:00:47,344 --> 01:00:49,079 Vi har ikke brug for en ring. 1503 01:00:49,179 --> 01:00:52,082 De siger, hvis du-- vil du leve længere, 1504 01:00:52,182 --> 01:00:52,983 du skal leve lidt. 1505 01:00:53,083 --> 01:00:53,884 Ved du hvad jeg siger? 1506 01:00:55,019 --> 01:00:56,420 (MAE KLIKER) 1507 01:00:56,520 --> 01:00:59,990 Så det er din mand er her lobbyvirksomhed for? 1508 01:01:00,090 --> 01:01:01,892 Mange af senatorerne er fans. 1509 01:01:02,059 --> 01:01:03,994 KOMMENTAR: (PÅ TV) Den første spiller at bryde farvebarrieren, 1510 01:01:04,161 --> 01:01:05,963 Jackie Robinson fra Brooklyn Dodgers, 1511 01:01:06,130 --> 01:01:07,631 har fået en fantastisk start. 1512 01:01:11,769 --> 01:01:14,438 Du har nogensinde planer om at fortælle det til Mildred hvordan har du det egentlig, G. Bill? 1513 01:01:17,641 --> 01:01:19,977 Måske hopper jeg ind i den bar og gøre æren lige nu. 1514 01:01:20,077 --> 01:01:22,412 JACK: Nå, det tror jeg mest vigtigt spørgsmål er 1515 01:01:22,512 --> 01:01:26,483 hvorfor skulle nogen gerne begrænse konkurrencens skuespil 1516 01:01:26,583 --> 01:01:27,818 baseret på køn? 1517 01:01:27,918 --> 01:01:30,287 Uh, mine herrer, det vil I gerne være på højre side af rebene 1518 01:01:30,387 --> 01:01:31,922 eller den forkerte side af historien? 1519 01:01:32,890 --> 01:01:33,824 BILLY: Her er hun. 1520 01:01:37,161 --> 01:01:38,763 Millie muskler? 1521 01:01:38,863 --> 01:01:39,964 Sådan en kraftfuld tilstedeværelse. 1522 01:01:40,064 --> 01:01:42,166 Apropos kraftfuld, fortsæt, vis ham. 1523 01:01:45,135 --> 01:01:47,738 MAN 11: Hvor er det en vidunderlig ære at have dig her i aften. 1524 01:01:47,838 --> 01:01:49,206 Mr. Wolfe. Pfefer. 1525 01:01:49,306 --> 01:01:49,907 BILLY: Skål. 1526 01:01:50,007 --> 01:01:50,707 JACK: Skål. 1527 01:01:50,808 --> 01:01:51,641 (KLINK) 1528 01:01:54,945 --> 01:01:56,413 Sex, muskler og diamanter, 1529 01:01:56,513 --> 01:01:58,582 Mildred Burke tager wrestlingverdenen med storm, 1530 01:01:58,682 --> 01:02:01,018 at forene det sydlige og midtvestlige bælter 1531 01:02:01,118 --> 01:02:03,754 med overskrift alle pigekampe, 1532 01:02:03,854 --> 01:02:05,956 ledet af promotor extraordinaire Billy Wolfe. 1533 01:02:06,123 --> 01:02:08,658 MAN 12: Herren sagde, at intet nedværdiger menneskelig natur 1534 01:02:08,826 --> 01:02:11,495 mere til dets mest dyriske dybder end synet 1535 01:02:11,661 --> 01:02:14,264 af et sundt par af unge kvinder hengiver sig 1536 01:02:14,431 --> 01:02:17,266 i de modbydelige stillinger af all-in wrestling. 1537 01:02:17,267 --> 01:02:18,602 (KAMERA FLASH KLIK) 1538 01:02:18,869 --> 01:02:20,269 TV 4: Med Millie Muscles som deres headliner, 1539 01:02:20,270 --> 01:02:21,438 andre glamourpiger, 1540 01:02:21,538 --> 01:02:23,841 ligesom Elvira Snodgrass og Mae Young, 1541 01:02:23,941 --> 01:02:25,175 sætter deres præg. 1542 01:02:25,309 --> 01:02:27,743 Når Mae ikke har travlt med at husle mænd ved poolhallen, 1543 01:02:27,744 --> 01:02:30,447 hun rekrutterer barpigerne der arbejder der! 1544 01:02:30,547 --> 01:02:31,882 MAE: Kan du lide at servere støvede drinks? 1545 01:02:31,982 --> 01:02:33,918 TV 4: Det seneste væsen Frøken Nell Stewart. 1546 01:02:34,018 --> 01:02:34,985 Hej alle sammen. 1547 01:02:35,085 --> 01:02:36,486 Beklager, vi er forsinket. 1548 01:02:36,586 --> 01:02:38,188 Hvorfor vil du komme i ringen? 1549 01:02:39,223 --> 01:02:42,492 NELL: Misbruger min krop for diamant og pelspenge? 1550 01:02:42,592 --> 01:02:43,928 Og det er æblesmør på en mandag. 1551 01:02:44,028 --> 01:02:45,362 (jubel) 1552 01:02:45,462 --> 01:02:47,297 GLADYS: Kom nu, jeg vil have dig at presse mig, okay? 1553 01:02:47,397 --> 01:02:48,966 Som om du trængte forbi hvert ryk 1554 01:02:49,066 --> 01:02:50,200 som nogensinde knuste dit hjerte, ikke? 1555 01:02:50,300 --> 01:02:51,101 - (KLIKER) - Det skal være et par af dem. 1556 01:02:51,201 --> 01:02:52,036 - Kom nu. - Okay. 1557 01:02:52,136 --> 01:02:53,070 - Giv mig den. - Okay. 1558 01:02:53,170 --> 01:02:53,904 - Kom nu! - Okay. 1559 01:02:54,004 --> 01:02:54,738 (GLADYS SHRIEKS) 1560 01:02:54,839 --> 01:02:56,405 (DUD) 1561 01:02:56,406 --> 01:02:57,407 TV 4: Med deres hovedkvarter 1562 01:02:57,641 --> 01:02:59,408 hos Al Haft kendt atletikklub... 1563 01:02:59,409 --> 01:03:01,145 Ah, Wolfe-pakken er her. 1564 01:03:01,345 --> 01:03:04,180 TV 4: ...og pioneren Jack Pfefer nu lovligt at vælge pigerne 1565 01:03:04,181 --> 01:03:06,350 i hele Pennsylvania og New Jersey, 1566 01:03:06,450 --> 01:03:08,452 kvinder kommer fra alle over hele kloden 1567 01:03:08,552 --> 01:03:11,288 for denne nye dameliga tager verden med storm. 1568 01:03:11,388 --> 01:03:14,158 BILLY: Dette er en udstilling af nåde, 1569 01:03:14,258 --> 01:03:16,160 smidighed og styrke. 1570 01:03:16,260 --> 01:03:17,294 (DUD) 1571 01:03:17,394 --> 01:03:19,496 Nu, hvis du vil have et skud 1572 01:03:19,596 --> 01:03:21,999 ved den store Kansas Cyclone her, 1573 01:03:22,099 --> 01:03:23,733 Jeg har to spørgsmål til dig. 1574 01:03:24,969 --> 01:03:26,603 Hvad er bedst for erhvervslivet? 1575 01:03:26,703 --> 01:03:29,306 Giv publikum hvad de fortjener! 1576 01:03:29,406 --> 01:03:31,741 Hvad er i din bedste interesse? 1577 01:03:31,842 --> 01:03:33,777 Hav altid mod! 1578 01:03:33,878 --> 01:03:34,310 (RÅBER) 1579 01:03:34,311 --> 01:03:37,614 (SLUKKER) 1580 01:03:38,282 --> 01:03:39,716 Ah! 1581 01:03:39,816 --> 01:03:40,650 Billy. 1582 01:03:42,719 --> 01:03:43,888 MILLIE: Hvad fanden laver hun her? 1583 01:03:43,988 --> 01:03:45,622 Hun brækkede næsten mit knæ. 1584 01:03:49,693 --> 01:03:51,195 June Byers. 1585 01:03:51,295 --> 01:03:52,296 Mød Billy Wolfe. 1586 01:03:52,396 --> 01:03:53,964 Uh, vi har mødt hinanden. 1587 01:03:54,064 --> 01:03:55,332 AL: Hun er den bedste lodtrækning 1588 01:03:55,432 --> 01:03:57,902 i den største stat i fagforeningen. 1589 01:03:58,002 --> 01:04:00,270 De kalder hende Texas Tornado. 1590 01:04:00,370 --> 01:04:02,572 Far, fik Jack Pfefer på telefonen. 1591 01:04:03,874 --> 01:04:05,542 Du kæmper med os, du spiller det rent, 1592 01:04:05,642 --> 01:04:07,044 medmindre jeg fortæller dig andet. 1593 01:04:13,150 --> 01:04:15,920 (BUF OG RÅD) 1594 01:04:24,828 --> 01:04:26,396 Er dette rigtigt? 1595 01:04:26,496 --> 01:04:28,632 Dine egne fyre protesterer mod dig? 1596 01:04:29,934 --> 01:04:30,734 Åh, kom nu, Billy dreng. 1597 01:04:31,168 --> 01:04:33,070 Hvem tror du sat disse palookas op til det? 1598 01:04:34,271 --> 01:04:36,740 Jeg husker nu, det vi laver er teater. 1599 01:04:37,341 --> 01:04:38,708 Og hvad vi spørger vores brydere om 1600 01:04:38,808 --> 01:04:40,844 at sætte deres kroppe igennem i ringen 1601 01:04:40,945 --> 01:04:43,813 er det, vi spørger vores fans om at sætte deres følelser igennem 1602 01:04:43,914 --> 01:04:45,849 på deres pladser. 1603 01:04:45,950 --> 01:04:50,387 Øh, så damen-- dame ligesom den-- den flamboyante-- 1604 01:04:50,487 --> 01:04:54,291 Den flamboyante, berygtede Skønne George! 1605 01:04:54,391 --> 01:04:56,393 Det ustoppelige, det u-- det u-- 1606 01:04:56,493 --> 01:04:58,762 Den uforgængelige Panther. 1607 01:04:58,862 --> 01:05:01,966 Det uforgængelige Måttens sorte panter, 1608 01:05:02,066 --> 01:05:03,433 Jim Mitchell! 1609 01:05:04,501 --> 01:05:06,937 Okay, George, du er oppe. 1610 01:05:07,037 --> 01:05:10,440 GEORGE: Ikke alene er jeg den største wrestler i verden. 1611 01:05:10,540 --> 01:05:12,609 Er du den største wrestler i verden? 1612 01:05:12,709 --> 01:05:16,346 Ikke alene er jeg den største wrestler i verden, 1613 01:05:16,446 --> 01:05:20,184 men også den smukkeste en der nogensinde har levet. 1614 01:05:20,284 --> 01:05:21,952 Jim, du er oppe. 1615 01:05:22,052 --> 01:05:24,388 Jeg kom her hele vejen fra Louisville 1616 01:05:24,488 --> 01:05:25,889 at lukke Gorgeous George. 1617 01:05:25,990 --> 01:05:27,324 JACK: Hvorfor ringer du til ham flot? 1618 01:05:27,424 --> 01:05:28,525 Synes du han er smuk? 1619 01:05:28,625 --> 01:05:30,860 At lukke den ulækre George! 1620 01:05:30,961 --> 01:05:31,795 Modbydelig. 1621 01:05:31,928 --> 01:05:33,729 GEORGE: Men også den smukkeste. 1622 01:05:33,730 --> 01:05:35,699 Sikkert jer alle ved det allerede, 1623 01:05:35,799 --> 01:05:38,002 derfor gav du penge. 1624 01:05:38,102 --> 01:05:39,236 Rigtig mange penge. 1625 01:05:39,403 --> 01:05:43,372 Derfor gav du rigeligt mange penge at se... 1626 01:05:43,373 --> 01:05:44,541 ... mig i aften. 1627 01:05:44,641 --> 01:05:45,375 Nu vil han snyde. 1628 01:05:45,475 --> 01:05:46,510 JACK: Få det til at rime! 1629 01:05:46,610 --> 01:05:48,478 Når han er ved at få tæsk! 1630 01:05:48,578 --> 01:05:50,347 Men I ved det alle sammen Jeg gør ham færdig 1631 01:05:50,447 --> 01:05:52,316 og smide hans røv ud på gaden. 1632 01:05:52,416 --> 01:05:53,650 JACK: Vil du smide ham hvor? 1633 01:05:53,750 --> 01:05:55,219 JACK OG JIM: (SAMMEN) Smid hans røv ud... 1634 01:05:55,319 --> 01:05:56,720 - ...på gaden! - Ha! 1635 01:05:56,820 --> 01:05:59,089 jeg er måttens sorte panter! 1636 01:05:59,189 --> 01:06:00,224 Og det må du hellere huske! 1637 01:06:00,324 --> 01:06:01,491 Buffon! 1638 01:06:01,591 --> 01:06:04,161 De eneste bøvler, der er lige mere uvidende... 1639 01:06:04,261 --> 01:06:05,695 - (BUJER) - ...end dette beskidte... 1640 01:06:05,795 --> 01:06:06,663 (BUJER) 1641 01:06:06,763 --> 01:06:07,998 ...Jim Mitchell er de degenererede... 1642 01:06:08,098 --> 01:06:09,199 (BUJER) 1643 01:06:09,333 --> 01:06:13,702 ...hvem købte billetter, står lige foran mig. 1644 01:06:13,703 --> 01:06:15,139 (BUJER) 1645 01:06:16,906 --> 01:06:18,542 ♪ Hammere og søm ♪ 1646 01:06:18,642 --> 01:06:20,977 (jubler og klapper) 1647 01:06:25,882 --> 01:06:28,252 ♪ Hammere og søm ♪ 1648 01:06:28,352 --> 01:06:29,786 (BEGGE KLIKER) 1649 01:06:34,258 --> 01:06:35,459 Hej med dig, skat. 1650 01:06:35,559 --> 01:06:36,693 Jeg bliver forbandet. 1651 01:06:38,662 --> 01:06:40,197 Siden hvornår har du-- 1652 01:06:40,297 --> 01:06:41,231 Bliv... 1653 01:06:42,599 --> 01:06:44,134 så forbandet flot? 1654 01:06:44,234 --> 01:06:45,435 Mm. 1655 01:06:45,569 --> 01:06:47,670 Hvem tror du har inspireret mig at bringe glimtet 1656 01:06:47,671 --> 01:06:49,506 og glam til dette... 1657 01:06:51,575 --> 01:06:53,210 ... indelukket verden? 1658 01:06:53,310 --> 01:06:55,345 MILLIE: Åh, George. 1659 01:06:55,445 --> 01:06:57,481 Jeg ville elske, at du mødtes tre andre mavens. 1660 01:06:58,415 --> 01:07:00,250 Det er Gladys Gillem. 1661 01:07:02,652 --> 01:07:04,654 Elvira Snodgrass. 1662 01:07:05,455 --> 01:07:07,924 Og den berygtede Mae Young. 1663 01:07:10,127 --> 01:07:11,295 BILLY: George? 1664 01:07:11,395 --> 01:07:13,430 Jeg tror, ​​de lige har ringet til mig. 1665 01:07:13,530 --> 01:07:15,199 Du er ikke rigtig en queer, er du? 1666 01:07:16,032 --> 01:07:17,734 (MAE KLIKER) 1667 01:07:19,002 --> 01:07:20,437 BILLY: Damer! 1668 01:07:20,537 --> 01:07:22,038 Aha! 1669 01:07:22,139 --> 01:07:26,710 Jeg er beæret over at introducere til dig disse tre søstre. 1670 01:07:26,810 --> 01:07:32,116 Battlin' Babs Wingo, Evelyn Dynamo Johnson, 1671 01:07:32,216 --> 01:07:35,419 og Marvelous Marva Scott. 1672 01:07:35,519 --> 01:07:39,656 Den første farvede kvindelige brydere. 1673 01:07:40,490 --> 01:07:42,058 Jeg bliver forbandet, Billy Wolfe. 1674 01:07:42,159 --> 01:07:43,160 (KLIKER) 1675 01:07:43,260 --> 01:07:44,861 MAE: Det er en fornøjelse at Mød jer, damer. 1676 01:07:44,961 --> 01:07:45,995 MILLIE: Utroligt, Billy. 1677 01:07:46,096 --> 01:07:48,198 BILLY: Fem minutter til omklædningsrum. 1678 01:07:48,298 --> 01:07:50,600 Fem minutter til omklædningsrum, hører du mig? 1679 01:07:50,700 --> 01:07:51,801 Hvordan mødtes I? 1680 01:07:53,403 --> 01:07:56,005 Vi trænede gymnastik sammen. 1681 01:07:56,106 --> 01:07:57,574 Billy færdig spejdede os, 1682 01:07:57,674 --> 01:07:59,876 viste os alle om din succes, Mildred, 1683 01:07:59,976 --> 01:08:01,978 og vi blev inspireret at slutte sig til familien. 1684 01:08:02,078 --> 01:08:03,947 Sammen, vi skal ryste tingene op 1685 01:08:04,047 --> 01:08:06,183 og brække mure ned i dette land. 1686 01:08:06,283 --> 01:08:07,851 Og vi starter i aften. 1687 01:08:08,652 --> 01:08:09,853 GLADYS: I aften. 1688 01:08:09,986 --> 01:08:12,589 Det ser ud til, at jeg fandt mig selv en ny tag team park. 1689 01:08:13,823 --> 01:08:14,858 Jeg skal vise jer... 1690 01:08:15,192 --> 01:08:18,462 ♪ Tweedle, tweedle, tweedle dee ♪ 1691 01:08:20,830 --> 01:08:24,134 ♪ Jeg er så glad som muligt ♪ 1692 01:08:25,302 --> 01:08:26,703 ♪ Tweedle dee ♪ 1693 01:08:26,870 --> 01:08:29,539 ♪ Jimminy crickets, jiminy Jack ♪ 1694 01:08:29,706 --> 01:08:32,709 ♪ Du gør mit hjerte gå klik-klik ♪ 1695 01:08:32,876 --> 01:08:36,045 ♪ Tweedle, tweedle, tweedle dee ♪ 1696 01:08:36,213 --> 01:08:38,948 ♪ Tweedle, tweedle, tweedle prik, åh ♪ 1697 01:08:39,115 --> 01:08:41,418 ♪ Tweedle dum, tweedle dum ♪ 1698 01:08:41,518 --> 01:08:42,986 Reservationen er under Wolfe. 1699 01:08:44,521 --> 01:08:45,622 Sir, 1700 01:08:46,623 --> 01:08:48,625 vi tillader ikke farvede i værelserne her. 1701 01:08:49,426 --> 01:08:52,361 Nå, disse smukke farvede vil slå det evigt elskende lort 1702 01:08:52,362 --> 01:08:53,530 ud af dig 1703 01:08:53,763 --> 01:08:55,364 hvis du ikke finder et par senge for dem lige nu. 1704 01:08:55,365 --> 01:08:56,466 Vil ikke have problemer. 1705 01:08:56,566 --> 01:08:57,534 I skal alle blive ved med at køre. 1706 01:08:57,634 --> 01:09:00,304 Vi køber hele hotellet ud. 1707 01:09:00,404 --> 01:09:02,038 Hvert værelse, kontanter. 1708 01:09:03,173 --> 01:09:05,108 Del det 50-50, er det ikke rigtigt, Billy? 1709 01:09:05,809 --> 01:09:06,910 Forbandet lige. 1710 01:09:08,512 --> 01:09:10,847 Sæt, at ingen ledige stillinger tilmeld dig. 1711 01:09:10,947 --> 01:09:13,250 Wolfe pack lige købt ud hele din bygning. 1712 01:09:14,684 --> 01:09:15,852 (DUD) 1713 01:09:15,952 --> 01:09:17,854 (hylende) 1714 01:09:20,824 --> 01:09:22,459 BILLY: Mine damer, husk, I er atleter. 1715 01:09:22,559 --> 01:09:24,027 Kun én drink, ikke? 1716 01:09:24,127 --> 01:09:28,064 (*) 1717 01:09:29,666 --> 01:09:30,767 Hvad er dit yndlingsnummer, ranunkel? 1718 01:09:30,867 --> 01:09:33,637 - Øh, øh, syv. - Syv. 1719 01:09:33,737 --> 01:09:35,905 Aha, der går vi, syv. 1720 01:09:36,005 --> 01:09:37,140 Åh, syv. 1721 01:09:37,241 --> 01:09:38,007 Der går du, okay. 1722 01:09:38,208 --> 01:09:40,042 Det er bestemt en smuk ring Billy. 1723 01:09:40,043 --> 01:09:40,610 Den der? 1724 01:09:40,710 --> 01:09:41,378 Kan du lide det? 1725 01:09:41,478 --> 01:09:43,480 Hej, se her. 1726 01:09:43,580 --> 01:09:44,548 Det er dit. 1727 01:09:44,648 --> 01:09:45,715 Du er ikke seriøs! 1728 01:09:45,815 --> 01:09:46,516 Jeg er seriøs. 1729 01:09:46,616 --> 01:09:50,754 (*) 1730 01:10:01,765 --> 01:10:05,269 (UDTINKT SAMTALE) 1731 01:10:05,369 --> 01:10:06,336 Åh, jeg ved det. 1732 01:10:06,436 --> 01:10:08,272 Jeg satser kun på ting som ingen kan byde på. 1733 01:10:08,372 --> 01:10:09,306 Let. 1734 01:10:09,406 --> 01:10:10,440 (GLADYS KLIKER) 1735 01:10:10,540 --> 01:10:11,775 G. BILL: Det stoler jeg på. 1736 01:10:16,613 --> 01:10:17,981 (SUK) 1737 01:10:18,081 --> 01:10:18,682 Hver nat. 1738 01:10:18,815 --> 01:10:20,350 GLADYS: Millie, hej. 1739 01:10:23,387 --> 01:10:25,054 Er det hele okay af dig? 1740 01:10:26,290 --> 01:10:27,557 Billy fortalte mig, at I gik fra hinanden for lang tid siden. 1741 01:10:27,657 --> 01:10:29,192 Jeg vil bare-- jeg vil være sikker. 1742 01:10:30,093 --> 01:10:31,728 Du er grunden til, at jeg er her, så... 1743 01:10:32,829 --> 01:10:34,498 Billy siger mange ting. 1744 01:10:34,598 --> 01:10:35,432 GLADYS: Ja. 1745 01:10:36,900 --> 01:10:38,768 Du ved, hævder han han elsker mig virkelig. 1746 01:10:39,869 --> 01:10:42,171 Han har alle disse planer for min karakter, og... 1747 01:10:44,841 --> 01:10:45,942 jeg prøver bare for at holde ham glad 1748 01:10:46,042 --> 01:10:48,044 så jeg kan blive på listen, ved du det? 1749 01:10:49,646 --> 01:10:50,747 skat, 1750 01:10:51,981 --> 01:10:54,451 du beviser hvad du er værd i ringen, 1751 01:10:54,551 --> 01:10:55,752 ikke soveværelset. 1752 01:10:57,487 --> 01:11:00,457 Okay? Du er derude at ofre din krop. 1753 01:11:01,891 --> 01:11:03,092 Husk det. 1754 01:11:08,365 --> 01:11:09,466 (SUK) 1755 01:11:10,334 --> 01:11:12,168 - (TAGLER KLINKER) - Jeg er ked af det, Millie. 1756 01:11:13,970 --> 01:11:16,072 Nå, undskyld hvad? Hmm? 1757 01:11:18,107 --> 01:11:21,144 Hør nu, vi har bare-- det har vi en forretningskontrakt, der 1758 01:11:23,012 --> 01:11:24,781 tilfældigvis sige gift på det. 1759 01:11:30,487 --> 01:11:32,956 Kom så, hvis du har brug for noget, Jeg kommer bare nede ad gangen. 1760 01:11:40,129 --> 01:11:41,264 Godnat, skat. 1761 01:11:46,436 --> 01:11:47,471 (KLARKER HALS) 1762 01:11:47,571 --> 01:11:48,372 (MAE RYSKER HALS) 1763 01:11:49,473 --> 01:11:50,507 Elsker dreng. 1764 01:11:51,575 --> 01:11:52,542 Ja, ja. 1765 01:11:54,578 --> 01:11:56,212 - MAE: Hej. - Mae. 1766 01:11:57,080 --> 01:11:59,449 Du lader ham svede denne ud på egen hånd i aften. 1767 01:11:59,549 --> 01:12:00,717 Kom med os. 1768 01:12:00,817 --> 01:12:02,452 (KLIKER) 1769 01:12:02,552 --> 01:12:11,461 (*) 1770 01:12:14,163 --> 01:12:16,866 ♪ Nå, kom så, lad os gå, lad os gå ♪ 1771 01:12:17,033 --> 01:12:19,102 ♪ Lad os gå, lille skat ♪ 1772 01:12:19,268 --> 01:12:22,238 ♪ Og fortæl mig, at du aldrig vil forlad mig ♪ 1773 01:12:22,406 --> 01:12:25,008 ♪ Kom så, kom så, lad os gå, ah ♪ 1774 01:12:25,174 --> 01:12:27,210 ♪ igen, igen og igen ♪ 1775 01:12:27,377 --> 01:12:30,614 ♪ Nå, nu, sving mig, sving mig ♪ 1776 01:12:30,780 --> 01:12:32,482 ♪ Helt dernede ♪ 1777 01:12:32,649 --> 01:12:35,452 ♪ Kom så, lad os gå, lille skat ♪ 1778 01:12:35,619 --> 01:12:38,588 ♪ Lad os gå, lad os gå igen endnu en gang ♪ 1779 01:12:39,956 --> 01:12:43,827 ♪ Nå, jeg elsker dig så, kære ♪ 1780 01:12:43,993 --> 01:12:46,796 ♪ Og jeg vil aldrig lade dig gå ♪ 1781 01:12:46,963 --> 01:12:49,766 ♪ Kom så, skat, så ♪ 1782 01:12:49,933 --> 01:12:52,301 ♪ Åh, smukke skat, jeg-- Jeg elsker dig så ♪ 1783 01:12:52,469 --> 01:12:56,873 ♪ Lad os gå, lad os gå, lad os gå, lille kæreste ♪ 1784 01:12:57,040 --> 01:12:59,943 ♪ Og så kan vi altid være det sammen ♪ 1785 01:13:00,109 --> 01:13:02,579 ♪ Kom så, kom så, lad os gå igen ♪ 1786 01:13:02,679 --> 01:13:11,955 (*) 1787 01:13:12,055 --> 01:13:13,256 - G. BILL: Det er godt. - Ret glat, hva'? 1788 01:13:13,356 --> 01:13:14,323 Ja. 1789 01:13:14,724 --> 01:13:17,326 Ja, snart er det dig bag rattet. 1790 01:13:18,027 --> 01:13:18,762 JOE: Virkelig? 1791 01:13:18,862 --> 01:13:19,996 G. BILL: Hvis du er heldig. 1792 01:13:20,096 --> 01:13:21,631 Så jeg hører, det er din fødselsdag. 1793 01:13:21,731 --> 01:13:23,399 (NØGLER JANGLER) 1794 01:13:25,034 --> 01:13:27,336 Er... er disse til lastbilen? 1795 01:13:27,437 --> 01:13:28,304 Er du sjov? 1796 01:13:28,404 --> 01:13:29,238 Åh, min Gud. 1797 01:13:30,740 --> 01:13:31,941 Tak, onkel Billy. 1798 01:13:32,041 --> 01:13:33,443 Vi arbejder på at køre den når vi kommer tilbage. 1799 01:13:33,543 --> 01:13:35,479 Det er ikke som at køre bil. 1800 01:13:35,579 --> 01:13:37,714 Du vil køre med din onkel Billy i aften? 1801 01:13:37,814 --> 01:13:39,115 Hver nat. 1802 01:13:39,248 --> 01:13:40,516 Ja, vil du lære mig det hvordan man planlægger ordren 1803 01:13:40,517 --> 01:13:42,852 af kampene og afslutningerne? 1804 01:13:42,952 --> 01:13:44,954 Nå, nogen må holde faklen tændt. 1805 01:13:45,054 --> 01:13:46,990 MILLIE: Billy, hvad fortæller du til min søn? 1806 01:13:47,090 --> 01:13:49,025 Spørger ham bare om han vil køre med mig. 1807 01:13:49,893 --> 01:13:51,294 Kun til weekenden. 1808 01:13:51,995 --> 01:13:53,096 Så bliver han tilbage fuld tid. 1809 01:13:53,229 --> 01:13:55,531 Han vil leve med hans bedstemor til skole. 1810 01:13:55,532 --> 01:13:56,966 Mor, det er skrammel. 1811 01:13:57,066 --> 01:13:58,568 Jeg... Jeg vil på turné med Billy og-- 1812 01:13:58,668 --> 01:14:00,136 Og lær familievirksomheden. 1813 01:14:01,337 --> 01:14:02,238 Joe baby. 1814 01:14:06,075 --> 01:14:06,810 (TAGLER KLINKER) 1815 01:14:06,910 --> 01:14:07,744 (UDTINKT TALE) 1816 01:14:07,844 --> 01:14:09,646 (BÅDE LEDER) 1817 01:14:12,482 --> 01:14:15,251 Hvorfor starter du ikke kører Millie på fuld tid nu? 1818 01:14:19,288 --> 01:14:21,457 ♪ Du er min ♪ 1819 01:14:21,558 --> 01:14:22,692 (MILLIE GRUNTER) 1820 01:14:23,827 --> 01:14:24,961 Har du noget imod det hvis jeg spørger dig om noget? 1821 01:14:25,061 --> 01:14:27,163 Ja, selvfølgelig, skat. 1822 01:14:27,263 --> 01:14:29,599 Hvorfor er det, du bærer din kronring på ringfingeren? 1823 01:14:32,035 --> 01:14:34,437 Åh, det repræsenterer min kærlighed og hengivenhed til brydning. 1824 01:14:34,538 --> 01:14:36,139 (KYS) 1825 01:14:37,306 --> 01:14:39,976 Jeg betragter mig selv som gift til min passion, ikke til en mand. 1826 01:14:42,178 --> 01:14:43,947 Hej, hvad med at gifte sig en mand, der faktisk er værdig 1827 01:14:44,047 --> 01:14:45,481 af din skønhed og talent? 1828 01:14:47,817 --> 01:14:49,352 Chauffør! 1829 01:14:49,452 --> 01:14:51,287 Øjne på vejen! 1830 01:14:51,454 --> 01:14:55,491 ♪ Dine læber tilhører mig ♪ 1831 01:14:59,663 --> 01:15:00,664 BILLY: Lønningsdag. 1832 01:15:01,831 --> 01:15:04,601 Kæreste, kunne du sidde ned et minut, så vi kan få et ord? 1833 01:15:04,701 --> 01:15:05,535 NELL: Okay. 1834 01:15:05,635 --> 01:15:06,636 BILLY: Mae. 1835 01:15:11,040 --> 01:15:13,076 Nell, du har noget 1836 01:15:13,176 --> 01:15:14,744 denne forretning ikke har set før. 1837 01:15:15,378 --> 01:15:17,581 Noget det overskrider ringen. 1838 01:15:19,215 --> 01:15:21,484 Ægte Hollywood-glamour. 1839 01:15:22,451 --> 01:15:24,688 Gladys, skat, vil du, øh, vil du gøre mig en tjeneste 1840 01:15:24,788 --> 01:15:25,889 og give det til Mildred? 1841 01:15:25,989 --> 01:15:26,990 GLADYS: Selvfølgelig. 1842 01:15:27,090 --> 01:15:29,325 Det er rigtigt, filmstjerne skønhed. 1843 01:15:29,425 --> 01:15:33,262 Jeg taler den slags, der kunne være vores nye hovedmester. 1844 01:15:37,634 --> 01:15:38,467 Tak. 1845 01:15:41,437 --> 01:15:42,438 Millie. 1846 01:15:43,840 --> 01:15:45,408 - Millie. - Okay, tak. 1847 01:15:48,144 --> 01:15:49,178 - Er du okay? - Hmm. 1848 01:15:50,513 --> 01:15:51,581 Godnat. 1849 01:15:54,784 --> 01:15:57,754 Jack: Så han går mellem benene af Gladys 1850 01:15:57,854 --> 01:15:59,422 og nu til Nell. 1851 01:15:59,522 --> 01:16:01,357 Miss Millie, hvorfor tåler du det? 1852 01:16:02,091 --> 01:16:03,627 Samme grund til at Mae taber til wrestlere 1853 01:16:03,727 --> 01:16:05,795 hun kunne slå med armen bundet bag hendes ryg. 1854 01:16:07,296 --> 01:16:08,632 Det er prisen, vi betaler. 1855 01:16:10,366 --> 01:16:11,334 Ja. 1856 01:16:12,235 --> 01:16:15,104 Nå, når siden vender, 1857 01:16:15,204 --> 01:16:17,206 Jeg håber, at du kommer tilbage på den sæbekasse, 1858 01:16:17,306 --> 01:16:18,608 forstærke sandheden. 1859 01:16:18,708 --> 01:16:20,109 Ha. Ja, Jack? 1860 01:16:21,310 --> 01:16:22,679 Hvad sigter du på? 1861 01:16:22,779 --> 01:16:27,684 En heroisk enlig mor kæmper mod en stor, slemme ulv. 1862 01:16:29,318 --> 01:16:31,755 Når den historie rammer, der vil ikke være en billet at finde. 1863 01:16:31,855 --> 01:16:35,759 (*) 1864 01:16:39,863 --> 01:16:40,797 G. BILL: Hej. 1865 01:16:40,897 --> 01:16:42,265 (G. BILL RYSKER HALS) 1866 01:16:42,365 --> 01:16:44,233 Så det er vores sidste nat i 10 uger. 1867 01:16:45,301 --> 01:16:47,070 Hvorfor ikke gå en nat i byen? 1868 01:16:47,904 --> 01:16:48,838 Bare for en gangs skyld, ved du det? 1869 01:16:50,073 --> 01:16:50,840 Bare os. 1870 01:16:53,576 --> 01:16:54,410 Okay. 1871 01:16:54,510 --> 01:16:59,182 (*) 1872 01:16:59,348 --> 01:17:01,685 ♪ Sig mig, pige, hvad er der galt med dig? ♪ 1873 01:17:04,253 --> 01:17:06,389 ♪ Hvad får dig til at gøre det du gør ♪ 1874 01:17:07,623 --> 01:17:10,193 ♪ At jeg mishandler dig og jeg har det ikke godt ♪ 1875 01:17:12,428 --> 01:17:13,462 ♪ Pige, du ved det ikke er sandt ♪ 1876 01:17:13,562 --> 01:17:15,031 BARTENDER: Hvad vil du drikke, sir? 1877 01:17:15,131 --> 01:17:16,365 Jeg tager en gammeldags. 1878 01:17:16,465 --> 01:17:17,466 Og en... 1879 01:17:19,135 --> 01:17:20,169 MILLIE: En af dem. 1880 01:17:20,369 --> 01:17:21,536 - BARTENDER: Kommer lige op. - G. BILL: Okay. 1881 01:17:21,537 --> 01:17:22,638 (KLIKER) 1882 01:17:23,539 --> 01:17:25,608 Det er ikke fordi jeg ikke kan danse. 1883 01:17:25,709 --> 01:17:26,375 Okay. 1884 01:17:26,609 --> 01:17:29,578 Det er, at jeg ikke ved, om jeg kan. 1885 01:17:30,213 --> 01:17:31,881 Ingen har nogensinde prøvet at lære mig det. 1886 01:17:31,981 --> 01:17:32,849 Ingen har nogensinde prøvet... 1887 01:17:32,949 --> 01:17:34,283 (KLARKER HALS) 1888 01:17:34,383 --> 01:17:36,019 Nå, det er det bestemt ikke min Pops' ting. 1889 01:17:36,119 --> 01:17:36,986 Mm-mm. 1890 01:17:37,086 --> 01:17:38,387 Kunne du forestille dig ham derude? 1891 01:17:38,487 --> 01:17:40,323 Det ville han nok prøve foredrag alle, ikke? 1892 01:17:40,423 --> 01:17:43,727 Dette er en udstilling af ynde, smidighed... 1893 01:17:43,827 --> 01:17:44,593 - Styrke! - Styrke! 1894 01:17:44,694 --> 01:17:45,594 (BEGGE KLIKER) 1895 01:17:48,865 --> 01:17:49,733 Åh. 1896 01:17:50,466 --> 01:17:51,901 - Tak. - BARTENDER: Selvfølgelig. 1897 01:17:52,969 --> 01:17:53,903 Tak. 1898 01:17:58,341 --> 01:17:59,542 (BRILLER KLINKER) 1899 01:18:06,082 --> 01:18:09,753 ♪ Kommer aften ♪ 1900 01:18:09,853 --> 01:18:11,087 Okay. (KLARKER HALS) 1901 01:18:11,187 --> 01:18:12,588 Uh-uh, G. Bill. 1902 01:18:12,688 --> 01:18:14,023 Det er tid. 1903 01:18:14,123 --> 01:18:15,558 - Ingen måde. - G. BILL: Du er klar. 1904 01:18:15,658 --> 01:18:16,592 Det er tid. 1905 01:18:18,862 --> 01:18:19,796 (KLIKER) 1906 01:18:23,266 --> 01:18:25,869 ♪ Kommer romantik ♪ 1907 01:18:27,003 --> 01:18:29,472 ♪ Kommer dig ♪ 1908 01:18:31,007 --> 01:18:33,076 ♪ Kommer ekstase ♪ 1909 01:18:33,176 --> 01:18:34,978 Okay, du kæmper ikke nu. 1910 01:18:35,078 --> 01:18:36,179 Der går du. 1911 01:18:36,279 --> 01:18:37,613 (KLIKER) Du skal slappe af. 1912 01:18:37,713 --> 01:18:38,613 Jeg er afslappet. 1913 01:18:38,614 --> 01:18:39,315 Følg mig nu. 1914 01:18:39,515 --> 01:18:42,818 Nåh, jeg plejer at lede. 1915 01:18:42,819 --> 01:18:43,486 ♪ Kommer snefald ♪ 1916 01:18:43,619 --> 01:18:44,486 - G. BILL: Hov! - (KLIKER) 1917 01:18:44,487 --> 01:18:45,822 Jeg troede du sagde danser du ikke? 1918 01:18:45,922 --> 01:18:47,556 Ja, men nu er jeg i karakter. 1919 01:18:48,657 --> 01:18:49,625 G. BILL: Hej, Millie, hvad hvis jeg fortalte dig det 1920 01:18:49,759 --> 01:18:53,061 som jeg vil give dig hele verden 1921 01:18:53,062 --> 01:18:54,463 den måde du fortjener? 1922 01:18:54,563 --> 01:18:56,532 Jeg vil fortælle dig, at de lavede din drink for stærk. 1923 01:18:58,301 --> 01:18:59,468 Jeg laver ikke sjov. 1924 01:19:01,104 --> 01:19:03,739 Mig, dig og Joe, 1925 01:19:05,174 --> 01:19:06,442 Jeg vil vie mit liv til os. 1926 01:19:07,911 --> 01:19:11,815 (*) 1927 01:19:12,816 --> 01:19:15,018 Du fortjener ren hengivenhed og loyalitet. 1928 01:19:15,118 --> 01:19:16,452 Ikke andet end... 1929 01:19:16,552 --> 01:19:18,221 Ja, godt, du har den del ret. 1930 01:19:21,190 --> 01:19:21,958 Mildred Burke. 1931 01:19:22,058 --> 01:19:22,859 MILLIE: Mm-hmm. 1932 01:19:24,560 --> 01:19:25,428 Darlin', 1933 01:19:28,231 --> 01:19:29,698 hvad med din far? 1934 01:19:32,168 --> 01:19:33,903 Han er ikke din kæreste. 1935 01:19:34,003 --> 01:19:36,439 Han ville sabotere alt vi har arbejdet så hårdt for. 1936 01:19:39,242 --> 01:19:40,776 Han er stadig min forretningspartner, skat. 1937 01:19:42,946 --> 01:19:44,580 Han ville begrave mig. 1938 01:19:44,680 --> 01:19:47,817 Millie, gør du ikke bekymre dig om det, okay? 1939 01:19:49,518 --> 01:19:51,420 Hvad hvis jeg får ham at give os hans velsignelser? 1940 01:19:53,857 --> 01:19:54,824 Hvis... 1941 01:19:57,293 --> 01:19:59,262 ...du kan få din far at tillade det 1942 01:19:59,362 --> 01:20:02,565 og lover skriftligt 1943 01:20:04,667 --> 01:20:06,135 at han vil ikke volde os nogen problemer. 1944 01:20:06,235 --> 01:20:14,277 (*) 1945 01:20:27,556 --> 01:20:30,359 (NÆRMER FODFALDENE) 1946 01:20:33,362 --> 01:20:34,397 Kommer lige op, Pop. 1947 01:20:34,497 --> 01:20:36,065 (IS RATLING) 1948 01:20:37,833 --> 01:20:39,468 (HÆLDNING AF DRIKKE) 1949 01:20:43,172 --> 01:20:44,507 - G. BILL: Øh... - Hvad? 1950 01:20:45,808 --> 01:20:48,311 Til alle vores succeser sammen og til en endnu større fremtid. 1951 01:20:48,411 --> 01:20:49,478 (BRILLER KLINKER) 1952 01:20:51,114 --> 01:20:52,015 (SLURPER) 1953 01:21:01,290 --> 01:21:03,559 G. BILL: Pop, jeg vil tale om noget meget vigtigt for mig. 1954 01:21:05,228 --> 01:21:06,262 Hvad er det, søn? 1955 01:21:06,462 --> 01:21:09,097 Du spirede endelig noget hår dernede? 1956 01:21:09,098 --> 01:21:10,599 Ja, meget sjovt, Pop. 1957 01:21:12,969 --> 01:21:13,970 Øh... 1958 01:21:17,640 --> 01:21:20,343 Jeg beder bare om at få det et åbent sind 1959 01:21:20,443 --> 01:21:22,345 og støt mig som din søn. 1960 01:21:22,445 --> 01:21:23,947 Gør jeg ikke altid? 1961 01:21:24,047 --> 01:21:24,981 Selvfølgelig. 1962 01:21:27,917 --> 01:21:29,518 (PAPIRSUSLER) 1963 01:21:33,589 --> 01:21:35,091 Jeg vil giftes med Mildred. 1964 01:21:38,461 --> 01:21:40,563 (KLIKER) 1965 01:21:41,464 --> 01:21:42,898 Der er ikke en chance i helvede. 1966 01:21:44,800 --> 01:21:45,434 Pop, jeg elsker hende. 1967 01:21:45,734 --> 01:21:47,303 BILLY: Hmm, ja. Godt for dig. 1968 01:21:48,704 --> 01:21:50,873 For fanden, Pop, hvorfor gør du det skal være sådan? 1969 01:21:50,974 --> 01:21:51,707 Du elsker hende ikke. 1970 01:21:51,874 --> 01:21:53,575 Jeg har stadig en kontrakt med hende. 1971 01:21:53,576 --> 01:21:55,011 Nå, så skilt fra hende allerede. 1972 01:21:55,111 --> 01:21:55,911 Lad mig være glad. 1973 01:21:56,012 --> 01:21:56,946 Lad os være glade. 1974 01:21:57,113 --> 01:21:59,381 Dame wrestling mester forlader promotor ægtemand 1975 01:21:59,382 --> 01:22:00,984 for sin egen søn! 1976 01:22:03,953 --> 01:22:05,388 Pop, det vil det ikke gå ned sådan. 1977 01:22:05,488 --> 01:22:06,489 Jeg vil ikke lade det. 1978 01:22:06,589 --> 01:22:08,191 Har du en krystalkugle, søn? 1979 01:22:08,291 --> 01:22:09,658 Nej, jeg... 1980 01:22:10,559 --> 01:22:12,461 Vi er færdige for i aften, Junior. 1981 01:22:13,362 --> 01:22:14,763 Godnat. 1982 01:22:18,067 --> 01:22:19,135 Jeg elsker hende. 1983 01:22:20,169 --> 01:22:22,571 Det fortjener vi at være med hinanden. 1984 01:22:22,671 --> 01:22:25,241 Respekt og ære hinanden. 1985 01:22:25,341 --> 01:22:26,775 Offentligt og stolt. 1986 01:22:27,610 --> 01:22:28,911 Hej, jeg viger ikke tilbage fra dette! 1987 01:22:29,012 --> 01:22:29,512 (SMAK) 1988 01:22:29,612 --> 01:22:31,847 (STØN, BUKSER) 1989 01:22:44,427 --> 01:22:45,494 BILLY: Lyt til mig. 1990 01:22:46,295 --> 01:22:48,097 Du vil gøre, hvad jeg siger. 1991 01:22:49,598 --> 01:22:52,301 Eller du vil finde dig selv rense toiletter i nogle arenaer 1992 01:22:52,401 --> 01:22:53,802 efter mit show kommer igennem. 1993 01:22:55,738 --> 01:22:56,705 (KYS) 1994 01:22:59,675 --> 01:23:02,911 (LYRIK PÅ ITALIENSK) 1995 01:23:07,983 --> 01:23:10,886 (DØR LÅSES OP OG KINKER I AFSTAND) 1996 01:23:11,520 --> 01:23:12,821 MILLIE: Joe skat! 1997 01:23:14,223 --> 01:23:15,558 Hvor er du? 1998 01:23:17,293 --> 01:23:19,528 Mm, min dreng. 1999 01:23:22,098 --> 01:23:23,399 Nå... 2000 01:23:23,499 --> 01:23:26,769 Nå, nå, nå, dejligt at se dig også, skat. 2001 01:23:26,869 --> 01:23:30,306 Hej, Jeg lever ude på den vej for dig. 2002 01:23:31,107 --> 01:23:34,009 Sørg for, at du har det bedre end jeg nogensinde gjorde som teenager. 2003 01:23:36,179 --> 01:23:38,414 Jeg vil ikke være kl Bedstemors hus laver lektier. 2004 01:23:38,514 --> 01:23:40,249 Og gør det samme skrammel hver uge. 2005 01:23:40,349 --> 01:23:41,217 Det er ikke skrammel. det er-- 2006 01:23:41,317 --> 01:23:42,518 Almindelig. 2007 01:23:44,253 --> 01:23:45,421 Det er ansvarligt. 2008 01:23:45,588 --> 01:23:47,689 JOE: Alle i min klasse ved hvem du er! 2009 01:23:47,690 --> 01:23:49,592 Jeg er søn af Mildred Burke. 2010 01:23:49,692 --> 01:23:51,627 MILLIE: Åh, så nu er det en byrde, hmm? 2011 01:23:52,328 --> 01:23:53,562 Jeg dropper ud. 2012 01:23:54,363 --> 01:23:56,298 Jeg lærer mere i hvert fald på vejen. 2013 01:23:56,299 --> 01:23:57,566 Og jeg er gammel nok til at køre. 2014 01:23:57,800 --> 01:24:00,235 Så hvis jeg ikke kommer med dig, Jeg kører med Billy. 2015 01:24:00,236 --> 01:24:01,237 (SLAMS BOG) 2016 01:24:03,739 --> 01:24:04,840 MILLIE: Joe! 2017 01:24:08,244 --> 01:24:10,379 Og de kalder det noget som muskelplasticitet. 2018 01:24:10,479 --> 01:24:11,614 Øh, Billy, må jeg få et øjeblik... 2019 01:24:11,714 --> 01:24:12,915 Godnat, Gladys. 2020 01:24:13,082 --> 01:24:16,284 Muskelplasticitet. Det er det, jeg tror, ​​navnet er. 2021 01:24:16,285 --> 01:24:17,520 (SUK) 2022 01:24:17,620 --> 01:24:19,222 Ryst det af, skat. 2023 01:24:19,322 --> 01:24:20,723 I havde en fantastisk kamp. 2024 01:24:21,590 --> 01:24:22,858 Du kører med os. 2025 01:24:27,096 --> 01:24:29,031 Hej, skat. 2026 01:24:29,132 --> 01:24:30,599 Er du okay? 2027 01:24:30,699 --> 01:24:32,868 Siden hvornår startede du drikker som en russisk fisk? 2028 01:24:32,968 --> 01:24:33,969 Det er fint. 2029 01:24:34,069 --> 01:24:37,039 Går bare lidt gennem det lidt fra det hele. 2030 01:24:37,140 --> 01:24:38,541 Ved du det? 2031 01:24:38,641 --> 01:24:39,375 Okay, godt, giv mig nøglerne. 2032 01:24:39,475 --> 01:24:40,476 Jeg kører. 2033 01:24:40,576 --> 01:24:42,178 Jeg vil ikke lade dig køre efter en kamp. 2034 01:24:42,278 --> 01:24:43,179 Mil, du skal hvile. 2035 01:24:43,279 --> 01:24:44,513 G. Bill, du er fuld. 2036 01:24:44,613 --> 01:24:45,481 Jeg er ikke sur på dig, skat. 2037 01:24:45,581 --> 01:24:46,515 Bare giv mig de forbandede nøgler. 2038 01:24:46,615 --> 01:24:48,417 (TAGLER KLINKER) 2039 01:24:48,584 --> 01:24:52,488 ♪ Du kan løbe videre i lang tid ♪ 2040 01:24:52,655 --> 01:24:56,359 ♪ Kør videre i lang tid ♪ 2041 01:24:56,525 --> 01:25:00,028 ♪ Kør videre i lang tid ♪ 2042 01:25:00,196 --> 01:25:03,966 ♪ Men før eller siden, Gud vil skære dig ned ♪ 2043 01:25:04,133 --> 01:25:06,034 ♪ Før eller siden, Gud vil skære dig ned ♪ 2044 01:25:06,135 --> 01:25:08,036 BILLY: Tak til jer alle sammen, mine herrer. 2045 01:25:09,238 --> 01:25:12,141 Ah, Tom, din gamle snavs. 2046 01:25:12,241 --> 01:25:13,476 Det er dejligt at se dig. 2047 01:25:13,576 --> 01:25:16,379 I kender alle Millie, selvfølgelig. 2048 01:25:16,479 --> 01:25:17,780 Men jeg vil gerne præsentere dig 2049 01:25:17,880 --> 01:25:21,750 til den nye Alabama snigmorder. 2050 01:25:21,850 --> 01:25:25,421 Wrestlings egen Betty Grable, Nell Stewart. 2051 01:25:25,521 --> 01:25:26,555 Ha-ha! 2052 01:25:26,722 --> 01:25:29,691 Hun er måske mini, men hun er bestemt mægtig. 2053 01:25:29,692 --> 01:25:31,394 Og det bliver det hendes første titelbillede. 2054 01:25:32,195 --> 01:25:34,663 Ja, det fik vi alle pressemeddelelsen. 2055 01:25:35,564 --> 01:25:36,632 Glad for at møde dig, frue. 2056 01:25:36,732 --> 01:25:38,634 Det her er meget spændende. 2057 01:25:38,734 --> 01:25:40,903 Lad os starte med dig, Mrs. Burke. 2058 01:25:41,003 --> 01:25:42,004 Ms. Burke. 2059 01:25:44,573 --> 01:25:46,008 Ms. Burke. 2060 01:25:46,108 --> 01:25:47,876 Uh, sikke nogle forberedelser går du igennem 2061 01:25:47,976 --> 01:25:48,977 før en kamp som denne? 2062 01:25:49,077 --> 01:25:51,414 Åh, Tom, det er kun et par dage væk. 2063 01:25:51,514 --> 01:25:52,848 Jeg vil meget hellere tale om mit hus 2064 01:25:52,948 --> 01:25:54,450 i Hollywood Hills. 2065 01:25:54,550 --> 01:25:55,718 Det er lige ved siden af til Betty Grable's. 2066 01:25:55,818 --> 01:25:57,620 Åh, den rigtige, mener jeg. 2067 01:25:57,720 --> 01:25:59,455 (KLIKER) 2068 01:25:59,555 --> 01:26:00,823 du ved, når jeg er på Mildreds alder, 2069 01:26:00,923 --> 01:26:02,591 Jeg håber at få et hus sådan også. 2070 01:26:02,691 --> 01:26:05,661 Men det har jeg heldigvis meget tid til at komme dertil. 2071 01:26:05,761 --> 01:26:07,396 MILLIE: Nå, jeg er kun 35, Nell! 2072 01:26:07,496 --> 01:26:09,064 Hvilken alder bruger du nu? 2073 01:26:09,164 --> 01:26:11,033 Hvorfor, jeg er 25. 2074 01:26:11,133 --> 01:26:15,238 Jeg er alt for ung til at huske de gamle dage, hvor du brugte 2075 01:26:15,338 --> 01:26:17,540 at kæmpe i karnevaler, 2076 01:26:17,640 --> 01:26:20,509 før du kunne finde nogen reel konkurrence. 2077 01:26:20,609 --> 01:26:23,078 Enhver damekonkurrence. 2078 01:26:24,280 --> 01:26:27,683 Åh, det er jeg ikke sikker på, jeg nogensinde har gjort havde nogen damekonkurrence. 2079 01:26:28,517 --> 01:26:30,219 Nå, vi kæmpede en gang. 2080 01:26:31,186 --> 01:26:31,954 Som jeg sagde. 2081 01:26:32,054 --> 01:26:32,955 (KLIKER) 2082 01:26:34,022 --> 01:26:35,424 (griner) 2083 01:26:35,524 --> 01:26:37,760 Hvorfor taler vi ikke om hvad sker der lige nu? 2084 01:26:37,860 --> 01:26:39,395 Så hvems side står du på? 2085 01:26:39,495 --> 01:26:40,996 BILLY: ...en helvedes kamp. 2086 01:26:42,398 --> 01:26:43,466 - Nyd det. - Tak. 2087 01:26:43,566 --> 01:26:44,467 Selvfølgelig. 2088 01:26:44,633 --> 01:26:46,502 (UDTINKT SNAKKER I BAGGRUNDEN) 2089 01:26:49,705 --> 01:26:51,039 Wow. 2090 01:26:52,741 --> 01:26:53,742 JOE: Hej. 2091 01:26:53,842 --> 01:26:55,311 - Joe. - MILLIE: Værsgo, skat. 2092 01:26:55,411 --> 01:26:56,279 JOE: Tak, mor. 2093 01:26:57,913 --> 01:26:58,814 BILLY: Prøv New York-striben. 2094 01:26:58,914 --> 01:26:59,747 Det er fantastisk. 2095 01:26:59,748 --> 01:27:00,783 Åh, tak, onkel Billy. 2096 01:27:01,016 --> 01:27:02,984 Selvfølgelig har de det vores yndlingssalat. 2097 01:27:02,985 --> 01:27:04,353 Selvfølgelig. 2098 01:27:06,855 --> 01:27:08,123 BILLY: Millie muskler. 2099 01:27:09,191 --> 01:27:10,192 Den Almægtige. 2100 01:27:12,160 --> 01:27:14,563 Nå, der er ikke nej nem måde at sige det på. 2101 01:27:14,663 --> 01:27:16,198 Du har haft en helvedes løbetur. 2102 01:27:19,535 --> 01:27:21,304 Det er tid til at droppe bæltet til Nell. 2103 01:27:23,306 --> 01:27:25,140 Jeg vidste, at det her ville komme. 2104 01:27:25,240 --> 01:27:26,141 Og det er fint. 2105 01:27:27,643 --> 01:27:28,711 Vis forretning. 2106 01:27:28,811 --> 01:27:29,878 Ja, Nell har arbejdet hårdt. 2107 01:27:29,978 --> 01:27:31,480 Jeg sender faklen. 2108 01:27:33,749 --> 01:27:34,783 (KLIKER) 2109 01:27:34,883 --> 01:27:36,952 (BRILLER KLINKER) 2110 01:27:37,052 --> 01:27:39,455 Så snart vi får det på skrift at jeg får min lige halvdel 2111 01:27:39,555 --> 01:27:42,458 af overskuddet til imperiet vi byggede fremad 2112 01:27:42,558 --> 01:27:45,894 og jeg får en ren skilsmisse, Jeg sætter Nell over. 2113 01:27:46,529 --> 01:27:47,530 Hun får remmen. 2114 01:27:48,631 --> 01:27:50,333 Der er ikke tid at få det juridiske papirarbejde er i gang. 2115 01:27:50,433 --> 01:27:51,300 Du har et job at udføre. 2116 01:27:51,700 --> 01:27:53,669 Du tror, jeg stoler på dig, Billy, efter alt dette? 2117 01:27:54,570 --> 01:27:56,971 Hvem narrer du? Hmm? 2118 01:27:56,972 --> 01:27:57,673 (SCRUNCHES) 2119 01:27:57,940 --> 01:27:58,873 Du vil ikke have mig i dit liv. 2120 01:27:58,874 --> 01:28:00,543 Jeg ved, at jeg er gammel for dig. 2121 01:28:00,643 --> 01:28:01,777 Det er wrestlin'. 2122 01:28:01,877 --> 01:28:03,211 Bare følg scriptet. 2123 01:28:03,312 --> 01:28:06,815 Den eneste måde, Nell får titlen 2124 01:28:06,915 --> 01:28:10,252 uden vores papirarbejde lige er på samme måde som jeg vandt den. 2125 01:28:12,220 --> 01:28:13,356 Et skud. 2126 01:28:14,823 --> 01:28:18,026 Mildred Bliss. 2127 01:28:19,194 --> 01:28:20,996 Du husker det, ikke? 2128 01:28:23,699 --> 01:28:24,700 Fuck dig, Billy. 2129 01:28:24,800 --> 01:28:25,934 (THUMP) 2130 01:28:26,034 --> 01:28:27,836 - JOE: Shit. - Hej. 2131 01:28:29,805 --> 01:28:30,606 Ma. 2132 01:28:30,706 --> 01:28:31,940 Mor, mor, vi finder ud af det. 2133 01:28:32,040 --> 01:28:34,742 Hvis jeg mister bæltet til Nell uden noget af vores papirarbejde, 2134 01:28:34,743 --> 01:28:35,678 han vil sparke mig ud uden en skilling. 2135 01:28:35,878 --> 01:28:36,978 Han har alle vores penge bundet, Joe. 2136 01:28:36,979 --> 01:28:38,013 Okay, se, se, se. 2137 01:28:38,280 --> 01:28:39,247 Bæltet er den eneste løftestang som vi fik. 2138 01:28:39,415 --> 01:28:41,216 Vi behøver ikke at bestemme os noget af dette nu. 2139 01:28:42,451 --> 01:28:44,152 Ingen behøver at blive ked af det. 2140 01:28:46,021 --> 01:28:47,923 Vi finder altid ud af tingene, gør vi ikke? 2141 01:28:48,724 --> 01:28:50,125 Mm-hmm. 2142 01:28:50,225 --> 01:28:52,160 Tog du en taxa her? Jeg kører os hjem. 2143 01:28:53,061 --> 01:28:54,296 Kom nu, jeg kører os hjem. 2144 01:28:56,432 --> 01:28:57,366 Okay. 2145 01:28:59,468 --> 01:29:00,769 (SUK) 2146 01:29:00,869 --> 01:29:02,871 (BILEN HIRLING) 2147 01:29:05,240 --> 01:29:05,774 G. BILL: Okay. 2148 01:29:06,074 --> 01:29:06,842 Jeg vil have fat i et par ting. 2149 01:29:06,975 --> 01:29:08,343 Joe, kammerat, vil du have noget? 2150 01:29:10,813 --> 01:29:12,848 Ja. Ja. Jeg vil udvælge et par ting. 2151 01:29:14,483 --> 01:29:15,418 Mor? 2152 01:29:17,019 --> 01:29:19,121 MILLIE: Bare lidt havregryn og frugt til morgenen. 2153 01:29:19,221 --> 01:29:20,188 Ja, frue. 2154 01:29:24,660 --> 01:29:26,595 Jeg er din forretningspartner, om du kan lide det eller ej. 2155 01:29:29,432 --> 01:29:30,499 50-50. 2156 01:29:32,100 --> 01:29:33,902 Så gør hvad der er rigtigt for erhvervslivet. 2157 01:29:35,170 --> 01:29:37,440 Nell bærer den fulde vægt af sexappellen 2158 01:29:37,540 --> 01:29:38,607 af dette show nu, 2159 01:29:40,709 --> 01:29:42,478 om du kan lide det eller ej. 2160 01:29:46,181 --> 01:29:47,182 Ja. 2161 01:29:49,117 --> 01:29:50,519 Nå, hvad jeg er lille til, 2162 01:29:50,619 --> 01:29:52,455 Jeg kan kompensere for med polstret bh. 2163 01:29:53,589 --> 01:29:58,060 Og hvad du mangler, du kan ikke gøre noget for. 2164 01:29:59,161 --> 01:30:00,929 Sådan er jeg ikke husk vores sengetid. 2165 01:30:01,029 --> 01:30:02,531 MILLIE: Åh, det hele er et arbejde, Billy. 2166 01:30:04,032 --> 01:30:07,369 I ringen og soveværelset. 2167 01:30:08,403 --> 01:30:09,472 Ja, det vil jeg vædde på. 2168 01:30:09,838 --> 01:30:12,541 Jeg mener, du burde høre pigerne joker bag din ryg. 2169 01:30:13,108 --> 01:30:15,744 Du er ligesom en trist, beruset sømand 2170 01:30:15,844 --> 01:30:18,346 spoler fra det ene rum til den næste. 2171 01:30:18,447 --> 01:30:20,215 Nu må du være træt. 2172 01:30:20,315 --> 01:30:22,017 Jeg mener, du kunne ikke få en flok af. 2173 01:30:22,117 --> 01:30:23,919 Nu kan du ikke få en kvinde væk. 2174 01:30:24,019 --> 01:30:26,254 Du må være udmattet af at være dig. 2175 01:30:26,354 --> 01:30:28,724 BILLY: Hvis jeg fortæller dig at tabe til min Nell Stewart, 2176 01:30:28,824 --> 01:30:30,292 du taber til Nell! 2177 01:30:30,392 --> 01:30:31,259 (GRYNTER) 2178 01:30:31,359 --> 01:30:32,461 - Mor! - Hvad fanden laver du? 2179 01:30:32,561 --> 01:30:34,797 BILLY: Hvis jeg siger, at du skal lægge dig ned, du lægger dig! 2180 01:30:34,897 --> 01:30:36,164 - Læg dig ned! - G. BILL: Jesus! 2181 01:30:36,264 --> 01:30:37,365 (GRYNTER) 2182 01:30:37,466 --> 01:30:38,734 G. BILL: Jesus! 2183 01:30:38,834 --> 01:30:40,903 - Shit! - Shit. Joe. 2184 01:30:44,773 --> 01:30:47,042 (DØR LÅSER OP OG KNÆKER) 2185 01:30:51,714 --> 01:30:53,181 BERTHA: Åh, kære Gud! 2186 01:30:56,785 --> 01:30:58,120 (GRØNNE) 2187 01:31:05,060 --> 01:31:07,796 Hvordan kunne jeg have ladet det monster tilbage i dit liv? 2188 01:31:07,896 --> 01:31:09,031 Vi er nødt til at ringe til politiet. 2189 01:31:09,131 --> 01:31:10,699 Jeg skubbede dig ind i ham igen. 2190 01:31:10,799 --> 01:31:11,934 Det hele er min skyld. 2191 01:31:14,269 --> 01:31:16,138 Vi kan ikke ringe til dem, mor. 2192 01:31:18,707 --> 01:31:19,642 Baby. 2193 01:31:27,716 --> 01:31:29,117 (SOBS) 2194 01:31:36,559 --> 01:31:39,027 Jeg brugte hele mit livet bygger dette. 2195 01:31:43,331 --> 01:31:46,669 Uanset hvilken tilfredsstillelse jeg ville få 2196 01:31:48,804 --> 01:31:50,138 fra at se ham komme i fængsel, 2197 01:31:54,342 --> 01:31:56,478 Jeg ville blive plettet i alle fans øjne 2198 01:31:56,579 --> 01:31:57,846 der ser op til mig. 2199 01:31:57,946 --> 01:31:59,181 Skat, se på dig. 2200 01:32:02,084 --> 01:32:03,752 Skat, gå og se på dit ansigt. 2201 01:32:18,634 --> 01:32:20,502 (SNIFLER, STØN) 2202 01:32:27,776 --> 01:32:29,477 MILLIE: Alle de små piger 2203 01:32:33,949 --> 01:32:35,550 der ser mig som deres forbillede. 2204 01:32:37,085 --> 01:32:38,754 Det hele bliver bare make-tro. 2205 01:32:40,555 --> 01:32:42,157 Jeg ville blive den misbrugte 2206 01:32:43,926 --> 01:32:45,460 fjols af en kone 2207 01:32:48,263 --> 01:32:51,033 der blev hos en mand der slog mig i årevis. 2208 01:32:52,768 --> 01:32:54,069 Skat, du skal have retfærdighed. 2209 01:32:54,169 --> 01:32:55,403 MILLIE: Dette vil helbrede! 2210 01:33:00,643 --> 01:33:02,277 Det vil aldrig gå væk. 2211 01:33:09,985 --> 01:33:10,819 Det bliver okay. 2212 01:33:18,961 --> 01:33:21,396 Joe skat, kan du give mig og tante Mae lige et øjeblik? 2213 01:33:33,776 --> 01:33:42,718 (*) 2214 01:33:44,219 --> 01:33:45,821 Jeg har brug for, at du skriver det her for mig. 2215 01:33:48,724 --> 01:33:49,624 Tak. 2216 01:33:56,799 --> 01:33:58,533 Til min søde G. Bill. 2217 01:34:01,369 --> 01:34:03,171 Jeg ville ønske, jeg på en eller anden måde kunne gå tilbage i tide 2218 01:34:03,271 --> 01:34:05,207 og gøre alle vores drømme gå i opfyldelse 2219 01:34:05,307 --> 01:34:06,809 uden at have at gifte sig med din far. 2220 01:34:08,410 --> 01:34:10,545 Han har mindet os om det af hans onde sjæl. 2221 01:34:11,914 --> 01:34:16,184 Min kærlighed til dig er, du ved, så dybt som oceanerne, 2222 01:34:17,452 --> 01:34:19,354 bred som drevet fra kyst til kyst 2223 01:34:19,454 --> 01:34:21,323 vi har gjort så mange gange. 2224 01:34:23,658 --> 01:34:24,827 Du har mit hjerte. 2225 01:34:27,162 --> 01:34:30,232 Men indtil videre må jeg insistere 2226 01:34:30,999 --> 01:34:33,268 at vi resignerer for at adskille liv 2227 01:34:34,636 --> 01:34:37,272 så længe forretningen har mig bundet til din far. 2228 01:34:41,509 --> 01:34:45,881 ♪ Støv i vinden ♪ 2229 01:34:45,981 --> 01:34:47,115 Kærlighed, Mildred. 2230 01:34:47,349 --> 01:34:51,219 ♪ Alt er støv i vinden ♪ 2231 01:34:53,321 --> 01:34:54,356 Tak, Mae. 2232 01:34:57,325 --> 01:34:59,327 (MÆNGDE RÅDER) 2233 01:34:59,427 --> 01:35:00,462 MÆNGDE: Gladys! 2234 01:35:00,562 --> 01:35:01,496 Gladys! 2235 01:35:01,596 --> 01:35:02,464 Gladys! 2236 01:35:02,564 --> 01:35:03,165 Gladys! 2237 01:35:03,265 --> 01:35:04,132 Gladys! 2238 01:35:04,232 --> 01:35:05,100 Gladys! 2239 01:35:05,200 --> 01:35:06,034 Gladys! 2240 01:35:06,134 --> 01:35:06,902 Gladys! 2241 01:35:07,002 --> 01:35:07,936 Gladys! 2242 01:35:08,036 --> 01:35:08,771 (DUD) 2243 01:35:08,871 --> 01:35:10,538 MÆNGDE: Åh! 2244 01:35:11,406 --> 01:35:12,440 MAN 13: Don't let her do that to you! 2245 01:35:12,540 --> 01:35:13,675 KVINDE 8: Kom så, pige. 2246 01:35:13,776 --> 01:35:15,543 Åh! 2247 01:35:16,845 --> 01:35:18,580 (BANDER) 2248 01:35:18,680 --> 01:35:19,181 (KLOKKEN RINGER) 2249 01:35:19,281 --> 01:35:21,784 (MÆNGDE BUJER) 2250 01:35:29,357 --> 01:35:30,258 MAE: Du klarede det godt derude. 2251 01:35:30,358 --> 01:35:31,659 Åh, tak. 2252 01:35:32,995 --> 01:35:33,929 Hvordan har du det? 2253 01:35:34,029 --> 01:35:36,899 Helt ærligt, hovedet dræber mig, 2254 01:35:36,999 --> 01:35:39,101 men, øh, Billy får mig til at lukke mod juni i aften, 2255 01:35:39,201 --> 01:35:40,268 så jeg skal gøre mig klar. 2256 01:35:42,004 --> 01:35:43,972 Hvorfor siger du ikke det til ham du-- føler du dig ikke klar til det? 2257 01:35:44,072 --> 01:35:45,673 Gå og bliv tjekket. 2258 01:35:45,774 --> 01:35:47,342 Du kender Billy. 2259 01:35:47,442 --> 01:35:48,877 Han vil holde det imod mig. 2260 01:35:50,212 --> 01:35:52,080 Desuden en masse nye piger i stalden, 2261 01:35:52,180 --> 01:35:54,582 Jeg skal bare beholde min plads. 2262 01:35:55,750 --> 01:35:57,252 Det er din hjemby. 2263 01:35:57,352 --> 01:35:58,686 Du har gjort nok i aften. 2264 01:35:58,787 --> 01:36:01,890 Ja, tja, June er nødt til at slå mig fast hvor de elsker mig mest. 2265 01:36:03,491 --> 01:36:04,960 Det er bare en god forretning. 2266 01:36:06,728 --> 01:36:07,695 Det er job. 2267 01:36:08,931 --> 01:36:09,832 Og jeg er en pro. 2268 01:36:13,802 --> 01:36:14,837 Jeg skal nok klare mig. 2269 01:36:22,310 --> 01:36:23,645 Hej, June. 2270 01:36:25,447 --> 01:36:26,548 Nogle af pigerne har været klager 2271 01:36:26,648 --> 01:36:28,016 om hvor hårdt du kæmper. 2272 01:36:29,151 --> 01:36:29,985 JUNI: Sjovt. 2273 01:36:32,454 --> 01:36:33,856 Jeg har ikke hørt noget. 2274 01:36:33,956 --> 01:36:35,023 De er bange for dig. 2275 01:36:36,558 --> 01:36:38,293 Vi er her ikke at såre hinanden. 2276 01:36:41,029 --> 01:36:42,397 I er bare salte og jaloux 2277 01:36:42,497 --> 01:36:44,799 om at have at blive ved med at sætte mig over. 2278 01:36:45,600 --> 01:36:48,503 Så jeg gør hvad jeg vil under dem lys. 2279 01:36:53,775 --> 01:36:55,243 ♪ Slikkepind, slikkepind ♪ 2280 01:36:55,410 --> 01:36:57,112 ♪ Åh, lolly, lolly, lolly ♪ 2281 01:36:57,212 --> 01:36:58,013 (KANKER) 2282 01:36:58,113 --> 01:36:59,014 BILLY: Kom ind. 2283 01:37:01,516 --> 01:37:04,152 Billy, jeg synes du skal trække Gladys fra hovedbegivenheden. 2284 01:37:04,252 --> 01:37:05,019 Og hvorfor er det? 2285 01:37:05,020 --> 01:37:06,088 Nej, nej, lad mig gætte. 2286 01:37:06,288 --> 01:37:07,454 Så du kan overskrift med juni i stedet for? 2287 01:37:07,455 --> 01:37:08,857 MAE: Gladys er såret. 2288 01:37:08,957 --> 01:37:10,692 Men hun vil ikke fortælle dig, så jeg vil. 2289 01:37:10,792 --> 01:37:11,994 Hun burde ikke arbejde igen i aften, 2290 01:37:12,094 --> 01:37:13,295 især mod juni. 2291 01:37:13,395 --> 01:37:14,329 Du kender June, du ved hvor stiv hun kæmper-- 2292 01:37:14,429 --> 01:37:16,331 Jeg tjekker hende om et øjeblik. 2293 01:37:16,431 --> 01:37:17,565 Tak, Mae. 2294 01:37:19,101 --> 01:37:20,602 Jeg vil ikke rode dit hår. 2295 01:37:22,437 --> 01:37:24,039 (Publikum jubler og klapper) 2296 01:37:24,139 --> 01:37:25,473 (BELL DINGS) 2297 01:37:25,573 --> 01:37:27,575 - (DUD) - (Publikum jubler) 2298 01:37:28,210 --> 01:37:29,411 Ja, kom nu! 2299 01:37:30,078 --> 01:37:31,613 Ja. Hov! 2300 01:37:32,447 --> 01:37:33,248 MÆNGDE: Gladys! 2301 01:37:33,348 --> 01:37:34,149 Gladys! 2302 01:37:34,249 --> 01:37:35,117 Gladys! 2303 01:37:35,217 --> 01:37:36,584 (GRØNNE) 2304 01:37:37,752 --> 01:37:38,686 MÆNGDE: Åh! 2305 01:37:41,756 --> 01:37:42,724 (GRØNNE) 2306 01:37:48,263 --> 01:37:49,932 (MÆNGDE HÅR) 2307 01:37:53,801 --> 01:37:54,836 (GRØNNE) 2308 01:37:57,239 --> 01:37:59,007 (SKRIG) 2309 01:38:13,655 --> 01:38:14,422 (DUD) 2310 01:38:15,157 --> 01:38:17,359 (MÆNGDE BUJER) 2311 01:38:18,093 --> 01:38:19,161 BABS: Læge! 2312 01:38:19,261 --> 01:38:20,495 Doktor, nu! 2313 01:38:21,496 --> 01:38:23,598 (MÆNGDE RÅDER) 2314 01:38:27,902 --> 01:38:28,836 Kom nu, kom nu. 2315 01:38:28,937 --> 01:38:31,139 Hvad sker der? 2316 01:38:31,239 --> 01:38:32,774 Kom nu, kom nu. 2317 01:38:32,874 --> 01:38:41,783 (*) 2318 01:38:47,322 --> 01:38:48,823 Jeg er ked af det. 2319 01:38:48,923 --> 01:38:50,625 Hun havde en traumatisk mavebrud 2320 01:38:50,725 --> 01:38:52,027 og et subduralt hæmatom. 2321 01:38:52,160 --> 01:38:54,829 Det er en blodprop imellem hjernen og dens slimhinde. 2322 01:38:55,863 --> 01:38:57,232 Og der var intet vi kunne gøre. 2323 01:38:57,332 --> 01:38:58,766 (ELVIRA SUPER) 2324 01:38:58,866 --> 01:38:59,934 (BANG) 2325 01:39:07,809 --> 01:39:09,611 Hvordan ser Nells hår ud nu? 2326 01:39:10,478 --> 01:39:11,279 Gå ikke derhen, Mae. 2327 01:39:11,379 --> 01:39:12,514 Gå i seng. 2328 01:39:12,614 --> 01:39:13,781 MAE: Gå i seng. 2329 01:39:15,117 --> 01:39:16,451 Altid prioriteret. 2330 01:39:16,551 --> 01:39:17,719 Gør dem rå som du kan. 2331 01:39:17,819 --> 01:39:19,887 Pas på din mund, Mae Young. 2332 01:39:20,822 --> 01:39:21,856 Jeg advarer dig ikke igen. 2333 01:39:21,956 --> 01:39:23,858 Nu vil du tale om advarsler? 2334 01:39:24,993 --> 01:39:26,728 Det vil jeg aldrig arbejde for dig igen. 2335 01:39:26,828 --> 01:39:28,230 Åh, puha. 2336 01:39:28,330 --> 01:39:30,665 Hun er væk på grund af dig! 2337 01:39:33,301 --> 01:39:34,369 For fanden, Mae! 2338 01:39:34,469 --> 01:39:35,770 Jeg elskede hende! 2339 01:39:35,870 --> 01:39:36,871 Elskede du hende? 2340 01:39:40,808 --> 01:39:42,710 Hvorfor gik du videre til Nell? 2341 01:39:44,246 --> 01:39:45,580 Og den næste? 2342 01:39:48,550 --> 01:39:49,751 (SNIFLER) 2343 01:39:50,952 --> 01:39:52,987 Samme grund til at du sover med en anden dukke 2344 01:39:53,088 --> 01:39:54,122 i hver by. 2345 01:40:00,128 --> 01:40:01,729 (STATISK) 2346 01:40:02,064 --> 01:40:04,298 VOICEOVER ARTIST: (PÅ RADIO) Dette er WOR Radio, din station for nyheder. 2347 01:40:04,299 --> 01:40:06,201 RADIOSTER 5: (PÅ RADIO) Uheld synes at hjemsøge følget 2348 01:40:06,368 --> 01:40:08,336 af wrestling impresario Billy Wolfe 2349 01:40:08,503 --> 01:40:09,971 efter det pludselige tragiske tab 2350 01:40:10,138 --> 01:40:13,541 af Wolfe-pakken er formidabel headliner Gladys Gillem. 2351 01:40:14,609 --> 01:40:16,278 Vi har nyheder fra Statens Vejpatrulje 2352 01:40:16,444 --> 01:40:17,512 af endnu et tragisk slag... 2353 01:40:17,612 --> 01:40:18,980 (BANKER PÅ DØREN) 2354 01:40:19,147 --> 01:40:19,947 RADIOSTER 5: (PÅ RADIO) ... det er sket Wolfe-pakken. 2355 01:40:20,148 --> 01:40:22,249 Flere detaljer som historien udvikler sig. 2356 01:40:22,250 --> 01:40:23,951 Billy? 2357 01:40:24,052 --> 01:40:26,488 Min søn var i en slem bilulykke. 2358 01:40:28,056 --> 01:40:29,157 Åh, min Gud. 2359 01:40:29,257 --> 01:40:31,093 Jeg skal have dig til at gøre noget for mig. 2360 01:40:32,427 --> 01:40:33,528 Noget. 2361 01:40:37,732 --> 01:40:39,234 Det er ikke en lille tjeneste. 2362 01:40:45,640 --> 01:40:46,941 (BANKER PÅ DØREN) 2363 01:40:54,916 --> 01:40:57,485 JUNI: Din far bad mig om det pas rigtig meget på dig. 2364 01:40:57,585 --> 01:41:01,689 (*) 2365 01:41:04,759 --> 01:41:07,028 MAN 14: Min klient har indgivet en begæring til skilsmisse 2366 01:41:07,129 --> 01:41:11,366 mod fru Wolfe på grund af desertering. 2367 01:41:11,466 --> 01:41:13,000 Mr. Wolfe har været trofast 2368 01:41:13,101 --> 01:41:16,871 og til enhver tid behandlede hende med venlighed 2369 01:41:17,472 --> 01:41:18,773 og hengivenhed. 2370 01:41:19,674 --> 01:41:21,176 Laver du sjov, Billy? 2371 01:41:21,276 --> 01:41:23,245 Dit carnie stykke affald! 2372 01:41:24,512 --> 01:41:26,314 Mind hende om min søn. 2373 01:41:27,449 --> 01:41:29,584 MAN 14: Mr. Wolfe ved det godt 2374 01:41:29,684 --> 01:41:31,919 hvem medlem af turfølget er 2375 01:41:32,019 --> 01:41:33,921 at hun forpligtede sig utroskab med. 2376 01:41:39,794 --> 01:41:43,265 ♪ I aften går jeg ♪ 2377 01:41:43,431 --> 01:41:46,601 ♪ At møde min skaber ♪ 2378 01:41:46,768 --> 01:41:48,170 ♪ Grav et hul ♪ 2379 01:41:50,205 --> 01:41:51,606 ♪ Grav et hul ♪ 2380 01:41:53,541 --> 01:41:56,611 ♪ Hendes søde kærlighed vil være ♪ 2381 01:41:56,778 --> 01:42:00,114 ♪ Min bedemand ♪ 2382 01:42:00,248 --> 01:42:01,916 ♪ Aldrig kold ♪ 2383 01:42:03,485 --> 01:42:04,786 ♪ Aldrig kold ♪ 2384 01:42:05,687 --> 01:42:06,654 (DØREN LUKKER) 2385 01:42:06,821 --> 01:42:09,991 ♪ Aldrig kold mere ♪ 2386 01:42:10,091 --> 01:42:10,925 Jeg fik bæltet. 2387 01:42:12,126 --> 01:42:13,027 Og? 2388 01:42:14,296 --> 01:42:15,663 Mildred, vent. 2389 01:42:17,165 --> 01:42:18,432 Ikke engang en øre? 2390 01:42:18,433 --> 01:42:19,701 Mildred! 2391 01:42:19,901 --> 01:42:21,802 Du byggede hele dette imperium for ham fra ingenting! 2392 01:42:21,803 --> 01:42:24,071 Mor, jeg skal tilbage på arbejde. 2393 01:42:24,172 --> 01:42:25,173 Okay? Det er det! 2394 01:42:26,541 --> 01:42:28,109 Jeg vil aldrig se hans ansigt igen. 2395 01:42:28,776 --> 01:42:30,312 JOE: Han er en carnie, mor. 2396 01:42:30,412 --> 01:42:31,913 Han fik dig. 2397 01:42:32,013 --> 01:42:33,915 Hvad er du taler om, Joe? 2398 01:42:34,015 --> 01:42:35,583 Kun mænd. 2399 01:42:35,683 --> 01:42:36,684 Kun medlemmer. 2400 01:42:36,884 --> 01:42:39,854 Enhver større promotor i territorium er NWA. 2401 01:42:49,664 --> 01:42:51,399 Mor, husk. 2402 01:42:52,300 --> 01:42:55,437 Alle de billetter I to nogensinde solgt havde dit navn på dem. 2403 01:42:55,537 --> 01:42:56,170 Mm-hmm. 2404 01:42:56,271 --> 01:42:57,104 JOE: Ikke hans. 2405 01:42:58,473 --> 01:43:00,442 KOMMISSIONER: Hør, jeg er ked af det, Mrs. Burke, men-- 2406 01:43:00,542 --> 01:43:01,743 Nej, frøken Burke. 2407 01:43:01,843 --> 01:43:03,545 Øh, Miss Burke. 2408 01:43:03,645 --> 01:43:06,481 Men Billy havde aftalen book pigerne fra start. 2409 01:43:06,581 --> 01:43:07,882 Og det er eksklusivt. 2410 01:43:07,982 --> 01:43:10,017 Nå, du ringer jer selv en alliance. 2411 01:43:10,852 --> 01:43:12,920 Og du har lavet masser af kvindelige wrestlere. 2412 01:43:13,020 --> 01:43:15,122 Jeg er offentligt adskilt fra Billy, så jeg kan ikke se hvordan det er 2413 01:43:15,223 --> 01:43:16,458 af din virksomhed uanset om vi får-- 2414 01:43:16,558 --> 01:43:17,992 MAN 15: Med al respekt, frue, 2415 01:43:18,092 --> 01:43:20,127 det blev vores forretning, da det begyndte at trænge ud 2416 01:43:20,228 --> 01:43:21,263 hver anden historie. 2417 01:43:21,463 --> 01:43:23,029 Folk betaler ikke engang opmærksomhed på bryderne 2418 01:43:23,030 --> 01:43:23,931 længere. 2419 01:43:24,131 --> 01:43:26,300 Se, frøken Burke, vi sælger underholdning, 2420 01:43:26,301 --> 01:43:28,336 og en rodet skilsmisse er ikke underholdende. 2421 01:43:29,237 --> 01:43:30,071 Hvem er du? 2422 01:43:30,338 --> 01:43:32,339 Det her er Vince McMahon fra New York. 2423 01:43:32,340 --> 01:43:33,808 Vores bedste nordøstlige promotor. 2424 01:43:33,908 --> 01:43:35,209 Jeg er ked af det, Vince. 2425 01:43:37,211 --> 01:43:39,481 Min lille Vince Jr. spurgte mig alt om dette. 2426 01:43:39,581 --> 01:43:41,249 Hvad præcis spurgte Vince Jr.? 2427 01:43:41,349 --> 01:43:42,750 Han spurgte hvorfor promotoren skriver sig selv 2428 01:43:42,850 --> 01:43:44,386 i historielinjerne. 2429 01:43:44,486 --> 01:43:45,787 (KLIKER) 2430 01:43:45,887 --> 01:43:46,888 MILLIE: Hmm. 2431 01:43:48,222 --> 01:43:50,325 Jeg sagde, at det aldrig skulle ske, men knægten elsker det. 2432 01:43:50,425 --> 01:43:51,359 MILLIE: Mr. McMahon, 2433 01:43:53,328 --> 01:43:55,530 hvordan kan jeg få garanti for det mine damer kan bryde 2434 01:43:55,630 --> 01:43:56,298 i staten New York? 2435 01:43:56,398 --> 01:43:57,231 BILLY: mine herrer, 2436 01:43:58,833 --> 01:44:00,835 Jeg vil gøre det nemt for dig. 2437 01:44:00,935 --> 01:44:02,604 TV 6: Og nu for nogle sene nyheder 2438 01:44:02,704 --> 01:44:04,672 fra det nationale Wrestling Alliance. 2439 01:44:04,772 --> 01:44:07,709 Der vil nu være to konkurrenter kvinders wrestling ligaer 2440 01:44:07,809 --> 01:44:09,344 opererer mod hinanden. 2441 01:44:09,444 --> 01:44:11,078 En ledet af Mildred Burke, 2442 01:44:11,178 --> 01:44:14,081 den anden af sin eksmand Billy Wolfe. 2443 01:44:14,181 --> 01:44:17,385 Og jeg forudser konkurrence om at være hård. 2444 01:44:17,485 --> 01:44:18,486 At være ekstrem. 2445 01:44:18,586 --> 01:44:20,488 Måske endda total krig. 2446 01:44:20,588 --> 01:44:21,955 TV 7: Ingen af ligaerne er blevet godkendt at bryde 2447 01:44:21,956 --> 01:44:23,157 i staten New York. 2448 01:44:23,391 --> 01:44:26,259 Men en mand ved navn Smukke George har haft 2449 01:44:26,260 --> 01:44:27,862 intet problem med overskrift Madison Square. 2450 01:44:27,962 --> 01:44:29,931 Kom ind i kapacitetsskarer, 2451 01:44:30,031 --> 01:44:32,834 takket være wrestling's nyfundet kraft i tv. 2452 01:44:32,934 --> 01:44:34,802 TV 8: Nell Stewart og June Byers 2453 01:44:34,902 --> 01:44:37,405 får store søgelys som overskrifter. 2454 01:44:37,505 --> 01:44:39,173 I mellemtiden Mildred Burke har svoret 2455 01:44:39,273 --> 01:44:41,643 at bringe hvad som helst ofre nødvendigt 2456 01:44:41,743 --> 01:44:43,077 i orden at støtte alle kvinderne 2457 01:44:43,177 --> 01:44:44,778 som har vist solidaritet med hende. 2458 01:44:44,779 --> 01:44:46,213 - Mor? - Ja. 2459 01:44:46,448 --> 01:44:48,382 Hvis vi bliver ved med at betale dem fuldt ud, der vil ikke være nogen tilbage 2460 01:44:48,383 --> 01:44:49,484 for dig igen. 2461 01:44:50,552 --> 01:44:52,354 Det er ikke deres skyld. 2462 01:44:52,454 --> 01:44:53,588 Betal pigerne. Okay? 2463 01:44:53,688 --> 01:44:54,556 Hej. 2464 01:44:54,656 --> 01:44:56,090 MILLIE: Hej. 2465 01:44:56,190 --> 01:44:58,192 Alt hvad vi kunne gøre for at hjælpe dig, Millie? 2466 01:44:58,292 --> 01:44:59,226 Åh nej. 2467 01:44:59,361 --> 01:45:00,427 Bare fortsæt med at tage på et fantastisk show. 2468 01:45:00,428 --> 01:45:01,363 Okay, skat? 2469 01:45:01,829 --> 01:45:03,264 Tak fordi du holdt fast med mig gennem alt dette. 2470 01:45:04,165 --> 01:45:05,099 Mine piger. 2471 01:45:06,868 --> 01:45:08,870 BABS: Hun gav ham alt i skilsmissen. 2472 01:45:08,970 --> 01:45:09,904 Det hele betyder ingenting. 2473 01:45:10,004 --> 01:45:13,140 Og se, samme sted. 2474 01:45:13,240 --> 01:45:14,642 To uger væk. 2475 01:45:14,742 --> 01:45:16,878 (FUGLE KVIDER I BAGGRUNDEN) 2476 01:45:19,647 --> 01:45:20,615 MILLIE: Hej skat. 2477 01:45:20,715 --> 01:45:21,583 Er du god? 2478 01:45:21,683 --> 01:45:22,550 Ja. 2479 01:45:22,650 --> 01:45:23,885 Okay, lad os gå. 2480 01:45:27,288 --> 01:45:28,055 (SUK) 2481 01:45:30,858 --> 01:45:32,159 (BANKER PÅ DØREN) 2482 01:45:36,664 --> 01:45:37,599 Hej. 2483 01:45:37,699 --> 01:45:38,900 Øh... 2484 01:45:40,802 --> 01:45:42,537 Mine søstre elsker dig, Mil, 2485 01:45:45,640 --> 01:45:47,108 men de tager med Billy. 2486 01:45:48,543 --> 01:45:50,812 Han sagde, at han ville betale dem det samme som June og Nell. 2487 01:45:52,313 --> 01:45:53,314 Jeg er ked af det. 2488 01:45:54,816 --> 01:45:55,717 (RÅBER) 2489 01:45:55,817 --> 01:45:57,318 (SOBS) 2490 01:45:59,921 --> 01:46:00,888 (UDTINKT TALE) 2491 01:46:00,988 --> 01:46:02,189 - Ja? - Mm-hmm. 2492 01:46:02,289 --> 01:46:03,525 Mig? 2493 01:46:03,625 --> 01:46:05,092 Jeg bliver lige her. 2494 01:46:10,097 --> 01:46:12,166 Ja, ja. Lige her. 2495 01:46:12,266 --> 01:46:13,334 (SNIFLER) 2496 01:46:16,904 --> 01:46:18,372 Vi står over for det her. 2497 01:46:20,107 --> 01:46:21,108 Joe. 2498 01:46:25,346 --> 01:46:26,614 Ring til NWA. 2499 01:46:28,483 --> 01:46:29,884 Advare pressen. 2500 01:46:36,290 --> 01:46:37,258 (DØREN LUKKER) 2501 01:46:42,997 --> 01:46:45,066 Du vil stadig tale om titelkampen? 2502 01:46:46,834 --> 01:46:47,835 Jeg tror, ​​jeg har en idé. 2503 01:46:47,935 --> 01:46:52,440 (*) 2504 01:46:52,540 --> 01:46:53,875 (SKRIG) 2505 01:46:54,008 --> 01:46:56,443 KOMMENTAR 2: Nå, denne Kentucky-skare er i for en rigtig godbid 2506 01:46:56,444 --> 01:46:59,781 med Battlin' Babs Wingo at få sit første titelskud 2507 01:46:59,881 --> 01:47:02,149 mod Kansas-cyklonen. 2508 01:47:02,249 --> 01:47:04,952 Fremmødet her i Lexington er langt væk 2509 01:47:05,052 --> 01:47:07,555 fra Mildred Burke's tidligere billetnumre. 2510 01:47:07,655 --> 01:47:10,725 Det kan forventes med den rivaliserende liga af Billy Wolfe 2511 01:47:10,825 --> 01:47:12,426 i umiddelbar nærhed, 2512 01:47:12,527 --> 01:47:15,329 opdeling af billetsalget over hele landet. 2513 01:47:15,429 --> 01:47:16,598 Og jeg fortæller dig hvad. 2514 01:47:16,698 --> 01:47:18,399 Det kan vi ikke har et udsolgt publikum, 2515 01:47:18,500 --> 01:47:20,968 men dreng, har vi det en lidenskabelig en. 2516 01:47:22,203 --> 01:47:24,572 Nu venter de sikkert Miss Wingo til at gøre hvad som helst 2517 01:47:24,672 --> 01:47:25,640 det tager. 2518 01:47:25,807 --> 01:47:28,542 Og jeg mener, hvad end det kræver at forlade ringen 2519 01:47:28,543 --> 01:47:30,645 med det mesterskabsbælte. 2520 01:47:32,947 --> 01:47:34,248 Hvad i alverden? 2521 01:47:34,516 --> 01:47:37,584 Mae Young og Elvira Snodgrass er her for at sabotere Millie! 2522 01:47:37,585 --> 01:47:40,054 (griner) 2523 01:47:41,422 --> 01:47:42,524 Genialt, lille Joe! 2524 01:47:42,990 --> 01:47:45,225 KOMMENTAR 2: Vi ville forvente det af de berygtede Mae Young, 2525 01:47:45,226 --> 01:47:48,996 men ikke fra Elvira, en langvarig allieret med Mildred! 2526 01:47:49,096 --> 01:47:51,198 (MÆNGDEN jubler) 2527 01:47:51,298 --> 01:47:53,000 (DUD) 2528 01:47:53,100 --> 01:47:55,269 KOMMENTAR 2: Det her er hensynsløst og skamfuldt. 2529 01:47:55,369 --> 01:47:57,605 Den bedste udfordrer og mesteren 2530 01:47:57,705 --> 01:47:59,406 begge berøvet et rent bælte. 2531 01:47:59,507 --> 01:48:01,208 (MÆNGDEN jubler) 2532 01:48:04,178 --> 01:48:06,313 (JACK LINDER) 2533 01:48:06,413 --> 01:48:10,117 Elvira laver en hælvending og du gør Babs Wingo til et ansigt. 2534 01:48:10,217 --> 01:48:13,855 Ingen vinder eller taber, men alle bliver følelsesladede. 2535 01:48:13,955 --> 01:48:16,658 Du, sir, er en historiefortæller. 2536 01:48:16,758 --> 01:48:19,426 KOMMENTAR 2: Nu vil Babs helt sikkert få pinden her 2537 01:48:19,527 --> 01:48:21,996 og tag bæltet med en plettet sejr. 2538 01:48:22,096 --> 01:48:24,331 (MÆNGDE RÅDER) 2539 01:48:24,431 --> 01:48:26,300 (GRYNTER) 2540 01:48:31,072 --> 01:48:40,214 (*) 2541 01:48:40,715 --> 01:48:42,383 Hver dag i mit liv, 2542 01:48:44,852 --> 01:48:45,987 Jeg vil skinne igennem mørket 2543 01:48:46,087 --> 01:48:48,022 af den forkerte side af historien. 2544 01:48:51,425 --> 01:48:54,095 Nå, de hellige marcherer ind med mit lille lys, 2545 01:48:54,195 --> 01:48:57,031 og du tror bedst Jeg lader det skinne! 2546 01:48:57,131 --> 01:48:59,533 Indeni og udenfor denne ring! 2547 01:48:59,634 --> 01:49:01,669 (jubel) 2548 01:49:06,040 --> 01:49:08,042 KOMMENTAR 2: Jeg er uden ord! 2549 01:49:08,142 --> 01:49:11,478 Sikke et slips fra Battlin' Babs Wingo! 2550 01:49:11,579 --> 01:49:13,480 Hun har taget den store vej til en helt 2551 01:49:13,581 --> 01:49:15,650 og vandt over denne Kentucky crowd! 2552 01:49:15,750 --> 01:49:17,018 (jubler og klapper) 2553 01:49:31,232 --> 01:49:32,634 BILLY: Åh, der er han. 2554 01:49:32,734 --> 01:49:34,001 Øh, sukkertærte, 2555 01:49:34,101 --> 01:49:36,170 bare... giv os lige et minut til snak forretning alene, okay? 2556 01:49:36,270 --> 01:49:37,739 Bare vent på mig derovre. 2557 01:49:37,839 --> 01:49:39,540 Jack! Ha-ha. 2558 01:49:40,441 --> 01:49:41,776 Se, jeg kom herned personligt 2559 01:49:41,876 --> 01:49:44,311 for at sikre, at du ved det hvor meget det betyder for mig. 2560 01:49:44,411 --> 01:49:48,449 Jeg har brug for mine piger arbejder på dit område. 2561 01:49:48,549 --> 01:49:49,784 Kom nu, Billy. 2562 01:49:49,884 --> 01:49:52,286 Du er bare en nedbrudt carnie igen alle glade for at se mig. 2563 01:49:52,386 --> 01:49:53,821 Slip for lortet, Pfefer. 2564 01:49:53,921 --> 01:49:57,692 Se, jeg giver dig den største kamp 2565 01:49:58,392 --> 01:49:59,593 i branchen lige nu. 2566 01:49:59,827 --> 01:50:03,229 June Byers mod Nell Stewart at kåre en ny mester. 2567 01:50:03,230 --> 01:50:04,431 Krone en ny mester? 2568 01:50:04,531 --> 01:50:05,032 Mm-hmm. 2569 01:50:05,132 --> 01:50:06,532 Med hvilket bælte? 2570 01:50:06,533 --> 01:50:07,601 Hvad vil du gøre? 2571 01:50:07,769 --> 01:50:08,969 Du vil give dem en krone lavet af diamanter? 2572 01:50:08,970 --> 01:50:11,472 Jeg hører de fleste af dine diamanter er i panteautomaten nu. 2573 01:50:11,572 --> 01:50:12,039 Hvem fortalte dig det? 2574 01:50:12,139 --> 01:50:13,207 Hvem har ikke? 2575 01:50:13,307 --> 01:50:15,376 Jeg er ked af det, men indsatsen ikke er høje nok. 2576 01:50:15,476 --> 01:50:18,780 Hør, øh, hvis porten ikke gør det dække de fulde omkostninger... 2577 01:50:22,449 --> 01:50:24,518 ...jeg vil-- Jeg betaler fra min lomme. 2578 01:50:24,618 --> 01:50:26,654 Du vil lægge penge tilbage i lommen? 2579 01:50:26,754 --> 01:50:27,889 Diamanter tilbage på din krop? 2580 01:50:27,989 --> 01:50:29,490 Jeg har din næste store kamp. 2581 01:50:30,457 --> 01:50:32,293 Kun denne ene er ikke gratis. 2582 01:50:32,393 --> 01:50:34,829 Og jeg tror du kender hendes efternavn. 2583 01:50:37,965 --> 01:50:38,900 Kom nu. 2584 01:50:39,000 --> 01:50:39,767 Ikke en chance, nej. 2585 01:50:39,901 --> 01:50:41,035 JACK: Wolfe, du har brug for hende. 2586 01:50:41,202 --> 01:50:42,335 - BILLY: Ikke en chance, nej. - Du har brug for hende, Wolfe. Du har brug for-- 2587 01:50:42,336 --> 01:50:43,604 Det har jeg ikke brug for tæve for ingenting. 2588 01:50:43,705 --> 01:50:44,806 Jeg vil starte mit eget for fanden turnering nede i Baltimore 2589 01:50:44,906 --> 01:50:46,107 for et nyt bælte. 2590 01:50:48,142 --> 01:50:50,611 Fjernsynets tidsalder er uenig! 2591 01:50:52,346 --> 01:50:55,082 TVSENDE 9: June Byers overskriften her turnering mod Nell Stewart 2592 01:50:55,182 --> 01:50:57,051 har ikke givet resultater med fremmødet 2593 01:50:57,151 --> 01:50:58,853 eller opfattelse. 2594 01:50:58,953 --> 01:51:00,287 Jeg taler for fansene. 2595 01:51:00,387 --> 01:51:01,856 Bæltet som Mildred stadig holder 2596 01:51:01,956 --> 01:51:05,259 er den eneste officielle titelrem der bærer vægt. 2597 01:51:05,359 --> 01:51:06,961 Jeg gider ikke gøre det her mere. 2598 01:51:07,061 --> 01:51:09,363 (UTSTYKKE LYRIK) 2599 01:51:09,463 --> 01:51:12,266 Billy, jeg ved, du ikke vil hør dette fra mig, 2600 01:51:12,366 --> 01:51:14,702 men jeg kan ikke blive ved med at tage slag på disse shows heller. 2601 01:51:16,003 --> 01:51:18,472 Jeg er nødt til at lade markedspladsen trække vejret. 2602 01:51:19,640 --> 01:51:22,509 Det synes jeg ikke, vi burde være booker oven på Mildreds dage 2603 01:51:22,609 --> 01:51:23,644 det... 2604 01:51:23,811 --> 01:51:25,412 Øh, vi skærer vores egen uafgjort i halvdelen. 2605 01:51:26,580 --> 01:51:27,681 Okay, Junior. 2606 01:51:28,415 --> 01:51:30,184 Jeg ved hvad jeg taler om, Far! 2607 01:51:33,220 --> 01:51:35,422 (UTSTYKKE LYRIK) 2608 01:51:43,264 --> 01:51:44,098 MAE: De er allerede låst bagdøren. 2609 01:51:44,198 --> 01:51:45,032 MILLIE: Åh, så meget for kayfabe. 2610 01:51:45,132 --> 01:51:46,133 Frøken Burke. 2611 01:51:46,233 --> 01:51:47,501 Undskyld, dukke. Ikke tid til underskrifter. 2612 01:51:47,601 --> 01:51:48,135 Vi er forsinket. 2613 01:51:48,269 --> 01:51:49,169 VALET: Bagefter. 2614 01:51:49,170 --> 01:51:50,171 Du har tid til dette. 2615 01:51:50,271 --> 01:51:59,446 (*) 2616 01:52:07,521 --> 01:52:10,524 MILLIE: Tja, hvis det er ikke den menneskelige orkidé. 2617 01:52:10,624 --> 01:52:12,659 Nationens Sensation. 2618 01:52:12,760 --> 01:52:14,461 GEORGE: Åh, jeg er blevet kaldt værre. 2619 01:52:14,561 --> 01:52:15,662 MILLIE: Dejlig regning. 2620 01:52:15,763 --> 01:52:17,298 Jeg fortalte jer wrestlere kunne være flot. 2621 01:52:17,398 --> 01:52:19,433 Nej, tv er en helhed anden verden, Millie. 2622 01:52:19,533 --> 01:52:21,102 Åh, jeg vil vædde på drengene hos Alliancen 2623 01:52:21,202 --> 01:52:22,469 - varmede op til dig. - Mm-hmm. 2624 01:52:22,603 --> 01:52:24,838 At være toptegning i landet vil gøre det, ja. 2625 01:52:24,839 --> 01:52:26,207 Nice touch. 2626 01:52:26,307 --> 01:52:29,243 Meget kongelig. 2627 01:52:29,343 --> 01:52:33,114 Åh, det vil ingen nogensinde være lige så kongelig som dig. 2628 01:52:33,214 --> 01:52:34,849 Kansas cyklonen. 2629 01:52:34,949 --> 01:52:36,017 (MILLIE KLIKER) 2630 01:52:36,117 --> 01:52:38,285 Ringens dronning. 2631 01:52:48,595 --> 01:52:52,766 Så hvordan har du det egentlig? 2632 01:52:56,203 --> 01:52:57,805 Han har taget alt. 2633 01:52:57,905 --> 01:52:58,873 Mit firma. 2634 01:53:00,774 --> 01:53:02,443 Min karriere. 2635 01:53:02,543 --> 01:53:04,645 Han fik næsten Joe, men jeg stoppede ham der! 2636 01:53:06,413 --> 01:53:07,581 Resten af ​​det? 2637 01:53:09,183 --> 01:53:10,852 Nogle gange vinder hælen. 2638 01:53:10,952 --> 01:53:12,319 Nogle gange... 2639 01:53:15,923 --> 01:53:17,291 ...hælen drejer. 2640 01:53:20,962 --> 01:53:22,796 Den blev udsolgt på et øjeblik. 2641 01:53:24,265 --> 01:53:26,067 Jeg afbrød aftalen, Jack og Al co-pro'ede det. 2642 01:53:26,167 --> 01:53:27,534 Åh, åh... 2643 01:53:27,634 --> 01:53:28,936 (KLIKER) 2644 01:53:29,036 --> 01:53:31,405 Og jeg fik dig betalt på forhånd. 2645 01:53:31,505 --> 01:53:32,840 - (griner) - GEORGE: Helt. 2646 01:53:32,940 --> 01:53:33,640 Ha! 2647 01:53:34,675 --> 01:53:37,778 (BÅDE LEDER) 2648 01:53:44,351 --> 01:53:45,386 Tak. 2649 01:53:48,890 --> 01:53:49,756 (KYS) 2650 01:53:49,857 --> 01:53:58,799 (*) 2651 01:54:15,082 --> 01:54:17,084 (MÆNGDE HEBER OG KLAPPER) 2652 01:54:23,424 --> 01:54:25,526 Mine damer og herrer, 2653 01:54:25,626 --> 01:54:27,561 vi bragte dig den hurtigst sælgende, 2654 01:54:28,662 --> 01:54:31,698 den mest ventede titel kæmpe 2655 01:54:31,798 --> 01:54:34,401 i historien af kvindebrydning, 2656 01:54:34,501 --> 01:54:36,503 sendes live til den største by 2657 01:54:36,603 --> 01:54:38,205 i syd, Atlanta, Georgia! 2658 01:54:38,305 --> 01:54:39,907 (jubler og klapper) 2659 01:54:40,007 --> 01:54:41,642 JACK: Nu, nu, 2660 01:54:41,742 --> 01:54:44,545 Jeg tror, at Billy the Wolfe og Mildred Burke har noget 2661 01:54:44,645 --> 01:54:46,047 at de ville gerne fortælle dig. 2662 01:54:47,281 --> 01:54:50,451 (PUFFS RØG) 2663 01:54:58,892 --> 01:55:00,527 Hårdt arbejde betaler sig. 2664 01:55:01,695 --> 01:55:03,730 Nogle gange går drømme i opfyldelse. 2665 01:55:05,099 --> 01:55:07,068 Dårlige tider varer ikke. 2666 01:55:08,269 --> 01:55:10,404 Men det gør slemme fyre! 2667 01:55:10,504 --> 01:55:12,439 Det kan være august, 2668 01:55:13,207 --> 01:55:16,577 men i ringen er det juni! 2669 01:55:27,054 --> 01:55:31,525 Den store onde ulv 2670 01:55:32,359 --> 01:55:34,395 kommer ikke ind i mit hus. 2671 01:55:35,562 --> 01:55:39,300 Ikke længere et ødelagt hjem med brækkede knogler. 2672 01:55:39,400 --> 01:55:40,567 Denne? 2673 01:55:41,368 --> 01:55:43,670 Han burde være gået alene. 2674 01:55:43,770 --> 01:55:46,807 Med alle jer bag mig, Jeg bliver aldrig nede! 2675 01:55:47,674 --> 01:55:50,411 Der er kun én mester det bælte efterlader sig! 2676 01:55:50,511 --> 01:55:52,646 (MÆNGDE HEBER OG KLAPPER) 2677 01:55:56,317 --> 01:55:57,551 Mildred Burke! 2678 01:55:58,986 --> 01:56:01,622 Kansas cyklonen! 2679 01:56:05,826 --> 01:56:07,194 denne kamp burde finde sted 2680 01:56:07,294 --> 01:56:08,929 på den største arena der findes. 2681 01:56:09,030 --> 01:56:10,731 Madison Square Garden. 2682 01:56:10,831 --> 01:56:12,666 Jeg bliver ikke til kampen, Joe. 2683 01:56:12,766 --> 01:56:15,169 Jeg tager til New York at få det forbud ophævet. 2684 01:56:15,269 --> 01:56:17,004 Tja, hvis nogen kan vende dem. 2685 01:56:17,104 --> 01:56:18,605 Ja. 2686 01:56:18,705 --> 01:56:20,574 Jeg vil heppe på dig fra Manhattan. 2687 01:56:22,509 --> 01:56:24,578 Lad ikke din mor glemme hvem hun er. 2688 01:56:25,479 --> 01:56:27,214 Eller hvem hun har. 2689 01:56:38,192 --> 01:56:44,065 RING FORMÆLER: Mine damer og herrer, det er tid til vores hovedbegivenhed. 2690 01:56:44,165 --> 01:56:47,801 Denne titelkamp til det ubestridte mesterskab 2691 01:56:47,901 --> 01:56:49,336 af verden 2692 01:56:49,436 --> 01:56:52,373 er bedst to ud af tre fald 2693 01:56:52,473 --> 01:56:56,043 og har en tidsbegrænsning på 60 minutter. 2694 01:56:56,677 --> 01:56:57,578 Hør Mildred, 2695 01:56:58,045 --> 01:56:59,779 du skal passe på dig selv i clinches derude. 2696 01:56:59,780 --> 01:57:01,182 Jeg stoler ikke på denne dommer. 2697 01:57:01,982 --> 01:57:04,485 Lad hende ikke få dig op imod rebene, uanset hvad. 2698 01:57:07,954 --> 01:57:10,324 Hold den så højt du kan når vi går ud. 2699 01:57:10,424 --> 01:57:11,458 Hvorfor? 2700 01:57:11,558 --> 01:57:14,261 Fordi vi har en, og det gør de ikke. 2701 01:57:15,062 --> 01:57:17,364 RING FORMÆLER: På vej til ringen, 2702 01:57:17,464 --> 01:57:20,734 din regerende, forsvarende, 2703 01:57:20,834 --> 01:57:23,370 verdensmester, 2704 01:57:23,470 --> 01:57:27,007 Mildred Burke! 2705 01:57:27,108 --> 01:57:29,276 (Publikum klapper) 2706 01:57:30,411 --> 01:57:32,746 (KLIPPER) 2707 01:58:08,415 --> 01:58:10,651 (Publikum jubler OG HYLLING) 2708 01:58:14,955 --> 01:58:16,290 Woo! 2709 01:58:24,465 --> 01:58:26,967 (KLAPPER) 2710 01:58:34,308 --> 01:58:35,742 Husk hvad fik dig hertil. 2711 01:58:36,610 --> 01:58:38,945 Jeg vil tage hjertet over musklerne enhver dag. 2712 01:58:39,045 --> 01:58:40,347 Mm-hmm. 2713 01:58:40,447 --> 01:58:42,316 De muskler tager meget af ilt. 2714 01:58:42,416 --> 01:58:49,990 (*) 2715 01:58:55,128 --> 01:58:58,031 (UDTINKT RÅB OG HEPPENDE) 2716 01:58:59,866 --> 01:59:01,001 Rio! 2717 01:59:02,135 --> 01:59:03,103 Tryk på klokken! 2718 01:59:03,204 --> 01:59:04,305 (RING) 2719 01:59:04,405 --> 01:59:06,340 (Publikum jubler) 2720 01:59:06,440 --> 01:59:07,774 Lad os gå. 2721 01:59:11,878 --> 01:59:13,680 KVINDELIG FAN: Millie! Millie! 2722 01:59:13,780 --> 01:59:15,949 FAN: Vi tror på dig, Millie! 2723 01:59:17,718 --> 01:59:21,355 (UDTINKT FAN RÅBER) 2724 01:59:36,537 --> 01:59:38,138 (GRYNTER) 2725 01:59:41,842 --> 01:59:43,944 (Publikum jubler) 2726 01:59:50,851 --> 01:59:52,853 (Publikum jubler) 2727 01:59:55,522 --> 01:59:57,391 FAN: Woo! Kom nu! 2728 02:00:02,296 --> 02:00:04,097 (GRYNTER) 2729 02:00:06,733 --> 02:00:08,802 (GRYNTER) 2730 02:00:09,436 --> 02:00:10,304 Ud af rebene. 2731 02:00:10,404 --> 02:00:14,107 En, to, tre, fire. 2732 02:00:14,207 --> 02:00:14,841 Hold til højre. 2733 02:00:14,975 --> 02:00:17,244 - Lad os gå. - (GRØNNE) 2734 02:00:19,646 --> 02:00:21,482 (Publikum OOOHS) 2735 02:00:21,582 --> 02:00:23,584 En, to... 2736 02:00:23,684 --> 02:00:25,185 (Publikum jubler) 2737 02:00:29,390 --> 02:00:30,957 (SKRIG) 2738 02:00:34,628 --> 02:00:36,096 FAN: Millie! 2739 02:00:36,196 --> 02:00:37,331 Millie! 2740 02:00:39,533 --> 02:00:41,468 (SKRIG) 2741 02:00:44,638 --> 02:00:46,039 Åh! 2742 02:00:46,973 --> 02:00:48,309 FAN: Kom så Millie! 2743 02:00:49,476 --> 02:00:51,712 (SKRIG) 2744 02:00:58,985 --> 02:01:00,421 Ud af rebene. Ud af rebene. 2745 02:01:00,521 --> 02:01:02,489 En, to... 2746 02:01:04,958 --> 02:01:06,360 Venligst stå op. Behage! 2747 02:01:06,460 --> 02:01:07,328 Lad os gå. 2748 02:01:07,428 --> 02:01:08,995 Kom nu, rejs dig. 2749 02:01:15,836 --> 02:01:17,338 (GRYNTER) 2750 02:01:17,438 --> 02:01:18,171 DOMMER: En... 2751 02:01:18,271 --> 02:01:20,040 To... 2752 02:01:23,410 --> 02:01:24,778 FAN: Kom så Mil! 2753 02:01:25,712 --> 02:01:27,781 (PUDIENCE OOHS) 2754 02:01:33,086 --> 02:01:33,620 En... 2755 02:01:33,720 --> 02:01:34,855 To... 2756 02:01:36,723 --> 02:01:38,058 Ud af rebene. 2757 02:01:39,259 --> 02:01:40,361 Jesus Kristus. 2758 02:01:40,461 --> 02:01:41,728 MAE: Kom så, Mil. 2759 02:01:41,828 --> 02:01:43,497 Kom så mor, stå op. 2760 02:01:43,597 --> 02:01:45,198 Kom så, Mil. 2761 02:01:45,298 --> 02:01:47,401 Lad os gå, lad os gå. 2762 02:01:49,703 --> 02:01:50,904 Giv hende faldet. 2763 02:01:51,004 --> 02:01:52,439 DOMMER: Hvad? 2764 02:01:52,539 --> 02:01:53,607 Giv hende faldet. 2765 02:01:53,707 --> 02:01:54,741 Nej, mor. 2766 02:01:54,841 --> 02:01:56,309 Hvad laver du? 2767 02:01:56,410 --> 02:01:57,243 (Publikum) 2768 02:01:57,344 --> 02:01:58,945 Tilbage til dit hjørne. 2769 02:02:03,116 --> 02:02:06,387 Første pinfall, June Byers. 2770 02:02:06,487 --> 02:02:09,222 Hvorfor gør hun det? 2771 02:02:09,322 --> 02:02:12,058 (BOOS) 2772 02:02:21,368 --> 02:02:22,235 (PANTER) 2773 02:02:22,335 --> 02:02:23,804 Kan hun fortsætte? 2774 02:02:23,904 --> 02:02:25,772 Giv os et fandens sekund. 2775 02:02:25,872 --> 02:02:28,008 Jeg vil give dig tres, så kalder jeg det. 2776 02:02:28,108 --> 02:02:29,743 Okay. Hej, mor, mor, se på mig. 2777 02:02:29,843 --> 02:02:31,612 Se på mig lige her. Okay. 2778 02:02:31,712 --> 02:02:32,946 Husker da jeg var lille og du plejede at sige til mig, 2779 02:02:33,113 --> 02:02:34,880 'Det hele er i dit hoved.' Okay. Det hele er i dit hoved. 2780 02:02:34,881 --> 02:02:36,550 Det er ikke i mit hoved, Joe. Det føles som døden! 2781 02:02:36,650 --> 02:02:37,484 Det er fuldstændig malplaceret. 2782 02:02:37,584 --> 02:02:38,751 - Hold kæft og se på mig. - Jeg kan ikke! 2783 02:02:38,752 --> 02:02:39,953 - Hold kæft, mor! - Jeg kan ikke! Jeg kan ikke! 2784 02:02:40,220 --> 02:02:41,421 Jeg vil give dig tre sekunder at have ondt af 2785 02:02:41,422 --> 02:02:42,155 for dig selv. 2786 02:02:42,288 --> 02:02:43,556 Tre sekunder, hører du mig, mor? 2787 02:02:43,557 --> 02:02:44,658 Skat, jeg kan ikke. 2788 02:02:44,758 --> 02:02:46,059 Tag fat i Mae. 2789 02:02:46,159 --> 02:02:46,760 Okay. 2790 02:02:46,893 --> 02:02:48,060 Bare tæl med mig, okay? 2791 02:02:48,061 --> 02:02:48,695 En... 2792 02:02:48,795 --> 02:02:49,596 MILDRED: En. 2793 02:02:49,696 --> 02:02:50,464 - JOE: To. - MILDRED: To. 2794 02:02:50,564 --> 02:02:51,765 (KNOGLER KNÆKKER) (SKRIG) 2795 02:02:51,865 --> 02:02:53,066 (PUDIENCE OOHS) 2796 02:02:59,806 --> 02:03:01,307 Du er vinden. 2797 02:03:01,408 --> 02:03:02,876 Du er vinden. 2798 02:03:05,812 --> 02:03:07,848 Hvor meget tid er der tilbage? 2799 02:03:08,682 --> 02:03:10,050 MAE: Treogtyve minutter. 2800 02:03:13,720 --> 02:03:15,088 Tape det. 2801 02:03:15,956 --> 02:03:25,331 (*) 2802 02:03:42,716 --> 02:03:45,118 Hun får ikke andet i aften. 2803 02:03:48,789 --> 02:03:57,898 (*) 2804 02:04:07,407 --> 02:04:08,942 (Publikum jubler) 2805 02:04:12,513 --> 02:04:14,615 (UDTINKT RÅB) 2806 02:04:14,715 --> 02:04:16,149 Ja! 2807 02:04:16,683 --> 02:04:18,018 Kom så, Millie! 2808 02:04:18,752 --> 02:04:19,720 Millie! 2809 02:04:19,820 --> 02:04:20,521 Millie! 2810 02:04:20,621 --> 02:04:21,555 Millie! 2811 02:04:21,655 --> 02:04:25,325 PUBLIKUM: Millie! Millie! Millie! Millie! 2812 02:04:25,425 --> 02:04:29,129 Millie! Millie! Millie! Millie! 2813 02:04:29,229 --> 02:04:32,766 Millie! Millie! Millie! Millie! 2814 02:04:32,866 --> 02:04:34,935 Millie! Millie! 2815 02:04:35,035 --> 02:04:36,937 Hvordan fungerer det knæ for dig? 2816 02:04:37,037 --> 02:04:38,004 Lad os prøve at holde det rent 2817 02:04:38,104 --> 02:04:39,840 for resten af natten, mine damer. 2818 02:04:39,940 --> 02:04:41,141 Jeg ved det. 2819 02:04:41,241 --> 02:04:43,076 Dette er din værste nat liv. 2820 02:04:43,176 --> 02:04:45,045 Du kan gøre det næste hurtigt hvis du vil. 2821 02:04:45,145 --> 02:04:47,013 Ikke det værste. 2822 02:04:47,113 --> 02:04:49,149 Fordi din chef er ikke min længere. 2823 02:04:50,116 --> 02:04:51,685 Jeg er en fri kvinde. 2824 02:04:52,385 --> 02:04:56,523 Åh, manden du lader tage sød G. Bill væk fra dig? 2825 02:04:56,623 --> 02:04:57,558 Min gevinst. 2826 02:04:57,658 --> 02:05:00,160 (KLOKKEN RINGER) 2827 02:05:01,562 --> 02:05:02,696 Hov! 2828 02:05:04,464 --> 02:05:05,532 Hov! 2829 02:05:05,632 --> 02:05:07,200 Det var dejligt. 2830 02:05:09,169 --> 02:05:10,403 Se den tætte knytnæve. 2831 02:05:10,503 --> 02:05:11,772 Tilbage til hjørnet. 2832 02:05:11,872 --> 02:05:13,540 du ved, føles det altid så godt? 2833 02:05:13,640 --> 02:05:15,075 Det skulle have været en hæl. 2834 02:05:18,044 --> 02:05:18,812 Den er i stykker. 2835 02:05:18,912 --> 02:05:20,581 Det er en brækket næse. 2836 02:05:20,681 --> 02:05:22,448 Det er en brækket næse. 2837 02:05:22,983 --> 02:05:24,685 Ah! 2838 02:05:24,785 --> 02:05:25,986 Kom en dig. 2839 02:05:26,086 --> 02:05:27,588 Kom en! 2840 02:05:34,628 --> 02:05:36,229 (PUDIENCE OOHS) 2841 02:05:45,872 --> 02:05:49,542 Billy kan give dig ideer, men kun jeg kan give dig ånde! 2842 02:05:49,643 --> 02:05:51,211 Ah! 2843 02:06:01,688 --> 02:06:02,756 Ah! 2844 02:06:14,768 --> 02:06:15,602 En... 2845 02:06:15,702 --> 02:06:17,738 - To... - Ah! 2846 02:06:23,543 --> 02:06:25,078 (SKRIG) 2847 02:06:28,048 --> 02:06:29,783 (Publikum jubler) 2848 02:06:50,403 --> 02:06:51,404 (GRYNTER) 2849 02:06:52,172 --> 02:06:54,474 (Publikumsgisper) 2850 02:06:59,379 --> 02:06:59,980 En... 2851 02:07:00,080 --> 02:07:01,314 To... 2852 02:07:03,850 --> 02:07:04,918 Tag rebet på! 2853 02:07:05,018 --> 02:07:06,386 Rebbrud! 2854 02:07:07,487 --> 02:07:08,855 To! 2855 02:07:11,758 --> 02:07:12,859 FAN: Kom så, Millie! 2856 02:07:12,959 --> 02:07:14,527 (SKRIG) 2857 02:07:17,864 --> 02:07:20,300 (GRNER) 2858 02:07:27,340 --> 02:07:28,742 FAN: Kom så Millie! 2859 02:07:28,842 --> 02:07:30,777 (GRYNTER) 2860 02:07:35,315 --> 02:07:37,083 Du har ikke et nålefald i de næste tre minutter, 2861 02:07:37,183 --> 02:07:38,685 kommissæren stopper kampen. 2862 02:07:38,785 --> 02:07:40,386 Ingen ønsker uafgjort. 2863 02:07:40,921 --> 02:07:42,222 Kom nu! 2864 02:07:43,890 --> 02:07:45,025 To! 2865 02:07:45,125 --> 02:07:46,326 Tre! 2866 02:07:46,426 --> 02:07:48,161 Fire! 2867 02:07:48,261 --> 02:07:51,164 Du er måske den dårligste der er juni, 2868 02:07:51,264 --> 02:07:53,499 men jeg er den fjerde juli, tæve! 2869 02:07:53,599 --> 02:07:55,869 (Publikum jubler) 2870 02:07:58,705 --> 02:08:00,841 (Publikumsgisper) 2871 02:08:10,984 --> 02:08:11,985 En... 2872 02:08:12,085 --> 02:08:12,953 To... 2873 02:08:13,053 --> 02:08:14,454 Tre... 2874 02:08:14,554 --> 02:08:16,156 Fire... 2875 02:08:16,256 --> 02:08:17,123 Hej, Billy! 2876 02:08:17,223 --> 02:08:18,759 Hun opgiver spøgelsen! 2877 02:08:19,960 --> 02:08:21,027 - Seks! - Ud af rebene! 2878 02:08:21,127 --> 02:08:22,195 Syv! 2879 02:08:22,295 --> 02:08:23,864 - Otte! - Få hende væk fra rebene. 2880 02:08:23,964 --> 02:08:25,098 (jubel) 2881 02:08:25,198 --> 02:08:26,733 Kom tilbage! 2882 02:08:26,833 --> 02:08:28,501 Gå af rebene. 2883 02:08:39,179 --> 02:08:40,580 (GRØNNE) 2884 02:08:46,552 --> 02:08:47,053 Tiden er gået! 2885 02:08:47,153 --> 02:08:49,289 Tiden er gået! 2886 02:08:49,890 --> 02:08:51,758 Kom ind i dit hjørne. 2887 02:08:51,858 --> 02:08:54,795 Stop det! Tiden er gået! 2888 02:08:56,797 --> 02:08:57,898 Tilbage til dit hjørne. 2889 02:08:57,998 --> 02:08:58,765 Bank på den. 2890 02:08:58,865 --> 02:09:00,533 Tilbage til dit hjørne. 2891 02:09:11,344 --> 02:09:14,414 MÆNGDE: Millie! Millie! Millie! Millie! 2892 02:09:14,514 --> 02:09:18,251 Millie! Millie! Millie! Millie! 2893 02:09:18,351 --> 02:09:22,255 Millie! Millie! Millie! Millie! 2894 02:09:22,355 --> 02:09:26,126 Millie! Millie! Millie! Millie! 2895 02:09:26,226 --> 02:09:29,930 Millie! Millie! Millie! Millie! 2896 02:09:30,030 --> 02:09:31,297 Millie! 2897 02:09:36,269 --> 02:09:38,671 Mine damer og herrer, vi er ude af tiden. 2898 02:09:38,771 --> 02:09:39,806 Kommissær siger... 2899 02:09:39,906 --> 02:09:41,808 Mine damer og herrer! 2900 02:09:41,908 --> 02:09:43,810 Jeg nægter at forlade denne ring! 2901 02:09:43,910 --> 02:09:45,345 (*) 2902 02:09:45,445 --> 02:09:47,180 Jeg er klar til at kæmpe hele natten for min titel! 2903 02:09:47,280 --> 02:09:49,850 (APPLAUS) 2904 02:09:51,184 --> 02:09:52,118 juni... 2905 02:09:52,218 --> 02:09:53,753 Jeg er nødt til at komme derud igen. 2906 02:09:53,854 --> 02:09:55,421 For fanden, kom nu! Du er Texas Tornado. 2907 02:09:55,521 --> 02:09:57,858 Hej, hej! Gå væk fra min kone! 2908 02:09:58,691 --> 02:09:59,993 Okay? 2909 02:10:01,261 --> 02:10:02,528 Hun har fået nok. 2910 02:10:06,366 --> 02:10:07,300 Hvad vil du have, jeg skal gøre, chef? 2911 02:10:07,400 --> 02:10:08,668 Burke har ikke sat op i hende. 2912 02:10:08,768 --> 02:10:10,803 Se, vi er allerede gået forbi tidsgrænsen. 2913 02:10:10,904 --> 02:10:13,706 Byers skal vinde to ud af tre fald for at vinde titlen. 2914 02:10:13,806 --> 02:10:16,509 Hvis Burke ikke vil holde op og Byers kan ikke slå hende, 2915 02:10:16,609 --> 02:10:17,878 Jeg stopper det her. 2916 02:10:17,978 --> 02:10:19,745 Det er slut. Vi er færdige. 2917 02:10:29,022 --> 02:10:30,823 Sikke et job, knægt. 2918 02:10:33,726 --> 02:10:41,534 (*) 2919 02:10:41,634 --> 02:10:42,802 Damer og herrer, 2920 02:10:43,069 --> 02:10:46,772 kommissær er stoppet kampen på grund af tidsbegrænsningen. 2921 02:10:47,173 --> 02:10:50,010 Mildred Burke er officielt... 2922 02:10:51,144 --> 02:10:52,712 Stadig verdensmester! 2923 02:10:52,812 --> 02:10:54,547 (MÆNGDEN jubler) 2924 02:10:55,415 --> 02:10:56,983 - Ja! - Det er min pige! 2925 02:10:57,083 --> 02:10:58,651 Hov! 2926 02:10:59,152 --> 02:11:00,753 (GRNER) 2927 02:11:00,853 --> 02:11:02,388 Vi dræbte ulven! 2928 02:11:02,555 --> 02:11:03,957 ♪ Og jeg hørte din stemme ♪ 2929 02:11:05,158 --> 02:11:06,960 ♪ Så klart som dagen ♪ 2930 02:11:08,161 --> 02:11:12,798 ♪ Og du fortalte mig det Jeg burde koncentrere mig ♪ 2931 02:11:13,833 --> 02:11:15,201 ♪ Det hele var så mærkeligt ♪ 2932 02:11:15,301 --> 02:11:16,569 Åh min Gud! 2933 02:11:17,870 --> 02:11:19,072 Umulig. 2934 02:11:20,240 --> 02:11:21,874 ♪ At et spøgelse skulle være... ♪ 2935 02:11:22,775 --> 02:11:24,911 Vi har aldrig været almindelig mor og det vil vi aldrig. 2936 02:11:26,446 --> 02:11:27,914 Ha, jeg elsker dig. 2937 02:11:29,682 --> 02:11:30,716 Baby. 2938 02:11:31,551 --> 02:11:33,419 (MÆNGDEN jubler) 2939 02:11:33,586 --> 02:11:35,488 ♪ Og den eneste løsning var at stå og kæmpe ♪ 2940 02:11:36,522 --> 02:11:39,225 ♪ Og min krop var forslået ♪ 2941 02:11:39,392 --> 02:11:41,627 ♪ Og jeg blev sat i brand ♪ 2942 02:11:42,895 --> 02:11:47,467 ♪ Men du kom over mig som en hellig ritual ♪ 2943 02:11:48,834 --> 02:11:53,706 ♪ Og selvom jeg brændte, du er det eneste lys ♪ 2944 02:11:53,873 --> 02:11:56,076 ♪ Kun hvis for en nat ♪ 2945 02:11:57,978 --> 02:12:03,416 ♪ Og græsset var så grønt mod mit nye tøj ♪ 2946 02:12:03,583 --> 02:12:06,052 ♪ Og jeg lavede vognhjul til din ære ♪ 2947 02:12:07,387 --> 02:12:11,958 ♪ Danser på tæer, min egen hemmelige ceremoni ♪ 2948 02:12:14,260 --> 02:12:17,430 ♪ Før gudstjenesten begyndte ♪ 2949 02:12:17,597 --> 02:12:23,069 ♪ På kirkegården laver håndstående ♪ 2950 02:12:23,236 --> 02:12:29,141 ♪ Og jeg hørte din stemme, så klart som dagen ♪ 2951 02:12:29,142 --> 02:12:33,980 ♪ Og du fortalte mig det Jeg burde koncentrere mig ♪ 2952 02:12:35,148 --> 02:12:40,053 ♪ Det hele var så mærkeligt, og så surrealistisk ♪ 2953 02:12:41,221 --> 02:12:45,992 ♪ Det er et spøgelse burde være så praktisk ♪ 2954 02:12:47,760 --> 02:12:50,530 ♪ Kun hvis for en nat ♪ 2955 02:12:51,864 --> 02:12:56,502 ♪ Og den eneste løsning var at stå og kæmpe ♪ 2956 02:12:57,837 --> 02:13:02,608 ♪ Og min krop var forslået og jeg blev sat i brand ♪ 2957 02:13:03,876 --> 02:13:08,581 ♪ Men du kom over mig som en hellig ritual ♪ 2958 02:13:09,949 --> 02:13:14,487 ♪ Og selvom jeg brændte, du er det eneste lys ♪ 2959 02:13:14,654 --> 02:13:17,690 ♪ Kun hvis for en nat ♪ 2960 02:13:29,702 --> 02:13:31,904 ♪ Min då, min kære, min skat ♪ 2961 02:13:33,673 --> 02:13:36,509 ♪ Fortæl mig, hvad alt det sukkende handler om ♪ 2962 02:13:36,676 --> 02:13:38,978 ♪ Fortæl mig hvad alt sukken handler om ♪ 2963 02:13:41,314 --> 02:13:46,152 ♪ Og jeg hørte din stemme, så klart som dagen ♪ 2964 02:13:47,153 --> 02:13:52,158 ♪ Og du fortalte mig det Jeg burde koncentrere mig ♪ 2965 02:13:53,126 --> 02:13:59,131 ♪ Det hele var så mærkeligt, og så surrealistisk ♪ 2966 02:13:59,132 --> 02:14:04,237 ♪ Det er et spøgelse burde være så praktisk ♪ 2967 02:14:05,905 --> 02:14:09,674 ♪ Kun hvis for en nat ♪ 2968 02:14:09,675 --> 02:14:11,711 ♪ Ja-ja-ja, yeah-yeah-yeah ♪ 2969 02:14:11,877 --> 02:14:14,647 ♪ Kun hvis for en nat ♪ 2970 02:14:14,814 --> 02:14:17,717 ♪ Ja-ja-ja, yeah-yeah-yeah ♪ 2971 02:14:17,883 --> 02:14:20,586 ♪ Kun hvis for en nat ♪ 2972 02:14:21,654 --> 02:14:23,623 ♪ Ja-ja-ja, yeah-yeah-yeah ♪ 2973 02:14:23,789 --> 02:14:26,192 ♪ Kun hvis for en nat ♪ 2974 02:14:27,560 --> 02:14:29,629 ♪ Ja-ja-ja, yeah-yeah-yeah ♪ 2975 02:14:29,795 --> 02:14:32,798 ♪ Kun hvis for en nat ♪ 2976 02:14:33,633 --> 02:14:35,635 ♪ Ja-ja-ja, yeah-yeah-yeah ♪ 2977 02:14:35,801 --> 02:14:38,571 ♪ Kun hvis for en nat ♪ 2978 02:14:39,639 --> 02:14:41,641 ♪ Ja-ja-ja, yeah-yeah-yeah ♪ 2979 02:14:41,807 --> 02:14:44,577 ♪ Kun hvis for en nat ♪ 2980 02:14:45,645 --> 02:14:47,547 ♪ Ja-ja-ja, yeah-yeah-yeah ♪ 2981 02:14:47,713 --> 02:14:50,816 ♪ Kun hvis for en nat ♪ 2982 02:14:51,651 --> 02:14:53,619 ♪ Ja-ja-ja, yeah-yeah-yeah ♪ 2983 02:14:53,786 --> 02:14:56,922 ♪ Kun hvis for en nat ♪ 2984 02:14:57,089 --> 02:14:59,592 ♪ Ja-ja-ja, yeah-yeah-yeah ♪ 2985 02:14:59,759 --> 02:15:02,828 ♪ Kun hvis for en nat ♪ 2986 02:15:02,995 --> 02:15:05,064 ♪ Ja-ja-ja, yeah-yeah-yeah ♪ 2987 02:15:06,599 --> 02:15:08,067 ♪ Ja ♪ 2988 02:15:11,070 --> 02:15:19,979 (*) 2989 02:15:36,296 --> 02:15:45,171 (*) 2990 02:15:45,338 --> 02:15:47,673 ♪ Åhhh-ooohhh ♪ 2991 02:15:50,910 --> 02:15:54,180 ♪ Jeg kom bare for at sige Jeg er ked af det ♪ 2992 02:15:57,650 --> 02:16:00,820 ♪ Jeg indrømmer, at jeg gjorde dig forkert ♪ 2993 02:16:02,755 --> 02:16:05,891 ♪ Det er ikke nemt ♪ 2994 02:16:06,058 --> 02:16:09,362 ♪ Jeg kørte hele denne vej ♪ 2995 02:16:09,529 --> 02:16:13,733 ♪ Til dig ♪ 2996 02:16:15,701 --> 02:16:18,804 ♪ Og om natten jeg ♪ 2997 02:16:18,971 --> 02:16:22,141 ♪ Slug min frygt ♪ 2998 02:16:23,042 --> 02:16:28,013 ♪ Lærer langsomt hvad Jeg tænkte, hvad vi følte ♪ 2999 02:16:29,682 --> 02:16:32,618 ♪ Ahhh-hooo ♪ 3000 02:16:32,785 --> 02:16:35,355 ♪ Hvad skete der med os ♪ 3001 02:16:36,422 --> 02:16:38,358 ♪ Jeg troede du vidste ♪ 3002 02:16:39,892 --> 02:16:42,928 ♪ Vores kærlighed gik tabt ♪ 3003 02:16:43,095 --> 02:16:46,299 ♪ Du ved det godt Jeg drukner i mine tårer ♪ 3004 02:16:46,466 --> 02:16:50,903 ♪ Forlod denne by, alt er på hovedet ♪ 3005 02:16:53,038 --> 02:16:55,875 ♪ Hvad skete der med os ♪ 3006 02:16:56,909 --> 02:16:59,044 ♪ Jeg brændte dig ♪ 3007 02:17:01,614 --> 02:17:04,250 ♪ Jeg legede med ild ♪ 3008 02:17:04,417 --> 02:17:06,085 ♪ Og jeg brændte dig ♪ 3009 02:17:13,025 --> 02:17:17,297 ♪ Jeg kan ikke lyve, det er hørt at se dig ♪ 3010 02:17:17,463 --> 02:17:19,865 ♪ Med en anden pige ♪ 3011 02:17:20,032 --> 02:17:24,036 ♪ Fortæl dig, at jeg føler som du aldrig kendte mig ♪ 3012 02:17:24,203 --> 02:17:26,038 ♪ Nu er hun hele din verden ♪ 3013 02:17:26,205 --> 02:17:30,109 ♪ Og alt hvad du ønskede gik i opfyldelse ♪ 3014 02:17:31,377 --> 02:17:37,149 ♪ Hvad jeg ikke kunne give dig, men jeg legede med ilden ♪ 3015 02:17:37,950 --> 02:17:40,353 ♪ Og jeg brændte dig ♪ 3016 02:17:41,454 --> 02:17:43,489 ♪ Slug min frygt ♪ 3017 02:17:45,057 --> 02:17:50,396 ♪ Lærer langsomt hvad jeg lærte, hvad vi følte ♪ 3018 02:17:51,664 --> 02:17:53,833 ♪ Åh, hvad skete der ♪ 3019 02:17:55,234 --> 02:18:00,440 ♪ Hvad skete der med os, Jeg troede du vidste ♪ 3020 02:18:02,207 --> 02:18:05,177 ♪ Vores kærlighed gik tabt ♪ 3021 02:18:05,345 --> 02:18:08,614 ♪ godt du ved Jeg druknede i mine tårer ♪ 3022 02:18:08,781 --> 02:18:14,286 ♪ Forlod denne by, alt er alt på hovedet ♪ 3023 02:18:15,455 --> 02:18:21,293 ♪ Hvad skete der med os, Jeg brændte dig ♪ 3024 02:18:27,099 --> 02:18:28,501 ♪ Og jeg brændte dig ♪ 3025 02:18:31,504 --> 02:18:34,940 ♪ Jeg legede med ild, og jeg brændte dig ♪ 3026 02:18:36,409 --> 02:18:41,981 ♪ Hvad skete der med os, Jeg troede du vidste ♪ 3027 02:18:43,583 --> 02:18:46,452 ♪ Vores kærlighed gik tabt ♪ 3028 02:18:46,619 --> 02:18:49,589 ♪ Nå, du ved, jeg druknede i mine tårer ♪ 3029 02:18:49,755 --> 02:18:54,193 ♪ Forlod denne by, alt er på hovedet ♪ 3030 02:18:56,462 --> 02:19:02,267 ♪ Hvad skete der med os, jeg brændte dig ♪ 3031 02:19:08,173 --> 02:19:10,275 ♪ Og jeg brændte dig ♪ 3032 02:19:14,914 --> 02:19:16,516 ♪ Og jeg brændte dig ♪ 3033 02:19:19,018 --> 02:19:23,188 ♪ Jeg legede med ild, og jeg brændte dig ♪ 3034 02:19:25,858 --> 02:19:30,262 ♪ Åhh-åhhhh ♪ 3035 02:19:31,196 --> 02:19:33,833 ♪ Hoo-hooo-hooo ♪ 3036 02:19:34,700 --> 02:19:37,169 ♪ Jeg brændte dig ♪